Примеры в контексте "Ship - Корабль"

Перевод

Ship

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Корабль

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Ship — Корабль

He hasn't left Sick Bay once since he returned to the ship.

Он не покидал медотсек с тех пор, как вернулся на корабль.
Let's track down the ship that raided us and get back what they stole.

Давайте выследим корабль, который на нас напал, и вернём украденное.
Whenever a new ship gets pulled into the Void, they're immediately attacked.

Как только новый корабль затягивает в Пустоту, его немедленно атакуют.
To protect the ship you're firing on.

Чтобы защитить корабль, по которому вы стреляете.
My latest prospect is Commander Bosaal, whose ship has technology that could help us escape.

Мой последний предполагаемый союзник - мистер Босаал, чей корабль обладает технологией, что может помочь нам вырваться.
Because l thought his ship could help us escape.

Потому что думала, что его корабль поможет нам вырваться.
And when our ship gets here, I'll be able to prove it to you.

А когда наш корабль прибудет сюда, я смогу вам это доказать.
You said the ship we were on was headed to Spain.

Ты ж сказал, корабль направится в Испанию.
There'll be a ship waiting in Newport, the Monte Cristo.

В Ньюпорте вас будет ждать корабль, Монте Кристо.
She was more like a ship of the line.

Скорее всего этой был линейный корабль.
Stop now, or we will destroy your ship.

Остановитесь, иначе мы уничтожим ваш корабль.
He's refusing to go on the alien ship.

Он не хочет идти на корабль инопланетян.
There's one ship leaving for Shanghai in an hour.

Через час один корабль отходит в Шанхай.
You can short-circuit an entire ship with these.

Таким можно целый корабль вывести из строя.
That ship didn't end up here by accident.

Тот корабль неслучайно потерпел здесь крушение.
They said your ship was lost.

Все говорили, твой корабль пропал.
We should get him back to the ship.

Мы должны доставить его обратно на корабль.
But two of the cards suggested a ship or something to do with the river trade.

Но две карты указали на корабль или что-то связанное с речной торговлей.
That, and the fact the ship's in quarantine, is suggestive.

Это, и тот факт, что корабль на карантине, заставляет задуматься.
Six days after the great storm, a dark ship rode without sails under the banner of a single star.

Через шесть дней после великой бури появился черный корабль без парусов под флагом, на котором была одна звезда.
No ship will sail by without my knowledge.

Ни один корабль не проплывёт мимо меня незаметно.
Should they return to the ship we are lost!

Если они вернуться на корабль, то мы останемся здесь навсегда!
That ship that flies no flag sails with the tide.

Корабль, на котором нет флага, отходит с приливом.
Lighten ship and drop all ballast.

Облегчить корабль, сбросить весь балласт.
He tried to fix up the ship, until Pa found him.

Он чинил свой корабль, пока его не нашёл Па.