Примеры в контексте "Ship - Корабль"

Перевод

Ship

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Корабль

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Ship — Корабль

The first ship was launched in May 2012.

Первый корабль был спущен на воду в мае 2012.
As the Earth cargo ship C982 moves through hyperspace, it narrowly avoids a collision with the TARDIS.

Грузовой корабль C982, двигающийся через гиперпространство, еле избегает столкновения с ТАРДИС, которая приземляется внутри него.
The man comments on a sailing ship on the horizon, suggesting that Jacob has brought it to the island.

Он замечает корабль на горизонте и предполагает, что это Джейкоб привёл его сюда.
On 5 October 1941 the ship escorted convoy SC 48 from Sydney, Nova Scotia to Iceland.

5 октября 1941 года корабль сопровождал конвой SC-48 по маршруту Сидней (Новая Шотландия) - Исландия.
Hit by two torpedoes, the ship sank in 15 minutes.

Обе торпеды попали в цель, корабль затонул через 15 минут.
The ship foundered en route, and all but two of the passengers died, including William Adelin.

В пути корабль затонул, все пассажиры, кроме двух, погибли, включая Вильгельма Аделина.
After the crew abandoned ship after an inspection, she was torpedoed and sunk.

После того, как команда покинула корабль, он был торпедирован и потоплен.
The name ship of the class was launched in 1765.

Головной корабль класса был спущен на воду в 1765 году.
The team boards his ship, the Millennium Falcon, and heads for Kessel.

Команда берёт корабль - «Тысячелетний сокол» и отправляется на Кессель.
In the final episode, an alternate future Kathryn Janeway equipped the ship with transphasic torpedoes and ablative hull armor.

В последнем эпизоде альтернативная будущая Кэтрин Джейнвэй оснастила корабль трансфазными торпедами и абляционной броней корпуса In the final episode, an alternate future Kathryn Janeway equipped the ship with transphasic torpedoes and ablative hull armor...
30 May 1931: Reclassified to Special service ship.

30 мая 1931 - Переквалифицирован в корабль береговой обороны.
The expedition ship Scotia was requisitioned during the Great War, and saw service as a freighter.

Экспедиционный корабль «Скотия» был реквизирован во время Первой мировой войны и служил в качестве грузового судна.
Then on 31 August Centaur detained the Dutch ship Good Hope, which was carrying wine and cordage.

31 августа 1803 Centaur взял голландский корабль Good Hope с грузом вина и канатов.
On Cobra's signal, the Grand Councilwoman's ship rises out of the nearby ocean and aims several guns at Hämsterviel.

По сигналу Кобры, корабль великого совета поднимается из близлежащего океана и наводит несколько орудий на Хомяксвилля.
The ship also was capable of planetary landings.

Корабль также был способен к посадкам на планету.
HMS K3 was the lead ship of the British K class submarines.

HMS K3 - головной корабль британских подводных лодок K-класса.
The resulting explosion broke the ship in half and killed the entire crew.

Взрыв переломил корабль пополам и убил всю команду.
Together, the Pearl and the Dutchman destroy Beckett's ship.

Вместе «Голландец» и «Чёрная Жемчужина» уничтожают корабль Беккета.
The U.S. Federal Bureau of Investigation secured the ship as a crime scene.

Федеральное бюро расследований США обозначило корабль как место совершения преступления.
The ship was unavailable for the major fleet operation on 23-24 April 1918 to intercept a British convoy to Norway.

Корабль не смог участвовать в масштабной операции флота 23-34 апреля 1918 года по перехвате британского конвоя в Норвегии.
The Captain confronts Ralph and Josephine as they try to leave the ship.

Капитан и Дик прячутся и останавливают Ральфа и Жозефину при попытке покинуть корабль.
Under the terms of the Treaty of Versailles, the ship was surrendered to the British as a war prize.

По условиям Версальского договора корабль был передан британцам в качестве военного приза.
He appears as an Algerian mercenary who is holding a S.H.I.E.L.D. ship hostage.

Он появляется как алжирский пират, который держит в руках корабль Щ.И.Т.а с заложниками.
As Gideon is training, the ship is attacked by the Seekers.

Когда Гидеон тренируется, корабль атакуют Охотники.
Shortly afterwards, on 24 October, the ship sailed for Papua New Guinea to assist 1,254 Punjabi soldiers suffering from malaria and eczema.

24 октября того же года корабль отправился в Папуа-Новую Гвинею, чтобы помочь 1254 пенджабским солдатам, страдавшим от малярии и экземы.