Примеры в контексте "Ship - Корабль"

Перевод

Ship

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Корабль

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Ship — Корабль

No ship that small has a cloaking device.

Такой небольшой корабль не может иметь маскировки.
That ship saved my life quite a few times.

Этот корабль спас мне жизнь не один раз.
The last person who showed "character" almost took the ship down.

Последний человек, который показал свой характер, едва не пустил корабль ко дну.
Because your ship went down, you had no choice.

Потому что Ваш корабль утонул, и у Вас не было другого выбора.
Sir, I would advise against bringing him onto our ship.

Сэр, я бы не советовала, сажать его на наш корабль.
After that, the Italians want their ship back.

После этого, итальянцы хотят вернуть их корабль обратно.
This ship is much more than steel and rivets.

Этот корабль - не просто руль и шестеренки.
The first ship lands in two days.

Первый корабль прибудет в течение двух дней.
Let's get this ship ready to launch.

Давайте познакомимся этот корабль готов к старту.
The Borg ship emitted some kind of high-energy tachyon pulse just before we saw the subspace distortion.

Корабль Боргов испускал высоко - энергетический тахионный импульс прямо перед тем, когда мы увидели подпространственное искажение.
Then she would give me a ship and wish me good fortune.

Тогда она даст мне корабль и пожелает счастья.
The next time you hand over an animal, I want to be on that ship.

В следующий раз, когда они прилетят за животными, я хочу попасть на этот корабль.
Overlord ship ready to receive specimen.

Корабль повелителей готов к приему груза.
Trying to convince me to jump ship with him.

Уговаривает меня покинуть корабль вместе с ним.
If that ship can fly, we need it.

Нёт, нужно спасти их корабль.
I'll pilot this ship, he can take mine.

Я повёду этот корабль, а он возьмёт мой.
As long as your ship is orbiting our planet, it is in severe danger.

Пока ваш корабль находится на нашей планете, он в опасности.
Once your ship was in orbit about our planet, it became a legitimate target.

Как только ваш корабль вошел на орбиту нашей планеты, он стал законной целью.
If possible, we shall spare your ship, captain.

Мы восстановим ваш корабль, капитан, если это возможно.
And that's more important than this ship.

Она важнее, чем ваш корабль.
We have been unable to destroy the Earth ship.

Нам не удалось разрушить корабль землян.
Take all action necessary to protect the ship.

Сделайте все необходимое, чтобы защитить корабль.
It's my ship, Mr. Spock.

Это мой корабль, м-р Спок.
Do anything you think necessary to protect the ship.

делайте все, что считаете нужным, чтобы защитить корабль.
Alien ship maintaining interval, captain.

Их корабль сохраняет дистанцию, капитан.