Примеры в контексте "Ship - Корабль"

Перевод

Ship

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Корабль

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Ship — Корабль

Who, along with his outstanding crew ship, had the highest overall rating last year.

Он, его выдающаяся команда и корабль, получили самую высокую оценку в прошлом году.
Captain, the Borg ship has initiated a self-destruct sequence.

Капитан, корабль боргов запустил последовательность самоуничтожения.
He's let me steer the ship for the last hour.

Он доверил мне вести корабль целый час.
The only thing I see here is an incoming ship.

Я вижу лишь корабль, который приближается.
But trust me, it'll be a ship no one will ever forget.

Поверьте мне, этот корабль будет незабываемым.
You said you've seen this ship before.

Ты говорил, что видел похожий корабль.
I'm pretty sure we've established that this ship is no safer than any planet.

Кажется, мы выяснили, что корабль ничем не безопасней любой планеты.
I've figured out Why the ship's been trying to conserve power.

Я выяснил, почему корабль старается экономить энергию.
This planet's about to explode, the Rills have managed to repair their ship in time so they can escape...

Эта планета готова взорваться, Риллам удалось починить свой корабль вовремя, и они могут сбежать...
You haven't, so you want their ship.

Вы не можете, поэтому хотите их корабль.
Well, I'm afraid we shall have to go back to my ship.

Но, боюсь, мне придется вернуться на свой корабль.
The old man said this was no ordinary ship... and he was right.

Старый человек сказал это не обычный корабль... и он был прав.
The rescue ship can't land silently.

Ладно, спасательный корабль не может приземлиться бесшумно.
I'll go back to the ship and try and find something.

Я вернусь на корабль и поищу что-нибудь.
Return to your ship and leave.

Вернитесь на свой корабль и улетайте.
Not only that, he tried to sell Ai to the ship.

И не только, ещё он пытался продать Аи на корабль.
Take the shot or lose the ship.

Стреляй, или вы потеряете корабль.
The ship is reportedly adrift, its engines and weapons disabled.

Говорят, корабль дрейфует, его двигатели и орудия вышли из строя.
No, I don't think we found his ship.

Вряд ли мы нашли его корабль.
The ship wasn't all he took.

Но он не только корабль захватил.
Whatever alien influence she's under, it's studying this ship.

Под каким бы инопланетным влиянием она ни была, она изучает корабль.
I can't go back to that ship.

Не могу... вернуться на корабль.
If we let it in, the ship could be infected.

Если я вас впущу, корабль может быть заражен.
If we blow the ship, we lose that option.

Если мы взорвем корабль, мы потеряем эту возможность.
If we blow the ship, I won't care.

Если мы взорвем корабль, мне не будет до этого дела.