| As it was, the only stumbling block was your ship. | А так... единственным не просматриваемым участком был Ваш корабль. |
| The Tamarian ship has created a particle scattering field on the planet's ionosphere. | Корабль тамариан создал рассеиваюшее поле в ионосфере планеты. |
| If we attack the ship now they will not be able to maintain their scattering field. | Если мы атакуем их корабль сейчас, они не смогут поддерживать рассеивающее поле. |
| There's no getting through. unless we attack the ship itself. | У нас нет возможности его преодолеть иначе, как путем атаки на излучающий корабль. |
| Mr. Harrison owns the salvage ship. | У мистера Харрисона корабль для водолазно-спасательных работ. |
| You do not leave this ship without authorization. | Вы не будете покидать корабль без разрешения. |
| The ship does not have visual capabilities. | Корабль не в состоянии поддерживать видеосвязь. |
| The Cardassians have destroyed the Bajoran ship, Admiral. | Кардассиане уничтожили баджорианский корабль, адмирал. |
| Mr. Worf, you will find a small alien ship off the starboard bow. | Мистер Ворф, Вы обнаружите маленький инопланетный корабль по правому борту. |
| Your attempt to capture our ship has failed. | Ваша попытка захватить наш корабль провалилась. |
| We'll take the alien ship to the nearest Federation Starbase. | Мы отбуксируем корабль Этаны к ближайшей Звездной базе Федерации. |
| Commander, sensors detect a ship approaching at warp speed. | Коммандер, сенсоры обнаружили корабль, приближающийся на варп-скорости. |
| The ship is coming out of warp, sir. | Корабль выходит из режима искривления пространства, сэр. |
| The ship is entering sector 12-delta-four. | Этот корабль заходит в сектор 12-дельта-4. |
| The ship I've chartered to the Carolinas arrives in two days. | Мой чартерный корабль из Каролины прибывает через 2 дня. |
| I just don't see how this ship could have made the trip. | Я просто не вижу, как этот корабль мог туда долететь. |
| The ship will be ready to go in another week. | На следующей неделе корабль будет готов к выходу. |
| No, tachyons don't have enough mass to affect a ship of... | У тахионов нет достаточной массы, чтобы воздействовать на корабль... |
| Your family's ship won't be here for a week. | Корабль твоей семьи прибудет только через неделю. |
| She wanted me to tell you that her family's ship has arrived with the latinum. | Она просила передать тебе, что корабль с её семьёй и латиной прибыл. |
| Lead ship's headed for the wormhole, Commander. | Ведущий корабль достиг червоточины, коммандер. |
| Another Jem'Hadar ship is approaching to starboard. | Другой корабль джем'хадар приближается по правому борту. Держитесь! |
| Let's steal the biggest, most obvious ship in the universe and escape in that. | Украсть самый большой и заметный корабль во вселенной и сбежать на нём. |
| Next up, the Planet Expresses ship. | Дальше у нас корабль Планет Экспресс. |
| We are a military ship, not a pleasure craft. | Мы - военное судно, а не корабль удовольствий. |