Примеры в контексте "Ship - Корабль"

Перевод

Ship

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Корабль

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Ship — Корабль

Your cosy little craft embedded in a vast, old ship.

Твоя маленькая, удобная коробка приземлилась на огромный, старый корабль.
Without instructions, the ship defaulted, returned home.

Без управления корабль автоматически возвращается домой.
Doctor, the ship's coming through the atmosphere.

Доктор, корабль входит в атмосферу.
This vessel is too clumsy to outrun them, but I have my own ship.

Это судно слишком неповоротливо, чтобы повернуть его, но у меня есть свой корабль.
Computer? Take us back to my ship.

Компьютер, верни нас на мой корабль.
17 minutes before the missiles hit, we need to turn this ship around.

17 минут до удара ракет, нам нужно развернуть корабль.
Hopefully Silurian ship safe, dinosaurs safe, everybody safe.

Надеюсь, силурианский корабль цел, динозавры целы, все спасены.
Now, one press on this and the ship's demagnetised.

Так. Одно нажатие сюда и корабль размагничен.
I'm allowing the use of this ship because of the obvious tactical advantage it provides you.

Я разрешаю использовать этот корабль из-за очевидного тактического преимущества, которое он вам дает.
Well it's a ship that goes through the Gate, so...

Ну, это корабль, который проходит через врата, значит...
Donner, Mansfield, guard the ship.

Доннер, Мэнфилд, охраняйте корабль.
Once we're done with the gate, we need to destroy the ship.

Как только мы закончим с Вратами, мы должны уничтожить этот корабль.
The ship's been derelict for centuries.

Корабль был оставлен на многие столетия.
The Aurora is a fine ship, but she was never built for speed.

Аврора прекрасный корабль, но она не предназначалась для скорости.
Only that Caldwell is probably going to destroy this ship at any moment.

Только о том, что полковник Колдвелл, вероятно, в любой момент уничтожит этот корабль.
I'd be very happy to go back to our ship.

Я был бы рад вернуться на корабль.
She must've thrown it into the ocean before their ship sank.

Видимо, она бросила его в океан, прежде чем их корабль затонул.
It's Ma'el's ship, Liam.

Это - корабль Ма'эла, Лиам.
This ship thinks it's under attack.

Корабль думает, что его атакуют.
The ship is asking for a manual override to stop the repairs.

Корабль запрашивает ручную отмену команды, чтобы прекратить самовосстановление.
The ship interpreted that like we're staying aboard, so it closed the hatch.

Корабль решил, что мы остаемся на борту.
The ship flooded in March, 1732.

Корабль затонул в марте 1734 года.
He was dying, and left you his ship.

Умирая, он оставил вам корабль.
That's a lot of detail for a ship your brother saw.

Довольно много подробностей с учетом того, что видел корабль ваш брат.
That must've been one dull ship.

Тот еще, наверное, корабль.