| Could I get on a ship, too? | Могу я попасть на корабль тоже? |
| There is a ship in the bay that is supposed to be taking me to a place where I might actually solve our problems here. | В бухте стоит корабль, он должен отвести меня туда, где наши проблемы могли бы решить. |
| I have a ship waiting to take your son, Ivar, back to your kingdom. | Корабль, который отвезет твоего сына Ивара домой, уже ждет его. |
| That ship is like a fortress and the men are trained! | Этот корабль как крепость, а люди тренированы! |
| There's no playground in the neighborhood, and this ship is the kids' favorite hangout. | В этом районе нет детской площадки, а корабль - любимое место для детских игр. |
| The kids are fetching boats to carry the stuff out there to the ship. | Дети спускают плоты, чтобы перевезти все вещи на корабль. |
| We have no guarantees, but we have a good ship and the best crew in Starfleet. | У нас нет гарантий, но у нас есть хороший корабль и лучший экипаж Звездного флота. |
| My landing party transported back to the ship. | Мой десантный корабль вернулся на корабль. |
| The Tholian ship has been disabled, but as a result of the battle, we must accept the fact that Captain Kirk is no longer alive. | Толианский корабль был уничтожен, но по итогам сражения мы должны признать, что капитана Кирка больше нет в живых. |
| We haven't seen an Overlord ship this close since they first arrived over a decade and a half ago. | Мы не видели корабль Повелителей так близко, с тех пор, как они прилетели 15 лет назад. |
| We are to gamble this ship and all of our lives in the hope that some traitor has had a change of heart. | Мы идем к тому, чтобы разыграть этот корабль и все наши жизни в надежде на то, что какой-то предатель встал на путь истинный. |
| Lieutenant, did you lose your ship, too? | Лейтенант, у вас и ваш корабль угнали? |
| If a ship comes near, they may not notice us. | Если появится корабль ему нужно будет подать знак. |
| The ship's docked at the wrong harbor? | Корабль бросил якорь не в той гавани? |
| We abandoned the ship and came down in the pod! | Мы оставили корабль и спустились на модулях! |
| I must warn you that if your ship moves any closer before the conclusion of Triad, our automated defence system will destroy it. | Я должна предупредить вас, что если ваш корабль приблизится ещё ближе... до окончания Триады, наша автоматическая система защиты уничтожит его. |
| So the big, mean alien ship is trying to stink up the planet? | То есть большой инопланетный корабль пытается завонять планету? |
| The ship analysed a new life form and created a replicant in one day? | Корабль проанализировал новую жизненную форму и создал копию за один день? |
| Can this information be used to stop the alien ship? | Эта информация может помочь остановить корабль пришельцев? |
| I don't know quite how to tell you this, but Anubis has taken the ship to your home. | Я не знаю, как лучше вам это сказать, но корабль Анубиса взял курс к вашему дому. |
| Have you not any way to stop the ship? | Разве вы не можете остановить этот корабль? |
| The ship will continue the process without you, correct? | Ведь корабль продолжит процесс и без вас? |
| Lotan, if you wanted to, can you stop the ship? | Лотан, если ты захочешь, сможешь остановить корабль? |
| Can this ship withstand an uncontrolled re-entry? | Этот корабль выдержит не контролированный вход в атмосферу? |
| Can that ship reach hyperspeed yet? | А этот корабль может развить гиперскорость? |