Примеры в контексте "Ship - Корабль"

Перевод

Ship

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Корабль

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Ship — Корабль

The player can control the tilt of the ship, and fly in any direction.

Игроку предоставляется возможность лететь в любом направлении, атаковать любой корабль.
A Liberty ship, commissioned April 23, 1942, was christened the SS James Whitcomb Riley.

Транспортный корабль класса «Либерти», введенный в эксплуатацию 23 апреля 1942 года, названный его именем - SS James Whitcomb Riley, прослужил по 1971 год.
There is a fight with a brigantine, in which the pirate ship sinks.

Во время боя с бригантиной пиратский корабль тонет.
She became a training ship in 1861 and was renamed HMS Conway.

Превращен в учебный корабль в 1861 и переименован в HMS Conway.
The crew attempted to lighten the ship by removing coal and ammunition, but she remained grounded on the reef.

Команда попыталась облегчить крейсер выгрузкой угля и боезапасов, но корабль остался прикованным к рифу.
He then tries to help the alien repair his ship.

Девушка заботилась о пришельце и помогла ему починить корабль.
Both U.S. ships hit Yūdachi simultaneously with gunfire and torpedoes, heavily damaging the destroyer and forcing her crew to abandon ship.

Оба американских корабля попали в «Юдати» одновременно орудийным огнём и торпедами, тяжело повредив миноносец и принудив команду покинуть корабль.
On 31 August 1909, the ship was temporarily decommissioned at Portsmouth, New Hampshire.

31 августа 1909 в Портсмуте, штат Нью-Хэмпшир корабль был списан.
Jack and Rose take the Doctor down to the ship.

Доктора и Розу тем временем телепортирует на корабль.
While traveling through the Savage Land, Kraven the Hunter finds a crashed space ship in quicksand and ventures inside.

Во время путешествия через Дикую Землю, Крэйвен-Охотник находит разбившийся космический корабль в зыбучих песках и решается зайти внутрь.
He killed the captain, imprisoned the crew, and stripped the ship of its treasure.

Он убил капитана, заключил в тюрьму экипаж и ограбил корабль.
Each ship can carry 25 fully equipped troops.

Корабль мог брать вместо техники 225 человек с полной экипировкой.
He also bought a ship, the schooner Enterprize.

Он купил корабль, шхуну Enterprize.
He also suggests a hiding place, a ship used as an illegal gambling den.

Он же предлагает место, где можно укрыться: небольшой корабль, на котором разместилось нелегальное казино.
A whaler is a specialized kind of ship designed for whaling.

Китобойное судно - узкоспециализированный корабль, предназначенный для промысла китов.
As the command gauge builds up, the player can use it to perform attacks against an enemy ship.

В команде калибровка растет, игрок может использовать его в качестве нападения на вражеский корабль.
Motion control equipment was too expensive, so the ship was filmed with stop motion.

Оборудование управления движением было слишком дорогим, поэтому корабль был снят с помощью кукольной мультипликации.
The Dutch captured this ship when they seized several smaller British vessels on the Hooghly River.

Голландцы захватили этот корабль вместе с несколькими другими британскими судами в устье реки Хугли.
Enraged at being manipulated, Skurge destroys the ship with his axe, forestalling the end of days.

Взбешенный манипуляцией, Скурдж разрушает корабль своим топором, предупреждая о конце света.
You'll take a ship to raid the fishing villages on the Stoney Shore.

Ты возьмешь корабль и будешь грабить рыбацкие деревни на Каменном берегу.
Maybe you should remember whose ship it is.

Может, тебе стоит вспомнить, чей это корабль!
The ship thinks it's under attack.

Корабль считает, что на него напали.
Of course, opening the rift means you'll pull this ship apart.

Конечно же, открыв рифт, ты начала разрывать корабль.
And the ship's telepathic, like I told you, Rose.

Корабль - телепат, как я тебе говорил, Роза.
That girl will rain destruction down on you and your ship.

Эта девчонка разрушит и вас и ваш корабль.