Примеры в контексте "Ship - Корабль"

Перевод

Ship

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Корабль

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Ship — Корабль

Do what Harry says or you're not leaving this ship.

Делайте то, что говорит Гарри или вы не покинете этот корабль.
My ship goes, you all go with it.

Мой корабль умрет, унеся с собой и ваш.
This ship won't reach its destination.

Этот корабль не достигнет пункта назначения.
The whole ship will be flooded with radiation, cracked electrons, gravity storms, deadly to almost any living thing.

Корабль тогда будет заполнен радиацией, раздробленными электронами, гравитационными штормами, смертельными для всего живого.
I sent a cable to the ship but I've had no reply.

Я послала телеграмму на корабль, но мне не ответили.
Yes, it was a Russian ship.

Да. Это был русский корабль.
You will come aboard our ship via shuttlecraft.

Вы прибудете на наш корабль на шаттле.
Sir, there's another Federation ship! -Destroy it, too.

Сэр, там еще один корабль Федерации! - Тоже уничтожьте его.
These are the orders issued by Captain Pike when he left the ship.

Это приказ, который отдал капитан Пайк, покидая корабль.
A ship we must return you to as soon as possible.

Мы должны вернуть тебя на корабль как можно скорее.
Whatever the case, we need to get aboard Nero's ship undetected.

В любом случае мы должны попасть на корабль Нерона незамеченными.
I hereby confiscate this illegally obtained ship and order you to surrender your vessel.

Я конфискую этот незаконно захваченный корабль и приказываю вам сдаться.
My lord, it's impossible to locate the ship.

Владыка, Определить, где корабль невозможно.
I must board ship, John.

Я должна сесть на корабль, Джон.
I have built you a good ship, strong and true.

Я построил крепкий хороший корабль. на нем есть все, что необходимо для жизни.
When the ship docks... I'm getting off with you.

Когда корабль прибудет я собираюсь остаться с тобой.
But this ship can't sink.

Но этот корабль не может утонуть.
You know, I do believe this ship may sink.

Ты знаешь, я верю в то, что корабль может затонуть.
I'm sorry that I didn't build you a stronger ship, young Rose.

Прости, что не смог построить крепкий корабль, Роза.
President Bush is paying final tribute to the ship... and her great history.

Но сейчас президент Буш посетит корабль, чтобы отдать ему должное.
Tomorrow the ship embarks for San Francisco for her final voyage.

Завтра корабль пойдёт на стоянку в Сан-Франциско, в последний поход.
The ship will burn up if the shields are not repaired.

Корабль сгорит, если солнечный щит будет неисправен.
Icarus I is a big ship.

"Икар-один"- большой корабль.
The ship is still on radio silence.

Корабль до сих пор сохраняет радиомолчание.
Navies while their ship's in our port.

Флотом, пока их корабль находится в нашем порту.