Примеры в контексте "Ship - Корабль"

Перевод

Ship

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Корабль

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Ship — Корабль

When I get it back to the ship...

Когда я принесу его на корабль...
We'll discuss it when we get back to the ship.

Обсудим это, когда вернёмся на корабль.
You pushed your way into the ship, young man.

Вы сами пришли на корабль, молодой человек.
We got a container ship down at the navy yard.

У нас есть грузовой корабль в военном доке.
Not an island, but I can give you a ship.

Остров - нет, но корабль я смогу ей предоставить.
That doesn't look like an Earth ship.

Вовсе не похож на корабль Земли, сэр.
Which is why your ship is still intact.

Поэтому ваш корабль никто не трогает.
But he knows that win, lose or draw, this is my ship.

Нот он знает, что победа ли, поражение или ничья, это мой корабль.
Last signed on to the Finnish ship Kalajoki.

Последнее место работы: финский корабль Калайоки.
A ship like this brought me over.

Такой же корабль привез меня сюда.
He got me the welding gig on the ship.

Это он устроил меня сварщиком на корабль.
I'll tell you, friendship is the one kind of ship that never sinks.

Я тебе так скажу, дружба это такой корабль, который никогда не тонет.
Because Clay was looking to jump ship.

Потому что Клэй собирался покинуть корабль.
This ship'll never have to fly again.

Вряд ли этот корабль когда-нибудь снова взлетит.
Now, I've got to go back to my own ship to get some things.

А теперь я должен вернуться на свой корабль, чтобы забрать кое-какие вещи.
A ship is protection, like the ark that protected Noah.

Корабль - это защита, как ковчег, спасший Ноя.
My ship is in the Atlantic, or the Pacific.

Мой корабль сейчас где-то посреди Атлантического или Тихого океана.
I boarded the ship as soon as I could.

Я поднялся на корабль, как только смог.
Clever way off the ship, Graves.

Умный способ покинуть корабль, Грейвс.
Yes... a ship that currently is unable to fly.

Да. Корабль, который в настоящее время не способен летать.
Whatever its name, this ship is large enough to fit many people.

Как бы он ни назывался, этот корабль достаточно велик, чтобы вместить множество людей.
And the only way out of here is on our ship.

И единственный путь отсюда - это наш корабль.
I've run into the last group of villagers and I'm trying to get them back to the ship.

Я столкнулся с последней группой селян и я пытаюсь доставить их на корабль.
The Chancellor has graciously allowed us to use the ship in exchange for our help.

Канцлер любезно позволил нам использовать корабль в обмен на нашу помощь.
We have witness that saw you and Anabelle go into the ship just before she died.

У нас есть свидетель, который видел, как вы и Анабель заходили в корабль прямо перед тем, как ее убили.