| The ship was intended for overseas use, particularly in support of German colonies in Asia and the Pacific. | Корабль предназначался для использования за рубежом, в частности в поддержку немецких колоний в Азии и Тихого океана. |
| The ship was floated out of dry dock on the morning of 17 July 2014. | Корабль покинул сухой док утром 17 июля 2014 года. |
| Vlacq had lost an arm and shoulder and half his crew before surrendering the ship. | Влакк потерял руку и плечо и половину своей команды, прежде чем сдать корабль. |
| Antonio Díaz's ship managed to board her and capture her flag, but the assault was ultimately repulsed. | Корабль Антонио Диаса провел его абордаж и захватить знамя, однако нападение было в конечном счете отбито. |
| The ship on the river is named Guayas as well. | Корабль на реке называется тоже Гуаяс. |
| When the mirrors were focused accurately, the ship burst into flames within a few seconds. | Когда зеркала были точно сфокусированы, корабль за несколько секунд загорелся. |
| When their ship passed through the Van Allen belt they found their cockpit bombarded with nearly lethal doses of cosmic radiation. | Когда их корабль прошёл через Пояс Ван Аллена, они обнаружили, что их кабины заполнились практически смертельными дозами космического излучения. |
| In the meantime, Astoria's crew tried to save their sinking ship. | Тем временем экипаж Астории пытался спасти свой тонущий корабль. |
| When a French ship arrived in Naha in 1844, Ryukyu was forced to trade with France. | Когда французский корабль прибыл в Наху в 1844 году, Рюкю был вынужден торговать с Францией. |
| The ship stopped at Saint Helena for food and water. | Корабль остановился на Острове Святой Елены для пополнения запасов еды и воды. |
| Leif offers him his ship for a new voyage there and he accepts. | Лейф предлагает ему свой корабль для новой экспедиции и Торвальд соглашается. |
| Captain Hamilton left the ship, and was superseded by Captain Edward Sneyd Clay. | Капитан Гамильтон покинул корабль, и был заменен капитаном Эдвардом Клеем. |
| The ship then returned to Okinawa later that day to cover underwater demolition teams as they cleared beach obstacles. | В тот же день корабль вернулся к Окинаве, чтобы покрыть подводных сапёров, когда они расчищали пляжные заграждения. |
| In 1978, the wreck of a ship was found in Red Bay. | В 1978 г. в Рэд-Бэй был найден затонувший корабль. |
| In 2153, the Guard sent a ship into the Delphic Expanse in vain, to capture a Xindi weapon to use against Vulcan. | В 2153 году охранник напрасно послал корабль в Дельфийские просторы, чтобы захватить оружие Синьди для использования против вулкана. |
| After Korvac is defeated by Groot, Nova destroys the Dark Matter Cannon and the Chitauri ship is destroyed. | После того, как Корвака победил Грут, Нова уничтожает пушку Темной материи и корабль Читаури уничтожается. |
| Although this ship was reported as sinking, this happened on its return journey from Britain. | Хотя этот корабль, как сообщалось, затонул на обратном пути из Британии. |
| The ship was presumed lost at sea somewhere along the continental shelf near Sable Island. | Предположительно, корабль утонул в море, где-то вдоль континентального шельфа, возле острова Сейбл. |
| The ship was disarmed in 1641 and scrapped between 1643-1645. | Корабль выбыл из списков флота в 1641 году, разобран в 1643-1645 годах. |
| Adam hacks a ship and uses its guns to kill all of the Mogadorians. | Адам пробирается на корабль могадориан и использует его оружие, чтобы убить всех могов. |
| As Captain Miller manoeuvred his ship into position, Theseus briefly came under fire from the frigate Artémise. | После того, как капитан Ральф Миллер вывел свой корабль на позицию, «Theseus» был обстрелян со стороны фрегата «Artémise». |
| In 1668, a Courish ship attempted to reoccupy Fort Jacob but was driven off by the Dutch. | В 1668 году курляндский корабль попытался вновь занять Форт Якоб, но был остановлен голландцами. |
| Her sister ship Cheops was sold to the Prussian Navy, becoming Prinz Adalbert. | Однотипный с ним корабль Хеопс был продан Прусскому флоту, став Принцем Адальбертом. |
| Heavily damaged by the British ships and unable to manoeuvre in rough seas, the ship struck a sandbar and was wrecked. | Сильно поврежденный британскими фрегатами и неспособный маневрировать в бурном море, корабль был выброшен на песчаную косу и разбился. |
| The colonists' ship has meanwhile exploded on take-off as Ashe predicted it would. | Тем временем, корабль колонистов взрывается при старте, как и предсказывал Эш. |