| We commandeered the brains of your most intelligent scientists... who constructed the ship which brought you here. | Нам вынуждено пришлось завладеть разумом ваших ученых,... чтобы они построили корабль, который доставил вас сюда. |
| Give it an ivory ship, and a silver oar. | Дайте ей корабль слоновой кости и серебряные вёсла. |
| We've got a ship to outfit for a long ocean journey. | Мы снарядили корабль для длительного морского плавания. |
| She wants to know if they've found the ship. | Она хотела узнать, нашли ли они корабль. |
| And you can tell her they found the ship. | Можешь сказать ей, что они нашли корабль. |
| And you can tell her they found the ship. | Передай ей, что они нашли корабль. |
| And Spartacus commanding your ship, forcing you to shore as he sails towards uncertain fortune. | Спартак взял твой корабль, оставил тебя на берегу, а сам отправился навстречу неизвестной судьбе. |
| You said you retraced the path my ship took to get to Earth. | Вы сказали, что отследили путь, по которому мой корабль прибыл на Землю. |
| Captain-lieutenant Dmitri Kolesnikov wrote a note listing the names of 23 sailors who were alive in the compartment after the ship sank. | Капитан-лейтенант Дмитрий Колесников написал записку с именами 23 матросов, живших в отделении после того, как корабль затонул. |
| "Producer of the Svetlana Loboda:"We create real space ship"". | Продюсер Светланы Лободы: «Мы создаем настоящий космический корабль» (рус.). |
| Böhm executes Angel and quickly departs to his plane, intending to take off and personally carry out the attack on Eisenhower's ship. | Бём убивает «Ангела» и быстро отходит к своему самолёту, намереваясь взлететь и лично провести атаку на корабль Эйзенхауэра. |
| By the end of that year, the ship was substantially structurally complete. | К концу года корабль был в основном завершён структурно. |
| By 1916, the ship was transferred to the Baltic to operate against the Russian Navy. | В 1916 году корабль был переведён на Балтику для действий против российского флота. |
| Victor breaks into the alien ship through a gun port. | Виктор врывается в чужой корабль через пушечный порт. |
| There, he conspired to steal a ship and return to piracy. | Там он устроил заговор, чтобы угнать корабль и вернуться к пиратству. |
| The most well known impossible object is the ship in a bottle. | Наиболее известный невозможный объект - корабль в бутылке. |
| The Doctor and Jamie are captured by a patrol of Quarks and taken to the Dominator ship for questioning and scanning. | Доктора и Джейми ловит патруль кварков и приводит их на корабль Доминаторов для допроса и сканирования. |
| The crystal ship did pretty good for us. | Кристалловый корабль сослужил нам неплохую службу. |
| The "Fremont" was a treasure ship, most famous in Santa Marta history. | "Фримонт" - корабль казначейства, самый известный в истории Санта-Марты. |
| They think it buried the ship for good. | Все думали, оно похоронило корабль. |
| Go back to the ship and try sending another distress call. | Возвращайтесь на корабль и попробуйте ещё послать сигнал бедствия. |
| He needs your ship to leave the planet. | Ему нужен Ваш корабль, чтобы покинуть планету. |
| Any serious problem and the ship autopilots back to home base. | Любая серьёзная проблема - и корабль автопилотом идёт на базу. |
| You can blow this ship before it reaches Earth... and kill them all. | Ты можешь взорвать корабль до того, как он достигнет Земли... и убить их всех. |
| It is, after all, a fine and sturdy ship. | Это, в конце концов, прекрасный прочный корабль. |