| From there Kemal Reis sailed towards Santorini and captured a Venetian barque, before capturing another Portuguese ship in the Aegean Sea. | Оттуда Кемаль-реис отплыл в сторону острова Санторини и захватили венецианский барк и еще один португальский корабль в Эгейском море. |
| The fourth Solstice Class ship the Celebrity Silhouette entered service in 2011. | Четвертый корабль класса Solstice Celebrity Silhouette был получен компанией Celebrity Cruises в 2011 году. |
| Early in 1943 the ship became flagship of the 15th Cruiser Squadron, Mediterranean. | В начале 1943 года корабль стал флагманом 15-й крейсерской эскадры, дислоцированной на Средиземноморье. |
| The ship was severely damaged, her aft part almost totally destroyed and the rest on fire. | Корабль был сильно поврежден, её кормовая часть была почти полностью разрушена, на судне возник пожар. |
| On 7 September 1810 Snapper spotted a ship among the rocks on the west side of Ushant. | 7 сентября 1810 года шхуна Snapper заметила неизвестный корабль среди скал на западной стороне Уэссана. |
| The German force encountered its first BPC ship while en route to Nauru. | Первый корабль БКК немецкие военные корабли встретили на пути к Науру. |
| Each player controls one of the ships and must attempt to shoot down the other ship while avoiding a collision with the star. | Каждый игрок управляет одним из кораблей, и должен попытаться сбить другой корабль, одновременно с этим избегая столкновения со звездой. |
| That cruise was shortened and the ship then proceeded southbound to Vancouver without any ports of call. | Этот круиз был значительно сокращен, и корабль проследовал в конечную точку Ванкувер без каких-либо заходов в промежуточные порты. |
| After the Armada defeated 1588.gadā many a Spanish ship strandēja Ireland's coast, not all seamen apkāva English soldiers. | После Армада победил побережье 1588.gadā многих испанский корабль strandēja Ирландии, не все моряки apkāva английских солдат. |
| Clicking on a ferry or a ship is, you can expect a higher percentage of home. | При нажатии на пароме или корабль, можно ожидать более высокий процент домой. |
| Every morning at 9:00 our ship begins its cruise in Souda Gulf. | Каждое утро в 9:00 наш корабль начинает свой круиз к заливу Суда. |
| After her commissioning, Augsburg was used as a torpedo test ship. | После ввода в строй «Аугсбург» использовался как корабль для проверки торпед. |
| The ship soon ran aground near Isle of Pines off the southern coast of Cuba, losing the entire cargo. | Вскоре корабль сел на мель около острова Хувентуд в районе южного побережья Кубы, потеряв весь груз. |
| The ship had a number of technical innovations, including a hydraulic steering system and electrical incandescent light fixtures. | Корабль был оснащён рядом технических новинок, в том числе - гидравлической системой рулевого управления и электрическими прожекторами. |
| After 4 years of development, the lead ship Go Jun Bong (LST 681) was launched in 1991. | Через 4 года, в 1991 году, был спущен на воду головной корабль «Go Jun Bong» (LST 681), а к 1998 году были приняты на вооружение четыре корабля этого типа. |
| In the first episode of the animated series, Kirby's space ship prematurely crashed on Pop Star. | В первом эпизоде мультсериала космический корабль Кирби терпит крушение на планете Поп Звезда. |
| That night the ship grounded on a reef. | В этом районе корабль налетел на риф. |
| In the late 1980s, the ship was sold for $2 million for scrapping. | В конце 1980-х корабль был продан на металлолом за 2000000 $. |
| In 1910, she was used as a training ship for the fleet's gunners. | В 1910 году крейсер использовался как учебный корабль для подготовки артиллеристов флота. |
| The plywood ship had a coating of tar paint, which may have aided combustion. | Фанерный корабль имел покрытие из смолы, что могло способствовать горению... |
| An accidental explosion in April 1917 destroyed the ship, and her wreck was never raised. | В апреле 1917 года произошёл самопроизвольный взрыв, разрушивший корабль, корпус так и не был поднят. |
| The crew's first orders were to track down a Maquis ship in the Badlands. | Первым приказом команды было выследить корабль Маки в Пустошах. |
| In May 1892, another ship carrying humanitarian aid arrived in Riga. | В мае 1892 года другой корабль прибыл в Ригу. |
| In 1877, the two boys were sent to the Royal Navy's training ship, HMS Britannia. | В 1877 году мальчики были отправлены на учебный корабль королевского военно-морского флота HMS Britannia. |
| During the Action of 2 March 1808 his ship was captured by the British. | Во время англо-датского морского сражения 2 марта 1808 года его корабль был захвачен англичанами. |