Примеры в контексте "Ship - Корабль"

Перевод

Ship

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Корабль

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Ship — Корабль

You meant the ship. I meant Clara.

Вы подразумевали корабль, а я Клару.
On a ship headed to the northern tribe.

На корабль, идущий в северное племя.
We thought the crew had jumped ship.

Мы думали, что экипаж покинул корабль.
When backup arrived, and searched the ship, no one.

Когда прибыло подкрепление и обыскали корабль, никого не было.
Sweetheart, that ship sailed years ago.

Милая, этот корабль уплыл давным-давно.
The ship has breached our atmosphere.

Мэм, корабль вошёл в нашу атмосферу.
First undocumented ship just touched down.

Первый незарегистрированный корабль только что приземлился.
I'm releasing them to build my ship.

Я освобождаю их, чтобы они построили мой корабль.
So, nice looking ship you got here.

Классный у вас тут корабль, я погляжу.
I can't ask the Captain to turn the ship around.

Я не могу просить капитана развернуть корабль.
I need to get him back to the ship.

Я должен забрать его на корабль.
They're creating a scattering field to mask their ship.

Они создают рассеивающее поле, чтобы замаскировать свой корабль.
I've got the holograms' ship on sensors.

Корабль голограмм у меня на сенсорах.
You asked to be returned to your ship.

Ты просил вернуть тебя на корабль.
And a ship... the Hirogen will never stop looking for.

И корабль... который никогда не перестанут искать хироджены.
He sent an encrypted transmission from Sick Bay, then transported himself to their ship.

Он отправил зашифрованное сообщение из медотсека, потом транспортировался на их корабль.
For all we know, she's trying to sabotage the ship.

Насколько мы можем знать, она пытается саботировать корабль.
I want you to consider this ship your own.

Я хочу, чтобы вы считали этот корабль своим.
We flew south and landed on a ship waiting to meet us.

Мы полетели на юг и приземлились на ожидавший нас корабль.
Ziva's said in her report that the ship went down in a storm.

Зива написала в своем докладе, что корабль затонул во время шторма.
He was already dead before the ship went down.

Он уже был мертв, когда корабль ушел ко дну.
Snapping us up from our homes, our families, teleporting us to this m-mother ship.

Вытащили нас из наших домов, от наших семей телепортировали нас на этот космический корабль.
I'll take my ship from here.

Здесь я пересяду на свой корабль.
The whole ship is electrified, So to avoid electrocution, you must wear gloves or rubber soles.

Весь корабль под напряжением, поэтому, чтобы вас не ударило током, нужно, чтобы вы надели резиновые сапоги или приделали подошвы из резины.
In order to return, we need our ship.

Чтобы вернуться, нам нужен наш корабль.