Примеры в контексте "She - Ей"

Перевод

She

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Ей

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: She — Ей

But if she wants it or not, she needs a talented, ambitious person by her side.

Хочет она или не хочет, но ей нужна талантливая и амбициозная личность.
Well, she learned something from me, 'cause she disappeared.

Она кое-чему у меня научилась, поэтому ей и удалось исчезнуть.
Even if she doesn't remember me, I know that she wanted these.

Даже если она не помнит меня, я знаю что они нужны ей.
Yes, she said her pharmacy was robbed, she needed protection.

Да, она сказала, что ее аптеку ограбили, и ей нужна какая-нибудь защита.
'Cause she acts like she's 65.

Она себя так ведёт, как будто ей уже 65.
Well, you know how she was when she had an idea.

Ну, ты же знаешь какой она была, когда ей в голову приходила какая-то идея.
Don't let her leave thinking she isn't the gem that she is.

Не дай ей уйти с мыслью, что она не та драгоценность, которой на самом деле является.
But she always just said that she had to be ashamed of me.

И она всё время твердила, что ей надо бы стыдиться меня.
I think she needs to feel that she's being heard.

Я думаю, ей нужно убедиться, что ее услышали.
All right, look, she might remember more if she were questioned properly.

Хорошо, послушай, она же могла вспомнить и больше, если бы ей задали правильные вопросы.
Wonder if she told her parents she was just going dancing and they believed her.

Удивлюсь, если она сказала своим родителям, что идет танцевать, и они ей поверили.
If she gets a call from anyone but Hollis on this number, she'll spook.

Если ей позвонит на этот номер кто-нибудь, кроме Холлиса, она заляжет на дно.
Well, she's much better than she was then.

Ну, сейчас ей намного лучше, чем тогда.
And she said she thought the whole thing was terrible.

Она сказала мне, что все это кажется ей совершенно ужасным.
But she has to get what she came for.

Но ей необходимо было получить то, за чем она пришла.
And she's smiling at the camera because she got away with it.

И она улыбается в камеру, потому что это сошло ей с рук.
Maybe she felt she was serving a greater good...

Может, ей кажется, что она делает все для общего блага...
And then she'll say she needs money to live on.

И тогда она скажет, что ей нужны деньги, чтобы жить.
I mean, she didn't come back because she likes you.

Я имею ввиду, она не может вернуться, просто потому, что ты ей нравишься.
Ever since she was a child she showed a particular gift for music and everyone foretold a brilliant future for her.

Еще будучи ребенком, она демонстрировала редкий талант к музыке и все предсказывали ей блестящее будущее.
Dex, she loves who she thinks you are.

Декс, она любит тебя таким, каким ты ей кажешься.
So she said she was doing better twice?

То есть она дважды сказала, что ей лучше?
My guess is, she got the advice that she should stand near you when you start bullying.

Думаю, ей посоветовали стоять рядом с тобой, когда ты станешь атаковать.
Well, she was banging on the door pretty hard, saying she needed to see your father.

Она довольно сильно стучала в дверь. говоря, что ей необходимо поговорить с вашим отцом.
How? - Because she said she really liked him.

Потому что она говорила, что он ей очень нравится.