Примеры в контексте "She - Ей"

Перевод

She

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Ей

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: She — Ей

When she gave birth to me, she was even younger than I am now.

Когда мама родила меня, ей было меньше, чем мне сейчас.
And she doesn't need to know she's seeing a child psychologist.

И ей не нужно знать, что она говорит с психологом.
When she got sick of being in the country, she started dressing differently too.

Когда ей надоела деревня, она тоже стала одеваться по-другому.
But she can't live without them... she's been brainwashed.

Но она не может жить без них... ей промыли мозги.
After she first got away, she wouldn't let anyone touch her, not for weeks.

Когда ей удалось сбежать, она никому не позволяла прикасаться к себе неделями.
Then turned up the old music she always plays when she's sad or angry.

Потом включила старую песню, наверное, ей грустно или она сердится.
But she could've had anything she wanted.

Но ей можно было и не беспокоится о калориях.
But she couldn't take the pills, if she wanted to get pregnant.

Ей нельзя было принимать их, если она хотела забеременеть.
Yes, and if she's moving here she has to meet some new people, make some friends.

Да, и она движется дальше, ей необходимо познакомиться с новыми людьми, завести несколько друзей.
And she always brags about all the famous people she's met.

Еще она всегда хвастается, с какими знаменитостями ей повезло встретиться.
You have something she wants, and she can be pretty grabby.

У тебя есть то, что ей нужно, а у нее руки загребущие.
All she keeps saying is how much she likes you.

А она все повторяет, как ты ей нравишься.
You know, my sister has been sending me listings, and she found a place that she really loves.

Знаешь, моя сестра присылала мне распечатки, и она нашла место, которое ей очень понравилось.
If she needs something, she can ask me.

Если ей что-нибудь нужно, пусть попросит у меня.
It's all the same to her, where she works or what she gets.

Ей все равно, где работать и сколько получать.
So, she was 16 when she started driving.

Ей было 16, когда она начала водить.
And she doesn't care who she hurts anymore.

Знаю. И ей теперь плевать, кого ранить.
Look, I know you think she needs backup, but she can handle herself.

Я знаю, ты думаешь, что ей нужна поддержка, но она и сама может справиться.
This way she can get the care that she needs, and we can capture Fries without endangering any civilians.

Таким образом она сможет получить помощь, которая ей нужна, и мы сможем захватить Фрайса, не подвергая опасности гражданских лиц.
Yesterday morning she insisted on leaving, as if she was worried about something.

Сепиде, помнишь, она так торопилась уехать, как будто ей было неприятно здесь оставаться.
It broke her heart when she realized that she couldn't fly.

Это разбило ей сердце, когда она поняла, что не может летать.
He said she said she said.

"Он сказал, что она сказала, что ей сказали".
All she knew was she had a rival for your father's affection.

Ей было всего 4, и все, что она понимала, это то, что ей придется бороться за любовь отца.
Another six months, and she would have had everything she needed to complete her studies.

Еще шесть месяцев, и у нее было бы все, что ей нужно, чтобы закончить исследование.
But she just doesn't like the way that she looks.

Есть хорошая работа, все что есть в мире, но ей просто не нравится, как она выглядит...