| She took note of the fact that international instruments were directly applicable, which she assumed was the case for the Convention as well. | Оратор принимает к сведению тот факт, что международные документы могут применяться непосредственным образом, что, как ей представляется, относится также и к Конвенции. |
| She was not given medication she needed to treat her asthma. | Ей не выдавали лекарств, в которых она нуждалась для лечения астмы. |
| She sang at the White House when she was twelve years old. | Она пела в Белом Доме, когда ей было 12 лет. |
| She manages to get to a runner station, where she recovers from the fall. | Ей удается добраться до станции скороходов, где она выздоравливает от падения. |
| She modelled for two years and has stated in interviews that she didn't enjoy it. | Она занималась этим два года и говорила в интервью, что ей это не нравилось. |
| She said that she was 28 and wanted to take the next step to become an adult woman. | Она сказала, что ей исполнилось 28 и хотела сделать следующий шаг, чтобы стать взрослой женщиной. |
| She joined the Park because she found it thrilling to fight for her country. | Она присоединилась к Парку, потому что ей показалось захватывающим сражаться за её страну. |
| She was 14 years old when she won her first two awards in 1997. | Ей было 14 лет, когда она получила две свои первые награды в 1997 году. |
| She requested an upped salary and the option to make only those films she wanted to make. | Она просила повысить ей зарплату, и возможность сниматься только в тех фильмах, в которых она хотела. |
| She competed in ice dancing for the first time when she was fifteen. | Она впервые приняла участие в соревнованиях в танцах на льду, когда ей было пятнадцать лет. |
| She frees Mary Margaret, who tells her that she was running through the woods and was captured by Jefferson. | Она освобождает Мэри Маргарет, которая говорит ей, что она бежала по лесу и Джефферсон похитил её. |
| She subsequently cut Ethel off from the considerable inheritance that she had been promised. | Впоследствии она лишила Этель части наследства, которое ей было обещано. |
| She considered him to be the best boss she ever had. | Она считала его лучшим боссом, у которого ей когда-либо приходилось работать. |
| She lies to Astrid, saying she learned that Berlin Brandenburg Airport is the target. | Она обманывает Астрид, говоря ей, что она узнала, что целью является аэропорт Берлин-Бранденбург. |
| She's our kid, and she deserves more than what you can give her. | Ребенок, заслуживающий больше того, что ты можешь ей дать. |
| She persuaded her husband to give her a grove of mulberry trees, where she could domesticate the worms that made these cocoons. | Она убедила мужа предоставить ей рощу деревьев шелковицы, где она могла бы разводить червей, которые делают такие коконы. |
| She promises she'll be back. | Он обещает ей, что вернётся. |
| She moved with her family to San Francisco when she was six years old. | Переехала в Сан-Франциско со своей семьей, когда ей было шесть лет. |
| She lost her father when she was the age of seven, and was brought up at Aix-en-Provence by her grandfather René of Anjou. | Она потеряла отца, когда ей было семь лет, и воспитывалась в Экс-ан-Провансе своим дедушкой Рене Анжуйским. |
| She moved to a bungalow court which she later managed to earn money. | Она переехала в бунгало, где ей позже удалось заработать денег. |
| She was diagnosed in spring 2011 when she noticed an odd lump in her abdomen. | Диагноз был ей поставлен весной 2011 года, после того, как она заметила странный комок в животе. |
| She admitted that she loved films of Nikita Michalkov. | Призналась, что ей очень нравятся картины Никиты Михалкова. |
| She saw him only twice when she was five, the year of his death. | Она видела его только дважды, когда ей было пять лет. |
| She began acting when she was 3, with her older brother Greg. | Она начала актёрскую карьеру, когда ей было З года, вместе со своим старшим братом Грегом. |
| She had mainly good comments, especially from Cowell, who told her she should sing in Spanish more often. | Она получила положительные отзывы, особенно от Саймона Коуэлла, который пожелал ей больше петь на испанском. |