Примеры в контексте "She - Ей"

Перевод

She

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Ей

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: She — Ей

And if she's out there somewhere, she needs me.

И если она все еще жива где-то там, то я нужен ей.
Carter told me that she had to say she was driving.

Картер рассказала, что ей пришлось соврать, будто она была за рулем.
Unlike me, she was married, and she had to cook dinner for her family.

В отличие от меня, она состояла в браке, и ей приходилось готовить ужин для своей семьи.
Said she had something she needed to tell me.

Сказала, что ей надо сказать мне что-то.
And she was saying how she loves working with you.

И она говорила, как ей нравится работать с тобой.
Perhaps she ought to stay in the orphanage where she'd be safe.

Лучше бы ей остаться в приюте, где она будет в безопасности.
Even so, she would've had to undergo the contaminatio ritualis while she was pregnant.

Всё равно, ей бы пришлось пройти через обряд загрязнения, пока она была беременна.
I was wrong, but if she changes her mind, she will need this.

Я ошибалась, но если она изменит свое решение, ей понадобиться это.
When she was 11, she was sweet.

Когда ей было 11, она была само очарование.
You'll send the delegation if she trully wants to forget the unhappy past, then she can stop by signing it.

Вы отправили ей послание если она действительно хочет забыть несчастное прошлое, то должна подписать это.
Well, maybe she should have tried harder while she was raising him.

Возможно, ей стоило пытаться усерднее, пока она растила его.
Only when she sings along to music she likes.

Только когда она подпевает песне, которая ей нравится.
When she said she needed to go to the restroom.

Потом она сказала, что ей нужно в туалет.
So she finally agreed 50/50, and she needs my help, so...

В итоге она согласилась на 50/50, и ей нужна моя помощь...
There's a place she's gone before when she needs to disappear.

Есть такое место, куда она отправится, прежде чем ей понадобится исчезнуть.
When she's sad, she comes to us.

Когда ей было грустно, она приходила к нам.
Like all limited children, she believes what she's told to believe.

Как все ограниченные дети, она верит всему, что ей говорят.
I'll telephone the drugstore to send up some pills which she can take when she wakes up.

Я позвоню в аптеку, пусть пришлют таблетки, которые ей надо принять, когда она проснётся.
When she was 15, she was convicted on a small possession of narcotics along with Timothy Cooper's codefendant, Marius Pierre.

Когда ей было 15, она была осуждена за хранение наркотиков вместе с Мариусом Пиерр, подельником Тимати Купера.
That she basically pretended to be so that she could gain access to my client roster.

Она просто ей притворялась, чтобы получить доступ к списку моих клиентов.
So finally she finds this one, she loves it.

Наконец она выбрала платье, ей оно понравилось.
If she's lonely, she should go on a date.

Если ей одиноко, пусть просто сходит на свидание.
I told her she's a liability until she...

Я говорил ей, что она обязана, пока...
I thought she must be lonely, that she'd enjoy herself.

Я подумал, ей, должно быть, одиноко.
Maybe she can do more for the people here... than she could back in China.

Может быть, здесь ей удастся сделать для народа больше, чем в Китае.