Примеры в контексте "She - Ей"

Перевод

She

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Ей

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: She — Ей

I told her she should do whatever she felt was necessary.

Я сказал ей делать то, что она считает необходимым.
But she left when she was 12.

Но она ушла, когда ей было 12.
When she was 15, she became pregnant.

Когда ей было 15, она забеременела.
If she gets better, it means she wasn't always there for me.

Если ей станет лучше, это значит, что она не всегда была здесь для меня.
And she won't answer any questions unless she has a delegate.

И она не будет отвечать на вопросы, пока ей не предоставят адвоката.
I thought she just needed more discipline, like she was used to.

Я подумал, ей просто нужно больше дисциплины, к которой она привыкла.
Helen... she needs meds every four hours, so she's a hassle.

Хелен... ей нужно принимать лекарства каждые четыре часа, так что она обуза.
And she'll call, 'cause she needs you.

И она позвонит, потому что ты ей нужна.
Because she has these terrible dreams about her dad but she can't talk to you about them.

Ей снились жуткие кошмары об отце, но она не могла вам о них рассказать.
You are the very best she has, and she knows it.

Ты лучший её сотрудник и ей это прекрасно известно.
And, she acts like she's allowed to do anything.

И ведет себя, как будто ей все дозволено.
Know how old she was when she arrived?

Сколько ей было лет, когда она приехала в Буэнос-Айрес?
One day, she writes to me, says she found someone to take her here.

Как-то она написала мне, что нашла кое-кого, кто поможет ей.
If you take her away from the people she loves, she'll only get worse.

Если ты заберешь ее от людей, которых она любит, ей будет только хуже.
If she needs anything. she has to ask you for it.

Если ей что-нибудь нужно, она вынуждена просить тебя об этом.
And she says she likes living in your flat.

Ей нравится жить в твоей квартире.
When she couldn't seduce the father, she killed him and his whole family.

Когда ей не удалось совратить отца семейства, она убила его вместе со всей семьей.
Veronica told me she loves you, and she does not love easily.

Вероника сказала мне, что она тебя любит, а ей полюбить нелегко.
Much as she hated to admit it, she was not following the advice of her own walls.

Как бы ей не хотелось признавать это, но она не следовала советам на собственной стене.
When she tells him what she needs, he doesn't listen to her.

Когда она говорит ему, чего ей хочется, он даже её не слушает.
If she's going to get away, she has to go now.

Если она хочет убежать, ей нужно идти сейчас.
If she was in trouble, she would tell him.

Если ей было плохо, она должна была рассказать.
And she didn't kill me because she likes me.

И она меня не убила, потому что я ей нравлюсь.
Find out exactly what she knows, and if she's told anyone else.

Узнай, что именно ей известно, и говорила ли она кому-либо ещё.
If she takes the pills in the daytime, she'll find it easier to fall asleep.

Если она примет таблетки днем, ей будет легче засыпать.