Примеры в контексте "She - Ей"

Перевод

She

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Ей

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: She — Ей

She knew she'd need some muscle for this, so she came to me.

Она знала, что для этого ей будут нужны мускулы и она пришла ко мне.
She said she was saving up to go to beauty school when she turned 20 next year.

Говорила, что откладывает деньги на учебу в школе парикмахеров в следующем году, когда ей исполнится 20.
She's suing you because she had a promising career as a ballet dancer, and now she needs full-time care.

Она возбудила против вас дело, так как была талантливой танцовщицей, а теперь ей требуется круглосуточный уход.
She said it was urgent that she needed to meet before she left town.

Она сказала, что дело срочное, и ей нужно увидеться со мной перед отъездом.
She says she knows why she was told not to trust Mancini.

Говорит, что она узнала, почему ей не следует доверять Манчини.
Although she never participated in battle, she had to carry arms like any other guerrilla soldier.

Хотя она ни разу не участвовала в боях, ей приходилось носить оружие наравне с другими "партизанами".
But she liked children and she enjoyed her work.

Но она любила детей, и ей нравилась работа.
Just as she was about to leave the store, she saw a beautiful dress in the window.

Только она собиралась выйти из магазина, как ей на глаза попалось красивое платье в витрине.
Even though she is 38, she still depends on her parents.

Хоть ей и 38, она всё ещё зависит от родителей.
They told her that just by speaking up today, she has already shown how strong and confident she was.

Они сказали ей, что, просто высказавшись сегодня, она уже продемонстрировала свою силу и уверенность в себе.
Accordingly the Board did not consider that she would be exposed to a risk of persecution if she returned to Sri Lanka.

С учетом этого Комиссия не признала, что в случае возвращения в Шри-Ланку ей будет угрожать опасность преследований.
If she gets to the sewer she won't come up again.

Если она попадёт в сточную трубу, ей не выбраться.
You know the way she speaks to my father, it's like she likes him.

Понимаете, она говорит с моим отцом так, словно он ей нравится.
We have to trust her when she says she wants to.

Мы должны доверять ей, раз она говорит, что хочет этого.
And she said she liked that you told her the truth.

И она сказала, ей нравится, что ты сказал правду.
I told Rosie she ought to wait till she graduates before taking off.

Я сказал Рози, что ей стоит подождать окончания школы а потом - уезжать.
And she knew she would need help.

И она знала, что ей понадобится помощь.
If she wins, she'll be dividing her time between Parks and City Council.

Если она победит, ей придётся делить время между парками и городским советом.
Obviously she needs you for something or she wouldn't be threatening my family to assure your compliance.

Очевидно, ты ей для чего-то нужен иначе она бы не угрожала моей семье чтобы обеспечить твое послушание.
I guess she's lucky she has a car.

Это ей ещё повезло с машиной.
Whatever May did, she felt she had to.

Мэй делала то, что ей приходилось.
I just think she's so repressed, she had to do something like this.

Я просто думаю, что она настолько скована, ей нужно было что-то такое сделать.
That she was flying home, and she needed to speak with me in person.

Что она летит домой, и что ей нужно лично поговорить со мной.
Now not only will she have you as a grandfather, she'll also be bulimic.

Ну вот, мало того, что у нее в качестве дедушки - ты, так ей еще и булимии не избежать.
Beyond that, she's a college student, she's 19 years old, studying political science.

Помимо этого, она студентка колледжа, ей 19 лет, изучает политологию.