| And I know that she needs you. | И я знаю ты нужен ей. |
| But maybe she's just confused in this new environment. | Может, ей просто неуютно в новой обстановке. |
| If she likes you, interesting stuff happens. | Если ты ей нравишься, происходит кое-что интересненькое. |
| Something other than you that she has to take care of. | То, за чем ей пришлось бы ухаживать в дополнение к тебе. |
| More like she needed to work out. | Больше похоже, что ей надо было заниматься. |
| Gloria tried to get away the only way she could, by crawling. | Глория пыталась уйти единственным доступным ей способом, ползком. |
| I think she likes me, too. | И, кажется, я ей тоже. |
| You tell her that she is my angel. | Скажи ей, что она мой ангел. |
| We've told her, that is, she knows all about you. | Мы говорили ей, то есть, она все о тебе знает. |
| At the age of 28, she will arrive in a town called Storybrooke. | Когда ей будет 28, она приедет в город под названием Сторибрук. |
| If he did, she wouldn't remember. | Если он и говорил ей, она вряд ли это помнит. |
| And she says how he even called her. | И она говорит, что он даже звонил ей. |
| Give her something to drink or she'll dehydrate. | Дай ей попить что нибудь что бы она не обезвожилась. |
| You trusted her and she turned around and murdered the Attorney General. | Ты ей поверил, а она взяла и убила генпрокурора. |
| Sue was sure Matt was going to ask her out for Valentine's Day, so she played it cool. | Сью была уверена, что Мэтт собирается назначить ей свидание в День Святого Валентина, поэтому она сохраняла спокойствие. |
| What she needs to hear is my story. | Что ей нужно услышать, так это мою историю. |
| See if she's had enough of the good life here with you. | Достаточно ли ей понравилось время, проведенное с тобой. |
| Because she's not into me. | Потому что я ей не нравлюсь. |
| Well, Carina, she likes to improvise, and things can get sticky fast. | Ну, Карина, ей нравится импровизировать, и все может происходить довольно быстро. |
| I don't think she likes me. | Мне кажется, я ей не нравлюсь. |
| I think she just needs some rest | Я думаю, ей просто надо отдохнуть. |
| You must have, if she hit you. | Это так? Иначе, зачем ей тебя бить. |
| And then she doesn't want it. | А потом окажется что это ей и не нужно, понимаешь? |
| By tomorrow she won't be so sick. | К завтрашнему дню ей уже не будет так плохо. |
| Give Tosh a phone, see if she's picked him up. | Передай Тош номер, посмотрим, удастся ли ей выйти на него. |