| Doctors say she's fine, but she's in pain | Доктора говорят, что она в порядке, но ей больно |
| And if I'd have been any help, she'd be managing her own club now... because she knows more about baseball than anyone in this room. | И если б я ей немного помог, она б сейчас уже управляла собственным клубом потому что она знает о бейсболе больше, чем кто-либо в этой комнате. |
| Anyway, I lied about my name, so she probably doesn't even remember me. I don't think she's ever forgetting you. | По-любому, я сказал ей другое имя, поэтому она, наверное, меня и не помнит. |
| What had she found out that she didn't dare tell? | Что мог сказать ей ее сын, раз она боялась передать это мне? |
| Gracie was three, she'd try to say my name, and all that she could say was Danno. | Грэйси, когда ей было три, пыталась произнести моё имя, но у неё получилось лишь "Дэнно". |
| They feel she'll adjust best in her own environment so first she needs to be picked up and brought here. | Они считают, что ей будет лучше в ее привычной среде так что для начала ее нужно забрать и привезти сюда. |
| Even in the ring, she thought she was in a ballet, and her opponents were sabotaging her steps. | Даже на ринге ей казалось, что она выступает в балете, а ее противники мешают ее па. |
| There's an emergency - Rose is over at my place, she's got a nasty cut, she's hurt. | Это срочно - Роуз у меня, у неё ужасный порез и ей больно. |
| The more ill she became, the more devout she was. | Чем хуже ей было, тем набожней она становилась. |
| If she found out, it's not our affair she'd hold against you, but the fact that you lied from the start. | Если она узнает, ее возмутит не наша связь, а то, что ты лгал ей с самого начала. |
| And she doesn't need to come back to work till she's goo and ready. | Ей не нужно возвращаться на работу пока она не будет в порядке. |
| He'll hurt her if she doesn't, because that means she's weak, too. | Он навредит ей, если она не скажет, потому что это будет означать, что она тоже слабая. |
| We said he didn't really exist, but she just got all serious and said she couldn't tell us. | Сказали ей, что его на самом деле не существует, но она всё приняла всерьёз и сказала, что не будет нам больше ничего рассказывать. |
| Bloom reports that she received the tape Friday morning in a motel... in Huntsville, where she was staying... while conducting Gale's last interview. | Блум сообщает, что кассета получена ей в пятницу утром в мотеле в Хантсвилле... где она останавливалась, беря у Гейла последнее интервью. |
| In the morning it will be a long sleep and when she opens her eyes, she sees before him a cup coffee, which I bring her. | По утрам она будет долго спать и, когда она откроет глаза, она увидит перед собой чашку кофе, которую я принесу ей. |
| Ari, she going to quit if we don't give her what she wants. | Ари, она уволится, если не дать ей того, что она хочет. |
| I mean, she needs something to wear, and... and now, she has it. | В смысле, ей надо было что-нибудь надеть, и... и теперь у неё есть одежда. |
| Well, I'm sure she'd love the show if she saw it. | Ну, я уверен, что ей понравилось бы шоу, если бы она увидела его. |
| I'm death, she's 12, and she's not dying today. | Я смерть, а ей 12, и сегодня она не умрёт. |
| A few months ago, and she must have loved it, 'cause she's moving out. | несколько месяцев назад... и должно быть ей понравилось потому что она выезжает |
| Well, she's going to have to make do because she's going right back inside it. | Что ж, ей придется привыкнуть, потому что вскоре она туда вернется. |
| Besides, if she's a witch, she probably feels just as alone as we do. | Тем более, если она ведьма, ей так же одиноко, как и нам. |
| Because last I heard, she felt he wasn't paying her enough attention, and she was trying to remedy that. | Потому что последнее, что я слышала: ей кажется, что он не уделяет ей достаточно внимания, и она пытается исправить это. |
| And for that reason she will need a name and the name they have chosen is April, after the month in which she came to us and left. | Поэтому ей понадобится имя, и имя, которое они выбрали - Апрель. как месяц, в котором она пришла к нам и ушла. |
| You can never be what she needs, and she can never accept what you are... | Ты никогда не сможешь быть тем, что ей надо, и она никогда не примет того, кто ты... |