| But she needed the video file on the flash drive. | Но ей нужен видеофайл на флэшке. |
| I think, or I hope... that she likes this. | Надеюсь, что этот ей понравится. |
| But this was a gift and she really should keep... | Но это был подарок и ей стоило оставить... |
| That's why Papa says she'll never get married. | Папа прав, ей замужем не быть. |
| That's why she keeled over the other day. | Вот почему ей стало плохо тогда. |
| No wonder she had to take drugs. | Неудивительно, что ей пришлось принять дозу. |
| I mean, she likes him too. | В смысле, он ей нравится тоже. |
| I wouldn't believe you if you told me she was 18 much less 21. | Я не поверю вам, даже если вы скажете, что ей 18 лет и уж тем более 21. |
| I'm telling you, Worf, she responded perfectly. | Говорю тебе, Ворф, ей всё понравилось. |
| So she could be manipulated by Doyle. | Значит, ей мог манипулировать Дойл. |
| Of course she doesn't like you. | Конечно, ты ей не нравишься. |
| Why would she do that, unless... | Зачем ей это делать, если только... |
| And she's catching hell for it. | И ей за это здорово достается. |
| Give it some time, she'll burn you too. | Дай ей время, она подпалит и твои крылышки. |
| Well, she thinks... just let her talk. | Она думает... Дай ей самой сказать. |
| Somebody who can tell her everything... if she succeeds. | Тот, кто расскажет ей обо всем, если она победит. |
| Well, Joan told her partner she thought someone was stalking her. | Джоан сказала партнерше, что ей кажется, что ее кто-то приследует. |
| In fact, she asked me if I would help make things right. | На самом деле, она просила меня помочь ей сделать все правильно. |
| Even though she knew it meant giving up her freedom. | Хоть и знала, что это будет стоить ей свободы. |
| At 14. she's not a child anymore. | Ей 14, она уже не ребенок. |
| The girl said she was seventeen. | Девушка сказала, что ей 17. |
| I don't know why she had to seduce her master's husband. | Не знаю, зачем ей было совращать мужа хозяйки. |
| Until they're in Pan-Hellenic she's allowed to do it. | Пока они не находятся в Греческой системе ей разрешается так действовать. |
| The more she drinks, the better. | Выпьет столько, сколько ей нужно. |
| We must hurry, Dr Perry, she has taken a turn for the worse. | Нам нужно торопиться, доктор Перри, ей становится хуже. |