Примеры в контексте "Russia - России"

Перевод

Примеры

Примеры: Russia — России

• There are already more than 30 large, medium-sized and small stations in Russia capable of receiving and processing space data.

  В России уже действуют свыше 30 больших, средних и малых станций приема и обработки космической информации.

• The secretariat informed delegations of presentations given in South Africa and Russia.

  Секретарит проинформировал делегации о мероприятиях, организованных в Южной Африке и России.

• There is no secret that the quality of football pitches in Ukraine and Russia is still inconsistent with European standard.

  Ни для кого не секрет, что качество футбольных полей в Украине и России еще не соответствует мировым стандартам.

• Interest toward this high-tech and scientific products are shown not solely in Russia, but also abroad.

  Интерес к этой высокотехнологичной и наукоемкой продукции проявляют не только в России, но и за ее пределами.

• Over 80 exponents from different regions of Russia and Belarus have been participating in the exhibitions.

  В данных экспозициях принимают участие около 80 предприятий из различных регионов России и Беларуси.

• JSC "ISKOJ" is one of the largest producers of artificial leathers in Russia and CIS.

  ОАО "Искож" - один из крупнейших в России и СНГ производитель искусственных кож.

• The International Ballet Festival Dance Open is the biggest ballet forum in Russia that gathers artists from all over the world.

  Международный Фестиваль балета «DANCE OPEN» - крупнейший в России балетный форум, куда приезжают артисты со всех уголков мира.

• For different reasons to the middle of the 20-th century the tradition of a carved relief icon in Russia was almost completely lost.

  По разным причинам традиция резной рельефной иконы в России к середине 20 века была почти полностью утрачена.

• If negative trends continue, Russia's reserve fund could eventually be exhausted.

  Если негативные тенденции будут продолжаться, резервный фонд России может быть со временем израсходован.

• The plant produces and supplies springs and bow springs to automobile, tractor and van building Russia plants.

  Предприятие производит и поставляет пружины и рессоры для автомобильных, тракторных, вагоностроительных заводов России.

• In 2003 I created a website about the electoral geography of Russia in Russian.

  В 2003 году я создал сайт об электоральной географии России на русском языке.

• It is a compiling that includes specially selected tracks by prominent DJ and producers of the whole world, in particular of Ukraine and Russia.

  Это компиляция, которая включает специально отобранные треки именитых DJ и продюсеров всего мира, в том числе Украины и России.

• An official combined release from SoftInform, White Wind and the authorized representative of the Hummingbird company in Russia.

  Официальный совместный релиз от компаний СофтИнформ, Белый ветер и авторизированного представительства компании Hummingbird в России.

• Today we are setting up Monastic Communities on the territory of Ukraine and Russia.

  Сегодня мы живем в 7 монашеских общинах на территории Украины и России.

• The presence in Ukraine and Russia the clients support twenty-four-hour centers with free information telephones.

  Наличие в Украине и России круглосуточных центров клиентской поддержки с бесплатными справочными телефонами.

• As this survey underlines, even more deal activity is expected over the next 12 months in Russia's financial services industry.

  Согласно данным обзора, в течение следующих 12 месяцев на рынке финансовых услуг России ожидается еще большая активность.

• To compete successfully, insurance companies in Russia need to widen their product range and develop their infrastructure and distribution channels.

  Для успешной конкуренции страховые компании в России должны активно расширять набор предлагаемых продуктов и услуг, развивать инфраструктуру и каналы дистрибуции.

• PricewaterhouseCoopers formed its insurance practice in Russia when the sector first emerged on the Russian market.

  PricewaterhouseCoopers начала формировать свою практику предоставления услуг страховым компаниям в России одновременно с зарождением отрасли на российском рынке.

• PricewaterhouseCoopers has worked in Russia for already 20 years since 1989.

  В России фирма PricewaterhouseCoopers работает 20 лет, с 1989 года.

• We at PricewaterhouseCoopers have extensive experience in helping private equity firms successfully structure and close transactions in Russia.

  PricewaterhouseCoopers имеет богатый опыт работы с фондами прямых инвестиций, помогая им успешно структурировать и заключать сделки в России.

• The third project involves IFRS training for the Central Bank and commercial banks in Russia.

  Третий проект имеет целью обучение специалистов Центрального банка и коммерческих банков России вопросам применения МСФО.

• Between them, these three projects will help prepare Russia to adopt IFRS by 2006 or 2007.

  Эти три проекта помогут подготовиться к принятию МСФО в России к 2006 или 2007 году.

• That said, corruption in Russia is no worse than in other emerging markets.

  При этом следует отметить, что уровень коррупции в России такой же, как и в других странах с развивающейся рыночной экономикой.

• Actually the Hole is a Russian fortress in center Scythia - Russia.

  На самом деле Яма - это русская крепость в центре Скифии - России.

• More than 200 representatives of scientific, public and political spheres of India and Russia took part in the event.

  Более 200 ученых, общественных и политических деятелей из России и Индии приняли участие в этом мероприятии.

Другие варианты перевода слова russia

• Россия
• Россией
• Россию
• Руси
• Российской федерации
• Российских
• Russia
• Рф
• Российского
• Ссср
• Российском
• Русь

Слово russia в словаре

Russia — Россия

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова