| In order to maintain its objective to be an independent and transparent news source, Russia Insider is supported by crowdfunding initiative and individual donations. | Для поддержания статуса независимого и прозрачного новостного источника, Russia Insider поддерживается краудфандинговой инициативой и индивидуальными пожертвованиями. |
| April 24 members of the Harley-Davidson Club Russia and their friends celebrated the opening of the season. | 24 Апреля члены Harley-Davidson Club Russia и их друзья праздновали открытие сезона. |
| Your payments are absolutely safe and secure on Russia Call. | Ваши оплаты абсолютно безопасны на Russia Call. |
| In 2006, he signed a contract for Universal Music Russia. | В 2006 году подписал договор с Universal Music Russia. |
| Most of the phone cards on Russia Call have no maintenance fee. | Большинство телефонных карточек на сайте Russia Call не имеют оплат за обслуживание. |
| Russia Insider is a news website launched in September 2014. | Russia Insider - новостной сайт, запущенный в сентябре 2014 года. |
| Information Centre "Russian museum: virtual branch", Saint-Petersburg (Russia). | ИОЦ «Русский музей: виртуальный филиал», Saint-Petersburg (Russia). |
| However, E.ON Russia Power hereby grants you the right to store and reproduce any text provided under this website. | Тем не менее, настоящим E.ON Russia Power предоставляет вам право сохранять и воспроизводить любые тексты, размещаемые на данной странице. |
| Promote in Russia translated the site in Russian, German and English. | Promote in Russia занималась переводом сайта на русский, немецкий и английский языки. |
| Frequently asked questions about phone cards offered on Russia Call. | Часто задаемые вопросы о телефонных карточках на сайте Russia Call. |
| Russia Call offers you a means to pay without using a credit card. | Russia Call предлагает Вам возможность приобрести телефонные карточки без использования кредитных карточек. |
| Earn money by becoming an affiliate of Russia Call. | Зарабатывайте деньги став партнером сайта телефонных карочек Russia Call. |
| Then Natasha came (BMG Russia), whom we owe we got interview with Andy. | Потом приехала Наташа (BMG Russia), которой мы обязаны интервью с Энди. |
| In December 2016 it entered the long-list of the nominees for the Art Newspaper Russia awards. | В декабре 2016 года вошел в лонг-лист номинантов премии The Art Newspaper Russia. |
| The Ramones' third album, Rocket to Russia, appeared in November 1977. | В ноябре 1977 года был выпущен третий альбом Ramones - Rocket to Russia. |
| The rights for the film were bought by Universal Pictures International (UPI) Russia. | По данным Би-Би-Си, права на фильм были куплены компанией Universal Pictures International (UPI) Russia. |
| It's only three month left before PAP-FOR Russia 2010 exhibition. Representatives of Pulp. | До выставки PAP-FOR Russia 2010 осталось всего три месяца, и представители издания «Целлюлоза. |
| In April 2013, she left MTV Russia, which stopped broadcasting a month later. | В апреле 2013 года покинула телеканал MTV Russia, который месяц спустя прекратил своё вещание. |
| From 2013, Sladkovsky is signed to Sony Music Entertainment Russia. | С 2013 года Александр Сладковский является артистом Sony Music Entertainment Russia. |
| On certain Web pages, E.ON Russia Power uses cookies to personalize services to you. | На некоторых страницах веб-сайта E.ON Russia Power используются cookie-файлы (cookies) для того, чтобы персонализировать предлагаемые вам интернет-услуги. |
| Welcome to Russian web-site of Avis Russia! | Мы рады приветствовать Вас на Российском сайте компании Avis Russia! |
| Avis Russia is largest in Europe and one of the largest car hire companies in the World. | На сегодняшний день компания Avis Russia является самой крупной в Европе и одной из крупнейших в мире среди компаний по прокату легковых автомобилей. |
| Mother Russia Bleeds was heavily inspired by Streets of Rage, Double Dragon and Renegade. | Идея создания Mother Russia Bleeds получила своё вдохновение, прежде всего, под влиянием игр Streets of Rage, Double Dragon и Renegade. |
| Russia Call is committed to protecting your privacy. | Russia Call, телефонные карточки для звонков в Россию. оставляет приватную информацию приватной. |
| CarPrice was named "Deal of the Year" by Venture Awards Russia 2015. | Round B, проведенный компанией CarPrice, был признан «Сделкой года» на конкурсе Venture Awards Russia 2015. |