Примеры в контексте "Russia - России"

Перевод

Примеры

Примеры: Russia — России

• Therefore, it would also be in Russia's interest to see such a process started.

  Следовательно, если данная процедура начнётся, она будет и в интересах России.

• As a result of those payments Russia continued to be in arrears in respect of only one peacekeeping operation.

  После этих платежей у России остается задолженность только по одной операции по поддержанию мира.

• By investing in American and European assets, Russia's government and business elites are buying a stake in the global economy.

  Вкладывая капитал в американские и европейские активы, правительство и деловая элита России покупают долю в мировой экономике.

• Yet, even this package has not significantly eaten into Russia's sovereign wealth funds and its world's third largest currency reserves.

  И все же даже этот пакет не пробил существенную брешь в государственных инвестиционных фондах России и ее третьих по величине в мире валютных запасах.

• But Russia's government still needs to set up a transparent and accountable structure to manage its sovereign wealth.

  Но правительство России все же должно создать прозрачную и подконтрольную структуру для управления своими государственными инвестиционными фондами.

• It is time to make Russia's big business - and its government - stakeholders in the world economy.

  Пришло время сделать большой бизнес России - и ее правительство - акционерами в мировой экономике.

• According to the National Bank of Russia, foreign banks withdrew more than $10 billion in that country in September alone.

  Согласно Центробанку России, только за один сентябрь иностранные банки забрали из страны более 10 миллиардов долларов.

• Russia's goal was not simply, as it claimed, to restore the status quo in South Ossetia.

  Цель России не заключается только в восстановлении статуса-кво в Южной Осетии, как она заявляет.

• Reigning in Russia's illiberal "liberal empire" is the central question of European security today.

  Власть в нелиберальной "либеральной империи России" в настоящее время является центральным вопросом европейской безопасности.

• The key benefit of Russian foreign investment is not economic, but that it helps Russia become a global citizen.

  Главная польза от российских иностранных инвестиций - не экономическая, а то, что это поможет России стать глобальным гражданином.

• But, coupled with mutual irritation, which is particularly strong in Russia, closing the gap is becoming much harder.

  Но в совокупности с взаимным раздражением, которое особенно сильно в России, сократить разрыв становится все труднее.

• Russia believes it important to stabilize the funding for the operational activities of the United Nations, in the interest of recipient countries.

  В России считают важным стабилизировать поступление ресурсов для финансирования оперативной деятельности Организации Объединенных Наций в интересах всех стран-получателей.

• As the Secretary-General has said, the world economic crisis has been felt in Russia, in North America and in Europe.

  Как отметил Генеральный секретарь, мировой экономический кризис ощущался в России, Северной Америке и Европе.

• Moreover, the financial upheaval that has afflicted South-East Asia, Latin America and Russia has shaken the international economic system.

  Кроме того, международную экономическую систему потряс финансовый кризис, нанесший удар по Юго-Восточной Азии, Латинской Америке и России.

• Its major objective is to focus and coordinate the holding of activities in Russia for the International Year for the Culture of Peace.

  Его главная цель - придание направленного, скоординированного характера проведению в России мероприятий Международного года культуры мира.

• The crisis in Russia affects us all.

  Кризис в России затрагивает нас всех.

• Likewise, Russia's foreign policy will remain consistent and constructive.

  Столь же последовательной и конструктивной будет оставаться внешняя политика России.

• In this regard, my Government welcomes the recent admission of Russia to both the Group of 8 and the Paris Club.

  В этой связи мое правительство приветствует недавнее принятие России как в Группу 8, так и в Парижский клуб.

• We also commend the recent progress made by the United States and Russia in nuclear disarmament.

  Мы также отдаем должное Соединенным Штатам и России за недавний прогресс, достигнутый в области ядерного разоружения.

• Armenia had a great many radio stations, and broadcasts from France and Russia could also be heard.

  В Армении имеется большое число радиостанций; кроме того, можно слушать радиостанции, ведущие передачи из Франции и России.

• The news that India conducted tests of three nuclear explosive devices on 11 May was received in Russia with anxiety and concern.

  В России с тревогой и озабоченностью восприняли известие о произведенном Индией 11 мая сего года испытании трех ядерных взрывных устройств.

• In August 2005, two accused were located and arrested: Milan Lukić, in Argentina, and Dragan Zelenović, in Russia.

  В августе 2005 года были обнаружены и арестованы двое обвиняемых: Милан Лукич в Аргентине и Драган Зеленович в России.

• We expect that the highest authorities of Russia will adequately react to and assess these provocative actions.

  Мы ожидаем, что высшие власти России адекватно отреагируют на эти провокационные действия и дадут им соответствующую оценку.

• Real estate services are just one of many services needed to facilitate mobility in Russia.

  Операции с недвижимостью являются одними из многочисленных услуг, которые необходимы для повышения мобильности населения в России.

• Russia's position on this issue is well known and has been repeatedly stated within the United Nations.

  Позиция России по этому вопросу хорошо известна и неоднократно подтверждалась в рамках Организации Объединенных Наций.

Другие варианты перевода слова russia

• Россия
• Россией
• Россию
• Руси
• Российской федерации
• Российских
• Russia
• Рф
• Российского
• Ссср
• Российском
• Русь

Слово russia в словаре

Russia — Россия

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова