| In 1992, Bashmet reconstituted the orchestra featuring some of the most talented young musicians of Russia who are graduates and postgraduate students of the Moscow Conservatory. | В 1992 году создал новый оркестр, участниками которого становятся самые талантливые молодые музыканты России, выпускники и аспиранты Московской консерватории. |
| The politics of Japanese-Russian relations had a large influence on the Japanese community and the sources and patterns of Japanese settlement in Russia. | Российско-японские отношения имели большое влияние на японскую общину, истоки и распределение их поселений в России. |
| After joining of North Azerbaijan to Tsardom of Russia, it was included in Shamakhi Uyezd of Caspian province which was established in 1830. | После присоединения Северного Азербайджана к Царской России он был включен в Шамахинский уезд Прикаспийской провинции, который был основан в 1830 году. |
| There are also large Korean communities in southern Russia (around Volgograd), the Caucasus, and southern Ukraine. | Также крупные корейские общины находятся в южной части России около Волгограда, на Кавказе, и южной Украине. |
| According to the Russian Minister of Health, Veronika Skvortsova, Microgen is of strategic importance for Russia's national security. | В соответствии с заявлением министра здравоохранения РФ Вероники Скворцовой, НПО "Микроген" имеет стратегическое значение для национальной безопасности России. |
| During the summer of 2007, Asada received additional training in Russia from Tatiana Tarasova, while Arutyunyan remained her primary coach. | Летом 2007 года спортсменка брала дополнительные уроки в России - у Татьяны Тарасовой, в то время как Арутюнян оставался её основным тренером. |
| "Changes in the administrative subordination of Kamchatka for 310 years since its accession to Russia (1697-2007)". | Пирагис А. П. Изменение административного подчинения Камчатки за 310 лет со времени присоединения к России (1697-2007) (неопр.). |
| According to "Seven Days" magazine Ani Lorak is the most beautiful woman in Russia. | По версии журнала «7 Дней» Ани Лорак становится самой красивой женщиной России в 2012 году. |
| The Maykop culture, a major Bronze Age archaeological culture in the Western Caucasus region of Southern Russia, began around 3700 BC. | Майкопская культура, крупная археологическая культура бронзового века Западного Кавказа и Юга России, началась приблизительно в 3700 году до нашей эры. |
| Also known from the south of Russia - Astrakhan region, where the species was first discovered only in 1999. | Указания для Юга России - Астраханская область, где вид впервые был найден только лишь в 1999 году. |
| Since 1991, the city operates the sixth metro in Russia and the thirteenth in the CIS. | С 1991 года в городе действует шестой в России и тринадцатый в СНГ метрополитен. |
| He subsequently patented this material in England (1844) and in Russia (1847). | Изобретённый металл был запатентован в Англии (1844) и в России (1847). |
| A proposed coat of arms is a modification of the double-headed eagle holding the coats of arms of Russia and Belarus. | Предлагаемый проект герба - это модификация двуглавого орла с гербами России и Белоруссии. |
| Library Genesis (LibGen) was also a defendant in the case which may be based in either the Netherlands or also in Russia. | Подобное разбирательство также проводится против сайта Library Genesis (LibGen), который расположен в Нидерландах или, возможно, в России. |
| Elections to the Constituent Assembly in the territory of the Northwest Provinces of Russia (Vitebsk, Minsk, Mogilev, Pskov and Smolensk). | Выборы в Учредительное собрание на территории Северо-Западных губерний России (Витебской, Минской, Могилевской, Псковской и Смоленской). |
| Among the discussion sessions were: Turning point: Communism was Russia's answer to the challenges of the 20th century. | В числе сессий форума «Линии разлома: ответ России на вызовы ХХ века - коммунизм. |
| Rosterminalugol JSC is the largest specialized coal terminal in the Northwest of Russia, which initiated the development of the seaport of Ust-Luga. | АО «Ростерминалуголь» - крупнейший специализированный угольный терминал на Северо-Западе России, положивший начало процессу развития морского порта Усть-Луга. |
| There is single species described in Russia - Orubesa athleta Semenov, 1896. | В России встречается единственный вид Orubesa athleta Semenov, 1896. |
| In September 2015, Diagonal "Motorist" Sergei Piraino in the youth team of Russia won the gold medal at the World Championship in Mexico. | В сентябре 2015 года диагональный «Автомобилиста» Сергей Пирайнен в составе молодёжной сборной России завоевал золотую медаль на чемпионате мира в Мексике. |
| She was baptised Alexandrina after one of her godparents, Emperor Alexander I of Russia, and Victoria, after her mother. | Она была названа Александриной в честь одного из её крёстных, императора России Александра I, и Викторией в честь матери. |
| The text of the petition, addressed to the "citizens of Russia", contains a sharply negative assessment of Vladimir Putin's activity. | Текст послания, адресованный «к гражданам России», выдержан в резко критическом тоне и содержит крайне негативные оценки деятельности В. В. Путина. |
| In 1993, 1994, and 1997, Henkel & Schwarzkopf organized the Miss Fa beauty pageant in Russia and CIS. | В 1993 и 1994 годах компания Henkel проводит в России и странах СНГ конкурс красоты «Мисс Fa». |
| Patrona was killed in the sultan's presence after a Divan in which he had commanded that war be declared against Russia. | Халил был убит в присутствии султана после совета Дивана, на котором он объявил о новой войне против России. |
| At the end of 1912, he was arrested in Odessa and sentenced to exile to Siberia which was then replaced with exile from Russia. | В конце 1912 года он арестован в Одессе и приговорён к ссылке, которая затем была заменена высылкой из России. |
| Also in September of the same year guitarist Dmitry Sokolov joined the band and the Alkonost album was reissued in Russia by Soyuz Music. | Также в сентябре этого года в группу приходит гитарист Дмитрий Соколов, а альбом Alkonost переиздаётся в России лейблом Soyuz Music. |