| We will assist you in planning out your tour of Russia at the end of the course. | Мы поможем спланировать Ваш тур по России после курса Русского языка в Калининграде. |
| In 1,5 months Alkonost visited more than 30 cities of Russia! | За 1,5 месяца группа побывала более чем в 30 городах России! |
| As of January 1, 2007, the production capacity of finished rolled steel in Russia amounted to 67.9 million tons. | По данным на 1 января 2007 года, мощность по производству готового проката чёрных металлов в России составила 67,9 млн тонн. |
| To counter the expected backlash from Poland and France, the Lithuanians looked for an ally in Soviet Russia, which opposed a strong Polish state. | Чтобы противостоять ожидаемой негативной реакции со стороны Польши и Франции, литовцы искали союзника в Советской России, которая выступала против сильного польского государства. |
| On October 30, 2004, the party joined the coalition of the Patriotic Party of Russia. | 30 октября 2004 года партия вошла в коалицию партии Патриоты России. |
| The Publishing House Arms and Technologies offers now for sale volumes of the Encyclopedia Russia's Arms and Technologies. | Издательский дом Оружие и технологии предлагает сегодня к продаже тома энциклопедии Оружие и технологии России. |
| In 2007 S7 became the winner of the annual national award "Peoples' Brand/ Brand No. in Russia". | В 2007 году S7 Airlines стала победителем ежегодной национальной премии «Народная марка/Марка Nº1 в России». |
| The new dynasty was more nationalist, friendlier to Russia and less friendly to Austria-Hungary. | Новая династия была более националистична и более дружелюбно относилась к России, нежели к Австро-Венгрии. |
| In 2016 "Alabuga" accounted for 42% of the taxes (excluding VAT) of all special economic zones of Russia. | На 2019 год на «Алабугу» приходилось 34% налоговых отчислений (без учёта НДС) всех особых экономических зон России. |
| The band's first single, "She will be back", has become one of the most played songs in Russia in 2015. | Первый сингл группы - «Она вернётся», стал одной из самых ротируемых песен в России за 2015 год. |
| All vehicles are insured (insurance, insurance) in the leading insurance companies of Russia (Ingosstrakh, Renaissance). | Все автомобили застрахованы (ОСАГО, КАСКО) в ведущих страховых компаниях России (Ингосстрах, Ренессанс). |
| Seekers Notes is included in the "Top Grossing Games 2018 by teams from Russia, Ukraine and the Baltics" according to App Annie. | Seekers Notes входит в «Топ самых кассовых игр 2018 от команд из России, Украины и Прибалтики» по версии App Annie. |
| Who is the best guarantee of your investments in Russia? | Кто на Ваш взгляд является лучшим гарантом капиталовложений в России? |
| On October 12, 2010, in front of the building of the Ministry of Agriculture of Russia, a picket against the reduction of agricultural subsidies was held. | 12 октября 2010 года возле здания Министерства сельского хозяйства России состоялся пикет против сокращения дотаций сельскому хозяйству. |
| It was attended by 316 delegates from 33 provinces and regions of European Russia and Siberia and 34 delegates of military units. | На нём присутствовало 316 делегатов от 33 губерний и областей Европейской России и Сибири и 34 делегата воинских частей. |
| Before the 1917 revolution in Russia, there had been two embassy churches in Tehran plus a belfry at the Russian cemetery. | До революции 1917 года в России в Тегеране были две церкви при посольстве, а также колокольня на местном русском кладбище. |
| The Expedition was the only company in Russia where paper was not only manufactured but also used in its own printing house. | Экспедиция в то время - единственное предприятие в России, где не только делали бумагу, но и использовали ее в собственном полиграфическом производстве. |
| In all the times the gypsy music from Russia was the base of the style of the band. | Во все времена основой стиля группы являлась цыганская музыка из России. |
| An initial point of dispersion ApиeB on a planet from territory of modern Russia - the Volga region and Altai, became Flood of 1250 B.C. | Исходной точкой рассеяния Ариев по планете с территории современной России - Поволжья и Алтая, стал потоп 1250 года до н.э. |
| In December 2016, Denis was named "Winner of the battle in the media field in Russia", according to Team EastLabs. | В декабре 2016 года Денис был назван «Победителем битвы на медийном поле России», по версии портала «Team EastLabs». |
| Shamkhal couldn't render support and in January, 1775 he appealed to Russia and asked to help Fatali Khan. | Шамхал не смог оказать поддержки и в январе 1775 года обратился к России с просьбой оказать помощь Фатали-хану. |
| During the 5 months of their stay in Vologda the diplomats analyzed the political situation in the Soviet Russia and gave appropriate practical recommendations to the governments of their countries. | В течение 5 месяцев пребывания в Вологде дипломаты изучали политическую обстановку в Советской России и передавали правительствам своих стран соответствующие практические рекомендации. |
| The "Electronic document delivery" programme offers the library's subscribers the chance to get copies of papers from the stock of other libraries of Karelia and Russia. | В рамках программы «Электронная доставка документов» библиотека позволяет своим читателям получать копии статей из изданий других библиотечных фондов Карелии и России. |
| In 2014, the song was played on radio stations of Ukraine, Russia, Sweden, Poland, Germany and France. | С 2014 года песня звучала на радиостанциях Украины, России, Швеции, Польши, Германии и Франции. |
| He lived in Russia, Ukraine, and eventually Germany where he emigrated in 1921. | Он жил в России, на Украине и в Германии, куда эмигрировал в 1921 году. |