Примеры в контексте "Russia - России"

Перевод

Примеры

Примеры: Russia — России

• It should reflect the work of the preparatory conference co-chaired by the United Kingdom and Russia.

  Оно должно отразить работу подготовительной конференции под сопредседательством Соединенного Королевства и России.

• Today nuclear disarmament and non-proliferation are no longer the subject of exclusive interaction between Russia, the United States and other nuclear Powers.

  Сегодня ядерное оружие и нераспространение перестали быть предметом исключительного взаимодействия России и США, других ядерных держав.

• Asylum is most frequently granted to citizens of Russia, Belarus and Kazakhstan.

  Наиболее часто убежище представляется гражданам России, Беларуси и Казахстана.

• We hope that Russia's approach will be met with understanding and support.

  Мы рассчитываем, что такой подход России найдет понимание и поддержку.

• In Russia, the International Year of Dialogue among Civilizations received wide support.

  В России Международный год диалога между цивилизациями получил широкую поддержку.

• Russia's need to combat terrorism did not excuse the ongoing abuse of human rights on both sides.

  Необходимость России бороться с терроризмом не оправдывает продолжающиеся нарушения прав человека с обеих сторон.

• The institution of Justices of the Peace, which had not existed since pre-revolutionary Russia, was re-introduced.

  Институт мировых судей, который существовал только в дореволюционной России, был восстановлен.

• The delegation of the Russian Federation stressed the usefulness of this programme and its desire to have it further extended within Russia.

  Делегация Российской Федерации подчеркнула полезность данной программы и свое желание обеспечить дальнейшее ее развитие в России.

• The Government of Russia is taking very serious, comprehensive action in this area.

  Правительством России в этой связи принимаются самые серьезные комплексные меры.

• Practically all the regions of Russia have contributed to the celebration of the Year of Dialogue among Civilizations.

  Практически все регионы России внесли свой вклад в проведение Года диалога между цивилизациями.

• The sponsors of this event are the Russian Union of Manufacturers and Businessmen and the Foreign Ministry of Russia.

  Инициаторы этого мероприятия - Российский союз промышленников и предпринимателей и министерство иностранных дел России.

• Examples of such activities are the vocational and skills-training programmes in Azerbaijan and Russia.

  Примером такой деятельности являются программы профессионально-технической подготовки в Азербайджане и России.

• Russia is familiar with Africa's problems and understands them.

  Для России близки и понятны проблемы Африки.

• We wish to state that Russia is ready to nominate a highly qualified candidate to work on this panel.

  Хотели бы заявить о готовности России предложить высококвалифицированного кандидата для работы в данной Группе.

• The number of accidents in inhabited areas and on the roads is a very serious social and economic problem in Russia.

  Аварийность в населенных пунктах и на дорогах России является одной из серьезнейших социально-экономических проблем.

• We start by sketching the examples of Russia and Ukraine.

  Мы начнем с примеров России и Украины.

• The widespread illegal migration of labour remains a serious problem in Russia, exacerbating the tensions in the labour market.

  Серьезной проблемой для России остается широкомасштабная нелегальная трудовая миграция, усиливающая напряжение на отечественном рынке труда.

• The environmental and socio-economic problems encountered in the northern regions and elsewhere in Russia have been exacerbated by the spread of drug addiction and alcoholism.

  Экологические и социально-экономические проблемы Севера и других районов России усугубляются распространением наркомании и алкоголизма.

• Approval has been given to an interdepartmental convention on protecting the reproductive health of Russia's population for the period 2000-04.

  В России разработана и утверждена межведомственная Концепция охраны репродуктивного здоровья населения России на 2000-2004 годы.

• The United Kingdom Government has already offered its condolences to the people of Russia and Indonesia.

  Правительство Соединенного Королевства уже выразило свои соболезнования народу России и Индонезии.

• Overall, the strategic nuclear forces of Russia will be reduced by approximately 40 per cent under that Treaty.

  В целом по этому Договору будет сокращено примерно 40 процентов стратегических ядерных сил России.

• In 1998, the rate of general economic changes in Russia allowed to decline monthly GDP calculations.

  К 1998 году общая экономическая динамика в России позволила отказаться от месячных расчетов ВВП.

• We will convey those words of condolence to the Government and people of Russia.

  Эти соболезнования будут доведены нами до правительства и народа России.

• After the annexation of Armenia and Karabakh to Russia, they began to return to their homeland.

  После присоединения Армении и Карабаха к России они начали возвращаться на родину.

• The problems of children therefore constitute a key area of Russia's social policy.

  Поэтому детская проблематика является одним из ключевых направлений социальной политики России.

Другие варианты перевода слова russia

• Россия
• Россией
• Россию
• Руси
• Российской федерации
• Российских
• Russia
• Рф
• Российского
• Ссср
• Российском
• Русь

Слово russia в словаре

Russia — Россия

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова