Примеры в контексте "Russia - России"

Перевод

Примеры

Примеры: Russia — России

• In Russia, economic progress depended on efficient financial network services.

  Экономический прогресс в России зависит от эффективности услуг финансовой сети.

• Income dispersion between sectors in Russia has also risen.

  Дисперсия доходов по отраслям в России также возросла.

• The Saami in Russia do not have their own official institutions.

  Проживающие в России саами не имеют своих собственных официальных представительских органов.

• Many of the indigenous people of the north of Russia are traditionally hunting, fishing and reindeer-herding peoples like the Saami.

  Многие коренные народы на севере России традиционно занимаются, как и саами, охотой, рыболовством и оленеводством.

• 5 State Committee of the Russian Federation on Statistics, The Demographic Yearbook of Russia (Moscow, 1995), p. 474.

  5/ Государственный статистический комитет Российской Федерации, Демографический ежегодник России (Москва, 1995 г., с. 474).

• In Russia agricultural employment rose, primarily because of the inflow of migrants from former republics of the Soviet Union.

  В России занятость в сельском хозяйстве увеличивалась преимущественно за счет притока мигрантов из бывших республик Советского Союза.

• For the other eight CIS countries Russia and Belarus there is a comparison based on 1994.

  В случае других восьми стран СНГ, России и Беларуси базой сравнения служит 1994 год.

• At present the statistical services of Georgia, Kyrgyzstan, Russia and CIS-STAT are connected to the Internet.

  В настоящее время к Интернету подключены статистические службы Грузии, Кыргызстана, России и СНГ-СТАТ.

• They asked Russia to receive the republic in the Soviet Union.

  Они обратились с просьбой к России принять республику в состав Советского Союза.

• The experience gained in Russia and the Commonwealth of Independent States in this area can be shared globally.

  В этой связи глобального распространения заслуживает опыт, накопленный в этой области в России и Содружестве Независимых Государств.

• Some coal is imported to our country from Russia (Rostov) and from Poland.

  Какое-то количество угля импортируется в нашу страну из России (Ростов) и Польши.

• The sole condition is that production must be organized within Russia.

  Единственное условие - производство должно быть организовано на территории России.

• To this day the memory of that event remains fresh in Russia.

  Память об этом событии до сих пор свежа в России.

• Belarus's reliance on cheap energy supplies from Russia could also be used as leverage.

  В качестве политического рычага также может быть использована зависимость Беларуси от дешёвых поставок энергии из России.

• Now is the time for EU leaders to present Lukashenko with a clear alternative to dependence on Russia.

  Пришло время для того, чтобы лидеры Евросоюза дали Лукашенко чёткую альтернативу зависимости от России.

• Estimates by United Nations demographers suggest that Russia's population may decline from 145 million today to 121 million by mid-century.

  Демографы ООН предполагают, что население России может уменьшиться со 145 миллионов человек сегодня до 121 миллиона к середине текущего столетия.

• Alienating the West is a foolish strategy when the greatest long term threat to Russia comes from the East.

  Охлаждение отношений с Западом - глупая стратегия, когда самая большая угроза России в перспективе исходит с Востока.

• In Russia in particular, the situation is mixed.

  В России, в особенности, ситуация неоднозначна.

• Eurostat is starting collection of data from Russia during 1998, based on an agreement between Eurostat and Goskomstat.

  Евростат в 1998 году приступает к сбору данных по России на основе соглашения между Евростатом и Госкомстатом.

• The first immigrants came from the north-western oblasts of Russia, but gradually they started coming from more far-off places.

  Первыми иммигрантами были выходцы из северо-западных областей России, однако постепенно начался приток переселенцев из более отдаленных районов.

• The exploration of outer space, which started in Russia, opens up broad prospects for world civilization.

  Освоение космоса, начало которому было положено в России, открывает широкие перспективы для мировой цивилизации.

• At present intensive work is under way in Russia to prepare for its ratification.

  В настоящее время в России ведется интенсивная работа по подготовке к его ратификации.

• We cannot doubt the resolve of the United States of America and Russia to continue the START process.

  Ведь нельзя же ставить под сомнение желание России и Соединенных Штатов Америки продолжать процесс СНВ.

• History: Established on 8 December 1991 at Visculi, Belarus by the Governments of Belarus, Russia, and Ukraine.

  Историческая справка: Создано 8 декабря 1991 года в Вискули, Беларусь, правительствами Беларуси, России и Украины.

• Research in Russia and elsewhere shows that forests in intermediate and northerly latitudes are a sink for gaseous carbon dioxide.

  Научные исследования, проведенные как в России, так и в других странах, показывают, что леса умеренных и северных широт являются стоком углекислого газа.

Другие варианты перевода слова russia

• Россия
• Россией
• Россию
• Руси
• Российской федерации
• Российских
• Russia
• Рф
• Российского
• Ссср
• Российском
• Русь

Слово russia в словаре

Russia — Россия

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова