Примеры в контексте "Russia - России"

Перевод

Примеры

Примеры: Russia — России

• Under national legislation, all students, including children from Roma families residing in Russia legally, have equal access to education.

  В соответствии с российским законодательством все обучающиеся, включая детей из семей цыган, пребывающих в России на законных основаниях, имеют равный доступ к образованию.

• The Center promotes education on non-proliferation, disarmament and the peaceful use of nuclear energy in Russia and the Commonwealth of Independent States.

  Центр содействует развитию образования в области нераспространения, разоружения и мирного использования атомной энергии в России и Содружестве Независимых Государств.

• Indeed these data do not show the grounds for rapid growth of emigration from Russia.

  Безусловно, эти данные не говорят о том, что из России по каким-то причинам стремительно увеличилась эмиграция.

• A specific feature is that these enterprises buy oil products in Russia which are sold in Kazakhstan.

  Особенностью этих предприятий является то, что они закупают нефтепродукты в России и продают их в Казахстан.

• At present, visiting committees are in operation in 79 regions of Russia.

  В настоящее время соответствующие общественные наблюдательные комиссии действуют в 79 регионах России.

• There are 245 subsidiaries and offices of international organizations and foreign, non-commercial NGOs in operation in Russia.

  В России действуют 245 филиалов и представительств международных организаций иностранных некоммерческих неправительственных организаций.

• No pensioner in Russia today has an income below the subsistence minimum.

  На сегодняшний день в России нет пенсионеров с доходом ниже прожиточного минимума.

• Making the right to education a reality for those with special needs is a weighty aspect of State education policy in Russia.

  Реализация права на образование лиц с ограниченными возможностями является одним из значимых аспектов государственной политики России в области образования.

• According to the 2010 All-Russian Population Census, there are 193 different ethnic groups living in Russia.

  Согласно данным Всероссийской переписи населения 2010 года в России проживает 193 народа.

• However, it was not a widespread phenomenon in Russia.

  Однако это явление не получило широкого распространения в России.

• In her view, religious organizations did not play a constructive role in inter-ethnic dialogue in Russia.

  По ее мнению, религиозные организации не играют конструктивной роли в межэтническом диалоге в России.

• Lastly, the federal nature of Russia posed certain difficulties from the standpoint of constitutional law.

  И наконец, федеральный характер России создает определенные трудности с точки зрения конституционного права.

• India, China and Russia have declared a state of emergency and have mobilized military forces.

  Правительства Индии, Китая и России объявили чрезвычайное положение и начали мобилизацию вооруженных сил в ответ на...

• It'll add one, maybe two days in Russia.

  Это добавит всего, ну один или два дня в России.

• Book the eXtra days in Russia.

  Можешь внести в список и несколько дней в России.

• He left Russia to lose himself in Africa.

  Он бежал из России, чтобы пропасть в Африке.

• You could have done exactly the same in Russia.

  Можно было бы все то же самое придумать и в России.

• His father's a major poet in Russia.

  Его отец - известный поэт в России.

• Now, you will be competing in Sochi, Russia, in 2014.

  В 2014 ты будешь соревноваться в России в городе Сочи.

• We hear you're a violent offender in Russia.

  Мы знаем, что вы были осуждены в России.

• Flerov Laboratory in Russia produced one atom in 2002, two in 2005.

  В России в лаборатории Флерова синтезировали один атом в 2002 и еще два в 2005.

• We've traced you in France, Switzerland and even in Russia.

  Мы обнаружили ваш след во Франции, Швейцарии и даже в России.

• Your letters kept me going in Russia.

  Твои письма не дали сломаться мне в России.

• So your old man helped people escape from Russia.

  Так, твой старик помог людям бежать из России.

• My contacts in Russia can track Karposev, if only... you help me find my daughter Anna.

  Мои люди в России смогут отследить Карпосева, если только... вы поможете мне найти мою дочь Анну.

Другие варианты перевода слова russia

• Россия
• Россией
• Россию
• Руси
• Российской федерации
• Российских
• Russia
• Рф
• Российского
• Ссср
• Российском
• Русь

Слово russia в словаре

Russia — Россия

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова