Примеры в контексте "Russia - России"

Перевод

Примеры

Примеры: Russia — России

• All tactical nuclear warheads previously deployed outside Russia have been repatriated and their destruction has begun.

  Все тактические ядерные боеприпасы, ранее развернутые за пределами России, вывезены на ее территорию, и начата их ликвидация.

• This applies to all countries, including Russia.

  Сказанное касается всех стран, в том числе и России.

• We might call this policy towards Russia one of positive engagement.

  Мы могли бы назвать эту политику по отношению к России одним из позитивных начинаний.

• Publication of foreign trade and certain countries, Russia.

  Публикация статистики внешней торговли и статистических данных по некоторым странам, в частности России.

• Russia's main preoccupations are internal, and understandably so.

  Основные заботы России сейчас связаны с положением внутри страны, и это понятно.

• Russia was directly affected by problems arising from international migration.

  Проблемы, связанные с международной миграцией, сохраняют свою актуальность для России.

• Like most other States, Russia has no official statistics on this problem.

  Официальная статистика по этой проблеме в России, как и в большинстве других государств, отсутствует.

• Other sources indicate that Russia and China have stopped producing lindane.

  По сведениям из других источников, в России и Китае производство линдана прекращено.

• We understand that the Prosecutor thinks Vlastimir Djordjevic is in Russia.

  Как мы понимаем, Прокурор считает, что Властимир Джорджевич находится в России.

• Such a conference could be convened in Russia in 2002-2003.

  Такую конференцию можно было бы провести в России в 2002 - 2003 годах.

• Besides, excluding Ukraine from eventual EU membership will encourage Russia's imperial ambitions.

  Кроме того, исключая Украину из числа будущих членов, ЕС тем самым будет поощрять имперские амбиции России.

• It mangled and mishandled Russia very badly.

  Он наломал немало дров в России и совершенно покалечил ее.

• Putin's Russia is essentially about the Kremlin and the bureaucracy.

  Говоря о России Путина, имеют в виду в основном Кремль и чиновников.

• For some time now, American policy towards Russia has been anything but consistent.

  Теперь уже на протяжении некоторого времени американская политика в отношении России была какой угодно, но только не последовательной.

• Whatever mistakes Georgia's government made cannot justify Russia's actions.

  Какие бы ошибки не допустило правительство Грузии, они не могут оправдать действия России.

• By design, these funds are intended to be invested outside Russia.

  По своему замыслу эти средства предназначены для того, чтобы их вкладывали за пределами России.

• However, Russia was witnessing discrimination based on physical characteristics.

  В то же время в России имеет место дискриминация, основанная на физических характеристиках.

• S.M. managed to escape from Azerbaijan and currently resides in Russia.

  С.М. удалось бежать из Азербайджана, и в настоящее время он проживает в России.

• It expressed satisfaction for Russia's human rights achievements.

  Они выразили удовлетворение в связи с достижениями России в сфере прав человека.

• Boris, you're talking about Mother Russia.

  Борис, будь серьезней, мы говорим о матери России.

• Whatever Sutton brought back from Russia must have been very valuable.

  Что бы Саттон ни привез с собой из России, оно должно быть очень ценным.

• It was no accident he was in Russia.

  Ведь это не случайность, Что он побывал в России.

• Russia has an embassy in Georgetown, and Guyana covers Russia from its High Commission in London.

  У России имеется посольство в Джорджтауне, а интересы Гайаны в России представляет Высокая комиссия в Лондоне.

• Bolsheviks took power in Russia during the October Revolution and announced that Russia would be withdrawing from war.

  Большевики, пришедшие к власти в России во время Октябрьской революции, объявили о выходе России из войны.

• Poker Club Management - the unique organization in Russia to which professionalism Federation of sports poker of Russia trusts as to its own.

  Рокёг Club Management - единственная в России организация, профессионализму которой Федерация спортивного покера России доверяет как своему.

Другие варианты перевода слова russia

• Россия
• Россией
• Россию
• Руси
• Российской федерации
• Российских
• Russia
• Рф
• Российского
• Ссср
• Российском
• Русь

Слово russia в словаре

Russia — Россия

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова