Перевод russia с английского на русский

For literally the dumbest guy in russia?

Ради, буквально, самого тупого парня в России?

Peter the great's war with the turks and the technological modernization of imperial russia.

Война Петра Первого с Турцией и технологическая модернизация России.

What about all these letters dad sent from russia?

А как же со всеми этими письмами, которые папа посылал из России?

We hear you're a violent offender in russia.

Мы узнали, что в России вы были преступником.

Mayor west, you're in russia.

Мэр Вэст, вы в России.

National Forest Policy Dialogues, Poland and Russia, tentatively planned for Autumn 2012.

Диалог по национальной лесной политике, Польша и Россия, это мероприятие предварительно намечено на осень 2012 года.

Russia is one of many countries developing nuclear energy.

Россия стоит в ряду многих стран, которые развивают атомную энергетику.

Russia may even try and extradite us.

Россия даже может попытаться сделать так, чтобы нас выдали.

Alcoa Russia initiated the meeting a month ago.

Руководство Алкоа Россия вышло с инициативой о встрече месяц назад.

By Lenin's direction Russia financed the pro-Soviet government.

По указанию В. И. Ленина Россия финансировала Украинское Советское правительство.

Mexico has purchased various military equipment from Russia.

Благодаря хорошим отношениям с Россией, Мексика закупила различную российскую военную технику.

So political turmoil with Russia and Europe might be calmed.

Таким образом, политическая неразбериха с Россией и Европой может быть успокоена.

Russia has recently taken many historic steps.

За последнее время Россией сделан целый ряд исторических шагов.

The Ministry of Foreign Affairs of Ukraine named the seizure of ships by Russia - piracy.

МИД Украины назвал захват кораблей Россией - пиратством.

Air and land traffic between Georgia and Russia has effectively been restored.

Фактически восстановлено воздушное и сухопутное сообщение между Грузией и Россией.

Like that time rocky went to russia.

Это когда Роки уехал в Россию.

Soon he will go back to russia and be out of my reach.

Скоро он вернется в Россию, и я не смогу его достать.

our school president is turning this whole place into communist russia.

Наш президент ученического совета превращает школу в коммунистическую Россию

Before I left Russia, I hid my jewels.

Перед тем, как покинуть Россию, я спрятала свои драгоценности.

Hopefully that could travel with me to Russia.

Надеюсь, что он сможет ездить со мной в Россию.

Moscow, 2003 Relics in Byzantium and Medieval Russia.

Москва, «Прогресс-Традиция», 2003 Реликвии в Византии и Древней Руси.

Icon painters have trained Russian pupils who began to paint with church across all Russia.

Иконописцы обучили русских учеников, которые стали расписывать церкви по всей Руси.

Its father became soon Great Hagan to Bulgaria and Russia, and also Emperor - co-powered of the Byzantium Empire.

Ее отец стал вскоре великим каганом Болгарии и Руси, а также императором-соправителем Византийской империи.

In fact the aristocracy of Russia has created people - Russian.

Ведь именно аристократия Руси создала свой народ - русский.

Not without reason people has received such name Russian is an adjective from Russia.

Недаром народ получил такое название русский - это прилагательное от Руси.

At the same time, the process of making criminal punishment a more humane affair in Russia continues.

Одновременно в Российской Федерации продолжается процесс гуманизации уголовного наказания.

It will be organized by the Union of Timber Manufacturers and Exporters of Russia.

Оно будет организовано Союзом лесопромышленников и лесоэкспортеров Российской Федерации.

One of the authors of the first part of the Taxation in Russia.

Один из авторов части первой Налогового кодекса Российской Федерации.

Kemerovo city is the administration center of Kemerovo Oblast of Russia.

Кемерово - это административный центр Кемеровской области Российской Федерации.

Bashkortostan is one of the most dynamically developing states in Russia.

Башкортостан является одним из динамично развивающихся регионов Российской Федерации.

That organization eventually became the Federal Drug Control Service of Russia.

Эта часть комплекса передана в управление Федеральной службе РФ по контролю за оборотом наркотиков.

From Bashkortostan part in the negotiations representative of Russia Ministry of Foreign Affair in Ufa Zinnur Mardanov has participated.

От Башкортостана в переговорах также участвовал представитель Министерства иностранных дел РФ в Уфе Зиннур Марданов.

It has been stated at today All-Russian conference of Foreign Economical Department Heads of all Russia regions.

Об этом говорилось сегодня на всероссийском совещании руководителей внешнеэкономических органов субъектов РФ.

In 2002, United Art Rating was awarded the gratitude of the Minister of culture of Russia.

В 2002 году Единый художественный рейтинг был удостоен благодарности министра культуры РФ.

Today Bashkortostan is the most advanced oil refining regions in Russia.

Сегодня Башкортостан - самый современный нефтеперерабатывающий регион РФ.

Out of the 1,159 Ainu, only around 100 remained in Russia.

Из 1159 айнов в СССР осталось только около 100.

The Soviet governments received direct military support from Russia.

Коммунистическое правительство пользовалось прямой военной поддержкой СССР.

Agnesa subsequently returned to Russia to pursue this work further at the Leningrad Physico-Chemical Institute with her husband.

Арсеньева впоследствии вернулась в СССР, чтобы дальше работать в Ленинградском физико-химическом институте со своим мужем.

Weerasinghe pursued higher studies in Russia after winning a scholarship in 1980s.

Вирасингхе продолжил обучение в СССР, получив стипендию в 1980-х годах.

In Russia rubber boots were first introduced in the 1920s.

В СССР резиновые сапоги впервые появились в 1920-х годах.

Voting in polling place in general consulate of Russia in Narva, Estonia.

Голосование в российском консульстве в Нарве. Избирательный участок.

Today, VSW is a leader in Russia's pipe and railroad wheel market.

Сегодня ВМЗ - лидер на российском рынке труб и железнодорожных колес.

The Bank has built a superb reputation and market position in Russia over the past few years.

За последние несколько лет Банк создал себе превосходную репутацию и сейчас занимает лидирующие позиции на российском рынке.

2008 Personal exhibition in Embassy of Russia.

1998 - Персональная выставка в Российском посольстве.

Participation in investment arrangements in Russia and abroad and organization of such events in Tomsk Oblast.

Участие в инвестиционных мероприятиях на российском и международном уровне и их организация на территории Томской области.

Alexander Nevsky has broken Swedes on Neva then has rejected a campaign of crusaders to Russia.

Александр Невский разбил шведов на Неве, затем отбросил поход крестоносцев на Русь.

It should be reminded that the "White Russia" founding congress was held in Minsk in November 2007.

Напомним, учредительный съезд РОО «Белая Русь» прошел в Минске в ноябре 2007 года.

During the first twenty years of the 13th century, Lithuanians organized some thirty military expeditions to Livonia, Russia, and Poland.

В течение первых двадцати лет XIII века литовцы организовали примерно тридцать военных экспедиции в Ливонию, Русь и Польшу...

If Patriarch Cyril himself will not see reason, All Russia will result it in feeling.

Если Патриарх Кирилл сам не образумится, то Всея Русь приведет его в чувство.

After the Mongols withdrew from Hungary back to Russia, Frederick turned his attention back towards Italian matters.

После того, как монголы ушли из Венгрии на Русь, Фридрих снова занялся итальянскими вопросами.

An abundance of translated literature laid the foundation for the development of Russia's own writing traditions.

Обширная переводная литература стала основой для формирования собственно русской литературной традиции.

He talked to the head man of a person in rural Russia.

Он говорил со старостой одной русской деревни.

but comrades such as in Russia,

Но таких, как в Русской земле...

It means someone else is trying to gain access to Russia's missile guidance system.

Это значит, что кто-то пытается получить доступ к русской системе наведения ракет.

In many cases, such persons had been living for generations in countries where the predominant culture was very different from that of Russia.

Во многих случаях такие лица долгие годы проживали в государствах, доминирующая культура которых была весьма отлична от русской.

That's when Russia lost the Cold War.

Вот когда русские проиграли Холодную войну.

If Russia finds out who are assets are...

Если русские узнают, кто агенты...

Hell, Russia pays teams of people just to conquer one of these arenas.

Черт, русские платят командам, только чтобы покорить хотя бы одну из этих областей.

Russia did well, and deservedly so.

И русские победили - совершенно заслуженно.

Meanwhile Russia captured Livonia and Estonia in the east.

Тем временем русские войска захватили Ливонию и Эстляндию.

In order to maintain its objective to be an independent and transparent news source, Russia Insider is supported by crowdfunding initiative and individual donations.

Для поддержания статуса независимого и прозрачного новостного источника, Russia Insider поддерживается краудфандинговой инициативой и индивидуальными пожертвованиями.

April 24 members of the Harley-Davidson Club Russia and their friends celebrated the opening of the season.

24 Апреля члены Harley-Davidson Club Russia и их друзья праздновали открытие сезона.

Your payments are absolutely safe and secure on Russia Call.

Ваши оплаты абсолютно безопасны на Russia Call.

In 2006, he signed a contract for Universal Music Russia.

В 2006 году подписал договор с Universal Music Russia.

Most of the phone cards on Russia Call have no maintenance fee.

Большинство телефонных карточек на сайте Russia Call не имеют оплат за обслуживание.

The broadcasting is founded on the base of the TV Channel "NTV", one of the most rated Russia's federal channels.

Вещание телеканала основано на базе канала НТВ - одного из наиболее рейтинговых федеральных российских телеканалов.

Today, the University is one of Russia's key research centers in the field of Quantum Physics.

Сегодня университет является одним из ключевых российских научно-исследовательских центров в области квантовой физики.

In the publication, special attention is paid to the problems of contemporary global crisis and its development in Russia.

В издании особое внимание уделено проблемам современного глобального кризиса и особенностям его развития в российских условиях.

From the beginning of the 19th century, he was in the governmental and military-administrative service of Russia.

С начала XIX века на службе в российских правительственных и военно-административных учреждениях.

The lax regimes on Russia's borders with the former Soviet republics of Central Asia facilitate the smuggling of narcotics and other contraband.

Нестрогий режим на российских границах с бывшими советскими республиками Центральной Азии облегчает контрабанду наркотиков и других товаров.

Russia, 2011 Best animation film for children.

Открытого российского фестиваля анимационного кино (2011) Приз за лучший анимационный фильм для детей.

These were mostly peasants from the western provinces of Russia.

Это были, в основном, выходцы из центральных регионов государства Российского.

It's based on a recipe that Rasputin created for the last czar of Russia.

Основан на рецепте, созданном Распутиным для последнего российского царя.

The European Court of Human Rights has recently ruled to hear the claims of those deported citizens against the State of Russia.

Европейский суд по правам человека недавно постановил заслушать иски этих депортированных граждан против Российского государства.

We intend to structure the work during Russia's term in as businesslike a manner as possible.

Мы намерены построить работу российского председательства в максимально деловом ключе.