Примеры в контексте "Russia - России"

Перевод

Примеры

Примеры: Russia — России

• Russia's long-term economic strategy, adopted in 2003, calls for the doubling of GDP in 10 years.

  В России долгосрочная экономическая стратегия, принятая в 2003 году, предусматривает увеличение в два раза ВВП через 10 лет.

• The Moscow node actively promotes "knowledge economy" development in Russia and CIS countries.

  Московский узел активно пропагандирует идею развития «наукоемкой экономики» в России и странах СНГ.

• The focus will be on how "lessons learned" can be applied in Russia.

  Основной акцент будет сделан на том, каким образом «полученный опыт» может быть применен в России.

• The course will combine modern practices with traditional knowledge and will be tailored for indigenous peoples living in Arctic Russia.

  Учебная программа курса предусматривает сочетание современных методов с традиционными знаниями и рассчитана на представителей коренных народов Севера России.

• It was conducted jointly with the Executive Committee of the Belarus and Russia Union. 3.

  Она была проведена на совместной основе Исполнительным комитетом Союза Беларуси и России. З.

• All-Russian Conference "Scientific Aspects of the ecological problems of Russia" (13- 16 June 2001, Moscow).

  Всероссийская конференция «Научные аспекты экологических проблем России» (13 - 16 июня 2001 года, Москва).

• Established in June 1991 and registered as a non-profit Foundation by the Ministry of Justice of Russia.

  «Учрежден в июне 1991 года и зарегистрирован в качестве некоммерческого фонда Министерством юстиции России.

• WHD is a member of the NGO and Charities Committee of the American Chamber of Commerce in Russia and Ukraine.

  МГИ является членом НПО и Комитета по благотворительности Американской торговой палаты в России и Украине.

• The federal targeted programme "Urgent measures to combat tuberculosis in Russia" is being implemented for the period 2002-2006.

  Реализуется федеральная целевая программа "Неотложные меры борьбы с туберкулезом в России" на 2002 - 2006 годы.

• A total of 220,000 persons are now registered as HIV-positive in Russia, 4,743 of them children.

  В настоящее время в России зарегистрировано 220000 ВИЧ-инфицированных, детей - 4743.

• During the period under review the educational system in Russia continued to be recognized as one of the largest in the world.

  В отчетный период система образования России сохранилась как одна из признанных крупнейших в мире образовательных систем.

• Educational establishments in Russia have developed a system for fostering respect for the environment.

  В России сложилась система деятельности учреждений образования по воспитанию уважения к окружающей природе.

• Cases of legal offences by juveniles in Russia are usually investigated by specialized investigators and heard by specially designated judges.

  Дела по правонарушениям несовершеннолетних в России, как правило, расследуются специализированными следователями, а рассматриваются специально выделенными для этого судьями.

• For example, there are 47 Armenian, 85 Kazakh and 19 Turkmen schools in Russia.

  Например, в России действуют 47 армянских, 85 казахских, 19 туркменских школ.

• Mr. Alexsei Bychkov, RAO UES Russia, made a comprehensive presentation on the Russian Power Sector Development Strategy.

  Г-н Алексей Бычков, представитель РАО ЕС России, сделал подробное сообщение о стратегии развития российского сектора энергетики.

• Other important parts of the project will be training and information dissemination along with the development of demonstration projects throughout Russia.

  Другими важными элементами проекта станут подготовка специалистов и распространение информации наряду с разработкой демонстрационных проектов на всей территории России.

• Under its national Plan of Action Norway has since 1995 allocated USD 130 millions, mainly to Russia.

  В соответствии со своим национальным планом действий Норвегия с 1995 года предоставила 130 млн. долл. США, главным образом - России.

• The European Union welcomes the well organized and orderly presidential elections in Russia on 14 March.

  Европейский союз приветствует хорошо организованные и упорядоченные президентские выборы, проведенные в России 14 марта.

• We have also endured an unrelenting stream of disasters this year, from the earthquake in Haiti to the wildfires in Russia.

  В этом году мы также переживаем непрекращающуюся череду катастроф: от землетрясения в Гаити до лесных пожаров в России.

• These documents highlight measures being taken in areas of the Strategy that have priority for Russia.

  В представленной информации мы «подсветили» меры, принимаемые по приоритетным для России направлениям Стратегии.

• Since then Japan has extended cooperation to Russia and completed the dismantlement of six decommissioned nuclear submarines.

  С тех пор Япония оказала России содействие в демонтаже шести выведенных из эксплуатации атомных подводных лодок.

• In this context, my country is grateful to Russia and Oman for their initiative.

  В связи с этим наша страна выражает признательность России и Оману за их инициативу.

• The increase in unemployment in Russia was also quite small given the large decline in GDP.

  Рост безработицы в России был также весьма невелик по сравнению с серьезным спадом ВВП.

• Lastly, I am aware that there are certain proposals regarding side events to which the Ambassador of Russia referred.

  Наконец, мне ведомо, что имеются определенные предложения относительно параллельных мероприятий, о которых говорил посол России.

• The organization participated with UNDP in Russia on a review of the Millennium Development Goals.

  Совместно с отделением ПРООН в России организация приняла участие в проведении обзора достижения Целей развития тысячелетия.

Другие варианты перевода слова russia

• Россия
• Россией
• Россию
• Руси
• Российской федерации
• Российских
• Russia
• Рф
• Российского
• Ссср
• Российском
• Русь

Слово russia в словаре

Russia — Россия

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова