| As follow-up based on the background documents, the panel discussion and the UNECE-WP. International Forum on Common Regulatory Language for Global Trade, the Working Party entrusted Office bearers and the UNECE Secretariat to: | На основе справочных документов, группового обсуждения и обсуждения в рамках Международного форума РГ.-ЕЭК ООН по теме "Единый язык нормативного регулирования для глобальной торговли", Рабочая группа поручила своим должностным лицам и секретариату ЕЭК ООН: |
| 8 Most notably the WIPO Copyright Treaty and the WIPO Performances and Phonograms Treaty. 9 Policy options in this regard are in the process of being formulated by the UNECE Working Party on Regulatory Cooperation and Standardization Policies. | Возможные варианты политики в этой области находятся в процессе разработки в Рабочей группе ЕЭК ООН по политике в области стандартизации и сотрудничества по вопросам нормативного регулирования. |
| Recommendation M of the Trade's Committee's Working Party 5 on Regulatory Cooperation and Harmonization has been introduced to WIPO and has been incorporated as an annex in a WIPO capacity-building tool on IPR enforcement in countries with economies in transition. | Рекомендация "М", вынесенная Рабочей группой по политике в области стандартизации и сотрудничества по вопросам нормативного регулирования Комитета по торговле, была принята ВОИС и включена в качестве приложения в разработанный последний инструмент по наращиванию потенциала в области обеспечения соблюдения ПИС в странах с переходной экономикой. |
| The bodies concerned are the Coffee and Cocoa Marketing Exchange (BCC), the Coffee and Cocoa Regulatory Authority (ARCC), the Financial Regulation Fund (FRC) and the Coffee and Cocoa Producers' Development Fund (FDPCC). | Речь идет о Бирже кофе/какао, Управлении по регулированию торговли кофе/какао, Фонде регулирования и контроля и фондах развития и поощрения деятельности производителей кофе и какао. |
| France has also hosted IAEA nuclear safety peer review missions (one OSART mission (Operational Safety Review Team) per year, plus a new IRRS mission (Integrated Regulatory Review Service) in 2014). | Франция также принимала у себя миссии МАГАТЭ по коллегиальному обзору применительно к ядерной безопасности (по одной миссии Группы по рассмотрению вопросов эксплуатационной безопасности (ОСАРТ) в год и еще одну новую миссию Службы по комплексному рассмотрению вопросов регулирования (ИРРС) в 2014 году). |
| Revision of UNECE recommendations 6. Regulatory cooperation | Сотрудничество в области нормативного регулирования: |