Примеры в контексте "Regulatory - Регулирования"

Перевод

Примеры

Примеры: Regulatory — Регулирования

• Domestic regulatory regimes to address climate change vary.

  Внутренние режимы регулирования, направленные на решение проблемы изменения климата, отличаются друг от друга.

• Despite notable progress, international financial regulatory reform remains behind schedule.

  Несмотря на заметный прогресс, осуществление реформы системы международного финансового регулирования по-прежнему отстает от графика.

• These entities can contribute valuable input on regulatory matters and technical best practices.

  Эти организации могут вносить ценный вклад в то, что касается вопросов регулирования и оптимальной технической практики.

• National mechanisms can include national regulatory regimes.

  Национальные механизмы могут включать в себя национальные режимы регулирования.

• As tariffs decline, NTBs become important as protection and regulatory trade instruments.

  В связи со снижением тарифных ставок НТБ приобретает все большее значение в качестве инструментов защиты и регулирования торговли.

• One is an attractive foreign exchange regulatory scheme.

  Первое - это существование благоприятной для инвесторов системы валютного регулирования.

• Exceptionally, few countries established independent regulatory bodies.

  Исключение составляют лишь несколько стран, где созданы независимые органы регулирования.

• Sound spending, taxation and regulatory policies, effective institutions and strong management systems are imperative.

  Необходимыми условиями являются проведение обоснованной политики в области расходования средств, налогообложения и регулирования и наличие эффективных институтов и прочных систем управления.

• Developed countries tend to achieve regulatory objectives with more sophisticated means.

  Развитые страны, как правило, добиваются своих целей регулирования более изощренными способами.

• ICAO can work with WTO on clarifying various regulatory practices.

  ИКАО могла бы вместе с ВТО заняться прояснением различных видов практики регулирования.

• While particularly pronounced in DCs, more advanced regulatory systems also face such challenges.

  Хотя подобные проблемы носят особенно выраженный характер в развивающихся странах, они встают и в случае более развитых систем регулирования.

• GATS obligations can guide towards good regulatory practices.

  Обязательства ГАТС могут служить ориентиром для развития рациональной практики регулирования.

• Not all reforms require regulatory changes.

  Не все реформы требуют внесения изменений в систему регулирования.

• The regulatory process is expected to be open and participatory.

  Предполагается, что процесс регулирования должен осуществляться открыто и с участием всех заинтересованных сторон.

• Besides regulatory reform, supervisory structures also need further improvement.

  Кроме реформирования системы регулирования, в дальнейшем улучшении нуждаются также надзорные структуры.

• Lack of progress in internationally coordinated financial regulatory reforms may induce more countries to introduce capital controls.

  Отсутствие прогресса в осуществлении скоординированных на международной основе реформ в сфере финансового регулирования может побудить к созданию таких механизмов и другие страны.

• Further, financial regulatory reform processes could have direct and indirect implications for national regulatory measures.

  Кроме того, процессы реформы финансового регулирования могут иметь непосредственные и косвенные последствия для национальных мер регулирования.

• Regional organizations were invited to provide updated information on their regulatory cooperation activities and projects.

  Рабочая группа просила региональные организации представить обновленную информацию о своей деятельности и проектах, касающихся сотрудничества в области нормативного регулирования.

• By inducing deeper liberalization and cutting-edge regulatory harmonization, they could further affect incentives for multilateralism.

  Способствуя большей либерализации и применению передовых методов согласования мер регулирования, они могут в дальнейшем сказаться на стимулах в отношении многостороннего характера.

• If such measures follow good regulatory practice liberalization is not a viable option.

  Если такие меры основаны на надлежащей практике нормативного регулирования, то вариант либерализации в данном случае отпадает.

• Efforts are also being made to include members with direct regulatory experience.

  Прилагаются также усилия по включению в его состав членов, обладающих практическим опытом в сфере регулирования.

• Another participant highlighted that other regulatory concerns included general consumer protection and financial transparency.

  Среди других задач органов регулирования еще один участник назвал общую защиту интересов потребителей и обеспечение финансовой прозрачности.

• Reconciling deep liberalization under RTAs and national regulatory processes remains a key policy challenge.

  Одной из важнейших задач политики является согласование обязательств по либерализации рынков, принятых в рамках РТС, и национальных процессов в сфере регулирования.

• The Caribbean experience also illustrated the pivotal role of regulatory cooperation in promoting financial sector development.

  Опыт Карибского региона также свидетельствует о том, что важнейшую роль в поощрении развития финансового сектора играет сотрудничество в сфере регулирования.

• The international regulatory cooperation effort was embedded into United States domestic efforts.

  Международное сотрудничество в области нормативного регулирования является частью усилий, предпринимаемых Соединенными Штатами на национальном уровне.

Другие варианты перевода слова regulatory

• Нормативный
• Регулятивный
• Регулирующих
• Регулирующие
• Регламентационных
• Регулированию
• Регулирующего
• Регламентирующих
• Регулирующей
• Регулирующими
• Нормативно-правовую
• Регулирующим