Примеры в контексте "Regulations - Положений"

Перевод

Примеры

Примеры: Regulations — Положений

• Human resources also assist staff and management with interpreting staff rules and regulations.

  Служба людских ресурсов оказывает также помощь сотрудникам и руководителям в толковании правил и положений о персонале.

• Establishment of regulations, institutions and norms relating to administrative expenditures, etc.

  Разработка положений и норм в отношении административных расходов и создание институтов, занимающихся соответствующими вопросами, и т.п.

• Third, enforcement of existing anti-discrimination regulations is already receiving particular attention.

  В-третьих, вопрос о соблюдении существующих антидискриминационных положений и без того привлекает к себе самое пристальное внимание.

• Update editorial guidelines and regulations for all duty stations and make them available online.

  Обновление руководящих принципов и положений, касающихся редактирования документов, для всех мест службы и обеспечение электронного доступа к ним.

• These regulations are enforced by national domestic legislation.

  Обеспечение соблюдения его положений осуществляется в соответствии с национальным законодательством.

• The Act had now been revised and implementing regulations were being prepared.

  В настоящее время данный Закон пересматривается и ведется работа по подготовке положений, касающихся порядка его осуществления.

• Most migration-related policies and regulations are not gender-specific.

  Большинство стратегий и положений в области миграции не учитывают гендерные аспекты.

• There are currently no special regulations or rules applicable to experts on mission.

  В настоящее время нет специальных положений или правил, применяющихся по отношению к экспертам в командировках.

• Lack of rules and national regulations is also an evident problem.

  Одна из очевидных проблем заключается также в отсутствии правил и национальных положений, регулирующих водопользование.

• No regulations currently prevent the launch of such experiments by non-national agencies.

  В настоящее время не существует никаких положений, запрещающих запуск таких экспериментальных спутников негосударственными агентствами.

• This Investigations Division employs 12 specialists, who rigorously investigate and prosecute contraventions of Exchange Control regulations.

  В Следственном отделе работают 12 специалистов, которые тщательно расследуют случаи нарушения Положений о контроле за валютными операциями и преследуют за них.

• As such, the Committee deferred its consideration of the proposed regulations and rules until those reviews had been completed.

  Соответственно Комитет отложил изучение предлагаемых положений и правил до завершения рассмотрения в указанных подразделениях.

• The Committee recommends that the Executive Board take into account these changes in its consideration of the proposed financial regulations and rules for UN-Women.

  Комитет рекомендует Исполнительному совету учесть такие изменения при рассмотрении им предлагаемых финансовых положений и правил Структуры «ООН-женщины».

• The change proposed to regulation 1.4 highlights the primacy of the financial regulations approved by the Executive Board.

  Предлагаемое изменение к положению 1.4 подчеркивает верховенство финансовых положений, утверждаемых Исполнительным советом.

• Speakers underlined the need for the proposed regulations and rules to allow UN-Women to work effectively and efficiently.

  Ораторы подчеркивали необходимость предлагаемых положений и правил, которые позволили бы Структуре «ООН-женщины» работать эффективно.

• In this regard, the Special Committee stresses the necessity of observing the established United Nations rules and regulations applicable to the functioning of peacekeeping operations.

  В этой связи Специальный комитет подчеркивает необходимость соблюдения операциями по поддержанию мира установленных правил и положений Организации Объединенных Наций.

• The Tribunal has however followed the relevant rules and regulations in relation to the selection process.

  Вместе с тем при отборе консультантов Трибунал придерживался соответствующих правил и положений.

• Changed to reflect new effective date for proposed regulations.

  Изменено для отражения новой даты вступления предлагаемых положений в силу.

• Governance is the system of rules and regulations and related bodies by which an organization is operated and controlled.

  Управление - это система правил и положений и соответствующих органов, обеспечивающая функционирование Организации и контроль за ней.

• Efforts have been undertaken in recent years by many organizations to update and simplify their staff rules and regulations as well as their financial rules and regulations.

  В последние годы многие организации предприняли усилия по обновлению и упрощению своих правил и положений о персонале, а также своих финансовых правил и положений.

• Elimination of regulations and rules that do not reflect IPSAS concepts or standards, such as regulations dealing with unliquidated obligations.

  исключение положений и правил, которые не соответствуют концепциям или стандартам МСУГС, например положений в части, касающейся непогашенных обязательств;

• Target 2014-2015: 100 regulations and amendments

  Целевой показатель на 2014 - 2015 годы: 100 нормативных положений и поправок

• These regulations incorporate Council Directive 92/85/EEC in Icelandic law.

  Принятие этого постановления означает включение в исландское законодательство положений Директивы Совета 92/85/ЕЕС.

• Azerbaijan and Georgia's Health ministries were advised on drafting precursor control implementing regulations.

  Министерствам здравоохранения Азербайджана и Грузии были представлены рекомендации относительно разработки положений, регулирующих осуществление мер контроля за прекурсорами.

• Lastly, he sought clarification concerning legislation or regulations relating to human trafficking.

  Наконец, выступающий хотел бы получить разъяснения в отношении законодательства или нормативных положений, касающихся торговли людьми.

Другие варианты перевода слова regulations

• Правил
• Положения
• Правила
• Положениями
• Норм
• Правилами
• Правилах
• Нормы
• Положениям
• Положениях
• Правилам
• Нормативных актов