| The region was annexed to Quebec in 1774. | Регион был присоединён к Квебеку в 1774 году. |
| Eastern Montana is a loosely defined region of Montana. | Восточная Монголия - традиционно выделяемый регион в Монголии. |
| The Berlin Treaty of 1878 returned this region to the Russian Empire. | Берлинский трактат 1878 года вернул этот регион в состав Российской империи. |
| At present, this region is inhabited by Kolla communities. | Сейчас этот регион населяет племя колла. |
| Small airports were built at Flores and Tikal, bringing tourists to the region. | Для привлечения туристов в регион были построены небольшие аэропорты во Флоресе и Тикале. |
| The region corresponds to the Plutonian northern polar cap. | Регион находится на северной полярной шапке Плутона. |
| Bow and Arrow - Used mostly by jungle troops (Antisuyo region). | Луки и стрелы: использовались главным образом жителями сельвы (регион Антисуйу). |
| The last expedition in the region was undertaken by Allan Cunningham in 1824. | Последняя экспедиция в этот регион была предпринята Алланом Каннингемом в 1824 году. |
| The Awdal region of Awdalland is primarily inhabited by Somalis from the Gadabuursi clans. | Регион Авдал Авдаленда в основном заселён сомалийцами из клана Гадабуурси. |
| At the time, this region was subtropical, warm and moist climate. | В то время данный регион был субтропическим, с тёплым и влажным климатом. |
| The Malatya region is best known for its apricot orchards. | Регион Малатья наиболее известен своими абрикосовыми садами. |
| The public hospital is in the centre of Christchurch city, on the edge of Hagley Park, and serves the wider Canterbury region. | Государственное медицинское учреждение находится в центре Крайстчерча, на окраине Хэгли-парка, и обслуживает весь регион Кентербери. |
| Later, during the Triassic period, the region became the floor of a shallow sea. | Позже, во время триасового периода, регион оказался на дне мелководного моря. |
| The most densely settled geographic region was Moravia, which had around 154 persons per square kilometer. | Наиболее населённый географический регион - Моравия, 154 человека на квадратный километр. |
| Each region has its own unique geographical features. | Каждый регион обладает уникальным географическим положением. |
| Himachal is a mountainous region, rich in its natural resources. | Химачал - горный регион, богатый природными ресурсами. |
| Without fulfilling these factors, a region of the galaxy cannot create or sustain life with efficiency. | Без соответствия этим факторам, регион внутри Галактики не может эффективно поддерживать жизнь. |
| This region had been deforested since 2007, according to the government analysis. | По данным правительственного анализа, этот регион был обезлесен с 2007 года. |
| It inhabits the western Palearctic region from the north of Spain to Mongolia. | Населяет западный Палеарктический регион от севера Испании до Монголии. |
| Before the War of the Pacific (1879-1883), the region belonged to Bolivia. | До Второй тихоокеанской войны (1879-1883) регион принадлежал Боливии. |
| This act formally detached the Mekong Delta from Cambodia, placing the region firmly under Vietnamese administrative control. | Это формально отделило дельту Меконга от Камбоджи, поместив регион под контроль вьетнамцев. |
| During the occupation both the region that would become Wales and its people were a mostly autonomous part of Roman Britain. | В течение оккупации регион, который позже станет Уэльсом, и его народ по большей части были неизвестной частью Римской Британии. |
| This region is majorly inspired by Great Britain, showcasing landmarks such as Big Ben and Hadrian's Wall. | Этот регион в основном вдохновлен Великобританией, демонстрируя такие достопримечательности, как Биг Бен и Стена Адриана. |
| By 1883, France was in full control of the region and had reached the Chinese border. | К 1883 году она уже полностью контролировала регион и вышла к китайским границам. |
| The Burkinabé army responded by mobilizing soldiers in the region and launching counterattacks. | Армия Буркина-Фасо перебросила солдат в регион и начала контратаки. |