| The Lankaran natural region has rich fauna and flora including many rare and endemic species. | Ленкоранский природный регион имеет богатую фауну и флору, включая многие редкие и эндемические виды. |
| This is Chile's most productive and internationally known wine region, due predominately to its proximity to the national capital Santiago. | Это самый производительный и всемирно известный винодельческий регион Чили, что обусловлено преимущественно его близостью к столице страны Сантьяго. |
| The final six games including the eastern region, the Magic put the Cleveland Cavaliers last Saturday night (30/ 5). | Последние шесть игр, включая восточный регион, волшебный положить Кливленд Кавальерс последние ночи субботы (30/ 5). |
| Szczecin is a city inextricably linked with water and, as well as the whole region, rich in possibilities of its use. | Щецин это город неразрывно связаный с водой и, аналогично как весь регион, богат в возможности её использования. |
| The priority region for the bank's activities is the Moscow area. | Приоритетным регионом для деятельности банка станет Московский регион. |
| The East of the country contains the fertile region of the Ferghana Valley, which is densely populated. | На востоке страны расположен плодородный, густонаселенный регион Ферганская Долина. |
| The plates indicate that this region was ruled by the Rashtrakuta dynasty. | Пластинки подтверждают, что этот регион находился под управлением династии Раштракутра. |
| Viewers will visit the Pilbara region in Western Australia, where they have discovered the oldest evidence of life on Earth. | Зрители будут посещать регион Пилбара в Западной Австралии, где они обнаружили старейший доказательства жизни на Земле. |
| The region was the scene of much deforestation and many land ownership conflicts. | Регион характеризовался сильным обезлесением и конфликтами за землевладение. |
| The region stretches from the prealpine lands up to the Alps. | Регион протягивается от преальпийских земель до Альп. |
| The region covers a distance of roughly 400 kilometres north to south. | Регион покрывает расстояние примерно 400 километров с севера на юг. |
| Extratropical cyclones frequently affect the region, contributing to abundant precipitation. | Экстратропические циклоны часто влияют на регион, что способствует обильным осадкам. |
| The region was annexed by Bavaria in 1814. | В 1814 году регион был аннексирован Баварией. |
| The Bodélé Depression is a low region in the southern Sahara that is surrounded by basalt mountain ridges. | Боделе Депрешон- это низкий регион в южной Сахаре, окружённый базальтовыми горными хребтами. |
| More riots erupted and the region was on the brink of civil war. | Бунты и смута усилились, и регион оказался на грани гражданской войны. |
| Each region has rooms separated by doors that can be opened when shot with the correct weapon. | Каждый регион состоит из множества комнат, разделённых дверями, открывающимися выстрелом из правильно подобранного оружия. |
| The proposed solution was the construction of one large tower capable of transmitting to the entire region. | Поэтому было принято решение о возведении одной мощной башни, способной покрывать сразу весь регион. |
| From settlement, the region around Melbourne was known as the Port Phillip District, a separately administered part of New South Wales. | Регион вокруг Мельбурна назывался «Округ Порт-Филлип» и имел статус отдельно управляемой части Нового Южного Уэльса. |
| Today, Upper Austria is Austria's leading industrial region. | Верхняя Австрия - важнейший промышленный регион страны. |
| Maramureș: the mountainous northwestern region following the declaration of the union in 1918. | Марамуреш: горный северо-западный регион, стал частью Румынии в 1918 году. |
| After Southern Ontario, Central Alberta is the region in Canada most likely to experience tornadoes. | После южной части провинции Онтарио, центральный регион Альберты, в Канаде имеет опыт торнадо. |
| On 7 July 1915, Portuguese forces under the command of General Pereira d'Eça reoccupied the Humbe region. | 7 июля 1915 года португальские войска под командованием генерала Перейры де Эка заняли регион Хумбе. |
| In the 9th century, the Norman conquests devastated the region. | В IX веке постоянные набеги норманов опустошали регион. |
| After the Johto League Silver Conference, Harrison convinces Ash to go to the Hoenn region. | После серебряной конференции Лиги Джото, Харрисон убеждает Эша отправиться в регион Хоэнн. |
| Motonari was able to extend his power over all of the Chūgoku region of Japan and occupied a territory worth 1,200,000 koku. | Мотонари сумел распространить свою власть на весь японский регион Тюгоку и захватил территорию, дававшую доход в 1200000 коку. |