Примеры в контексте "Reduction - Сокращение"

Перевод

Примеры

Примеры: Reduction — Сокращение

• This could partially offset the reduction in rental provisions indicated above.

  Это может отчасти компенсировать сокращение расходов на аренду, о чем говорилось выше.

• This reduction is offset by additional requirements for danger pay.

  Это сокращение компенсируется дополнительными потребностями в расходах на выплаты за работу в опасных условиях.

• The reduction in travel resources likewise reduces the capacity to conduct compliance missions.

  Сокращение ресурсов, выделяемых для покрытия расходов на поездки, также снижает потенциал проведения миссий по проверке соблюдения.

• Pay gap reduction Average Labour Cost 2007-2012

  Сокращение разрыва в оплате труда - средняя стоимость рабочей силы (2007-2012 годы)

• Despite their reduction, the difference remains significant.

  Несмотря на сокращение этого разрыва, разница продолжает оставаться значительной.

• The reduction is attributable mainly to lower actual requirements for training.

  Сокращение объясняется главным образом более низкими фактическими потребностями в средствах для финансирования профессиональной подготовки.

• Another area she intended to impact was the reduction of food waste.

  Еще одной областью, на которую она собирается обратить внимание, является сокращение пищевых отходов.

• Drastic reduction in total CO2 emissions from forest fires currently.

  Резкое сокращение общего объема выбросов СО2 в результате лесных пожаров в настоящее время.

• Most of this reduction occurred prior to 1987.

  В значительной мере это сокращение имело место до 1987 года.

• Research activities in demand reduction will be initiated in July 1993.

  В июле 1993 года будут начаты научно-исследовательские мероприятия, направленные на сокращение спроса на наркотические средства.

• This involves a reduction of $625,000.

  Это предусматривает сокращение ассигнований на 625000 долл. США.

• Some Parties also report measures targeting waste reduction from industries.

  Некоторые Стороны также сообщили о мерах, направленных на сокращение объема отходов в промышленности.

• An evaluation corroborated the impact that alternative development can make on illicit crop reduction.

  В ходе мероприятий по оценке было подтверждено потенциальное воздействие усилий в области альтернативного развития на сокращение незаконного культивирования.

• This does not mean that supply reduction needs to be abandoned.

  Это не означает, что нужно отказаться от усилий, направленных на сокращение поставок.

• This reduction reflects the general tendency of cutting travel expenses.

  Это сокращение свидетельствует о наметившейся общей тенденции к сокращению расходов на служебные поездки.

• A reduction of $29,200 is anticipated.

  Ожидается сокращение объема расходов на 29200 долл. США.

• This reduction of posts will be achieved largely through retirements and attrition.

  Это сокращение штатов будет достигнуто в значительной степени с помощью выхода сотрудников на пенсию и упразднения других освобождающихся должностей.

• The reduction of $10,400 reflects actual requirements.

  Сокращение расходов на 10400 долл. США является следствием изменения фактических потребностей.

• The removal or reduction of energy subsidies does not mean subjugating social welfare goals.

  Отмена или сокращение субсидий на энергию отнюдь не означает того, что цели обеспечения общественного благосостояния отодвигаются на второй план.

• Further reduction in Administration would directly and certainly undermine technical cooperation delivery capabilities.

  Дальнейшее сокращение по программе "Администрация", несом-ненно, окажет прямое негативное воздействие на возможности по выполнению проектов технического сотрудничества.

• The estimated reduction in volume from headquarters programme support is $0.1 million.

  Ожидаемое сокращение объема расходов на вспомогательное обслуживание программ на уровне штаб-квартиры составляет 0,1 млн. долл. США.

• This reduction also occurred in all income quintiles.

  Это сокращение также характерно для всех квинтилей, разграничиваемых по доходу.

• The reduction affected both males and females.

  Это сокращение касается как мужчин, так и женщин.

• Most important, this reduction is irreversible.

  При этом существенно то, что это сокращение имеет необратимый характер.

• This reduction relates to air transportation costs.

  Это сокращение связано с сокращением расходов на воздушные перевозки.

Другие варианты перевода слова reduction

• Уменьшение
• Снижение
• Смягчение
• Борьбы
• Сократилось
• Ограничение
• Ослабление
• Сократился
• Сократились
• Сократилась
• Скидка
• Понижение