Примеры в контексте "Questionnaire - Вопросник"

Перевод

Примеры

Примеры: Questionnaire — Вопросник

• The data on migrant stock will continue to be collected through the Yearbook census questionnaire.

  Информация о численности мигрантов будет и впредь собираться через включенный в ежегодник вопросник переписи.

• At the same time, the questionnaire can be adjusted to meet needs specific to particular regions.

  В то же время в вопросник могут вноситься коррективы с учетом особых потребностей конкретных регионов.

• Out of 141 NGOs, 27 returned a completed questionnaire, 22 of which indicated their wish to continue cooperating with UNIDO.

  Заполненный вопросник вернули 27 из 141 НПО, 22 из которых заявили о своем желании продолжать сотрудничество с ЮНИДО.

• 3 Replied to questionnaire and expressed wish to continue cooperating with UNIDO in the next three years.

  З Ответили на вопросник и изъявили желание продолжать сотрудничество с ЮНИДО в следующие три года.

• The reporting questionnaire could also be modified to facilitate:

  Можно было бы также изменить вопросник по отчетности с целью облегчения работы по:

• In the absence of new data from the DDT questionnaire, the assessment relied on information available from other sources.

  За отсутствием новых ответов на вопросник по ДДТ в основу оценки была положена информация из других источников.

• A questionnaire would be sent out to the Member States to obtain their views on the meetings and on what improvements could be made.

  Государствам-членам будет направлен вопросник для выяснения их мнений в отношении совещаний и улучшения их работы.

• The most recent seizures of these substances reported by India in its replies to the annual reports questionnaire were made in 2004.

  Последние сведения об изъятии таких веществ, сообщенные Индией в ответах на вопросник к ежегодным докладам, относится к 2004 году.

• It is expected to be introduced in the questionnaire as of December 2009.

  Ожидается, что этот вопросник начнет использоваться с декабря 2009 года.

• A computerized questionnaire administered with laptops (CAPI) was used for the area sample.

  З. Для сбора данных по территориальной выборке использовался компьютеризированный вопросник, установленный на переносных компьютерах (АЛОК).

• With this action, users declare they have completed the questionnaire.

  Это служит пользователям доказательством того, что они полностью заполнили вопросник.

• The questionnaire was designed for ease of online completion taking into account information provided and making sure some unnecessary questions were not asked.

  Разработанный вопросник призван облегчить сбор данных в режиме онлайн с учетом представляемой информации и избежать постановки некоторых излишних вопросов.

• The questionnaire was prepared in consultation with experts from Statistics Norway, Statistics Finland, Eurostat and the European Environment Agency.

  Соответствующий вопросник был подготовлен в консультации со специалистами из статистических управлений Норвегии и Финляндии, Евростата и Европейского агентства по окружающей среде.

• There had been only three replies to a UNEP questionnaire on the subject.

  На вопросник, распространенный ЮНЕП в этой связи, были получены лишь три ответа.

• The last revision process was mandated in 2000 by CND resolution 43/1 "Streamlining the annual reports questionnaire".

  Последний раз вопросник был пересмотрен в соответствии с принятой Комиссией по наркотическим средствам в 2000 году резолюцией 43/1, озаглавленной "Совершенствование вопросника к ежегодным докладам".

• As previously decided, the 2010 questionnaire would comprise both protocol-related and general policy questions.

  В соответствии с ранее принятым решением вопросник 2010 года будет охватывать вопросы, касающиеся как протоколов, так и общей политики.

• Two countries sent further replies to the questionnaire.

  Две страны направили дополнительные ответы на вопросник.

• The informal questionnaire consisted of six parts.

  Неофициальный вопросник состоял из шести частей.

• A questionnaire for the study has been circulated to all study participants.

  Среди всех участников исследования был распространен вопросник по нему.

• The secretariat, with the assistance of the Bureau, developed and distributed a questionnaire to the Group of Expert in September 2007.

  В сентябре 2007 года секретариат при помощи Бюро подготовил и распространил вопросник среди участников Группы экспертов.

• Delegations request the secretariat to circulate the questionnaire to all member States for comments and suggestions.

  Делегации обратились с просьбой к секретариату распространить вопросник среди всех государств-членов для замечаний и предложений.

• The Group of Experts also invited other ECE member States who had not yet done so to complete the questionnaire.

  Группа экспертов также предложила другим государствам - членам ЕЭК заполнить этот вопросник, если они еще этого не сделали.

• Responses to the questionnaire identify a number of issues that are fundamental in considering future practice with respect to fees and charges.

  В ответах на вопросник определен ряд проблем, имеющих принципиальное значение для рассмотрения будущей практики в связи со сборами и платежами.

• This scenario applies to most of the countries that responded to the "fees and charges" questionnaire.

  Этот сценарий нашел применение в большинстве стран, которые прислали ответы на вопросник о "сборах и платежах".

• The questionnaire will be distributed by the secretariat to country authorities.

  Вопросник будет распространен секретариатом в учреждениях соответствующих стран.

Другие варианты перевода слова questionnaire

• Анкета
• Опросник
• Опрос
• Опросный лист
• Опросного листа
• Анкетирование
• Переписного листа
• Переписной лист
• Вопросы
• Ответов
• Опросных листов
• Переписном листе