Английский - русский
Перевод слова Questionnaire
Вариант перевода Вопросник

Примеры в контексте "Questionnaire - Вопросник"

Примеры: Questionnaire - Вопросник
The data on migrant stock will continue to be collected through the Yearbook census questionnaire. Информация о численности мигрантов будет и впредь собираться через включенный в ежегодник вопросник переписи.
At the same time, the questionnaire can be adjusted to meet needs specific to particular regions. В то же время в вопросник могут вноситься коррективы с учетом особых потребностей конкретных регионов.
Out of 141 NGOs, 27 returned a completed questionnaire, 22 of which indicated their wish to continue cooperating with UNIDO. Заполненный вопросник вернули 27 из 141 НПО, 22 из которых заявили о своем желании продолжать сотрудничество с ЮНИДО.
3 Replied to questionnaire and expressed wish to continue cooperating with UNIDO in the next three years. З Ответили на вопросник и изъявили желание продолжать сотрудничество с ЮНИДО в следующие три года.
The reporting questionnaire could also be modified to facilitate: Можно было бы также изменить вопросник по отчетности с целью облегчения работы по:
In the absence of new data from the DDT questionnaire, the assessment relied on information available from other sources. За отсутствием новых ответов на вопросник по ДДТ в основу оценки была положена информация из других источников.
A questionnaire would be sent out to the Member States to obtain their views on the meetings and on what improvements could be made. Государствам-членам будет направлен вопросник для выяснения их мнений в отношении совещаний и улучшения их работы.
The most recent seizures of these substances reported by India in its replies to the annual reports questionnaire were made in 2004. Последние сведения об изъятии таких веществ, сообщенные Индией в ответах на вопросник к ежегодным докладам, относится к 2004 году.
It is expected to be introduced in the questionnaire as of December 2009. Ожидается, что этот вопросник начнет использоваться с декабря 2009 года.
A computerized questionnaire administered with laptops (CAPI) was used for the area sample. З. Для сбора данных по территориальной выборке использовался компьютеризированный вопросник, установленный на переносных компьютерах (АЛОК).
With this action, users declare they have completed the questionnaire. Это служит пользователям доказательством того, что они полностью заполнили вопросник.
The questionnaire was designed for ease of online completion taking into account information provided and making sure some unnecessary questions were not asked. Разработанный вопросник призван облегчить сбор данных в режиме онлайн с учетом представляемой информации и избежать постановки некоторых излишних вопросов.
The questionnaire was prepared in consultation with experts from Statistics Norway, Statistics Finland, Eurostat and the European Environment Agency. Соответствующий вопросник был подготовлен в консультации со специалистами из статистических управлений Норвегии и Финляндии, Евростата и Европейского агентства по окружающей среде.
There had been only three replies to a UNEP questionnaire on the subject. На вопросник, распространенный ЮНЕП в этой связи, были получены лишь три ответа.
The last revision process was mandated in 2000 by CND resolution 43/1 "Streamlining the annual reports questionnaire". Последний раз вопросник был пересмотрен в соответствии с принятой Комиссией по наркотическим средствам в 2000 году резолюцией 43/1, озаглавленной "Совершенствование вопросника к ежегодным докладам".
As previously decided, the 2010 questionnaire would comprise both protocol-related and general policy questions. В соответствии с ранее принятым решением вопросник 2010 года будет охватывать вопросы, касающиеся как протоколов, так и общей политики.
Two countries sent further replies to the questionnaire. Две страны направили дополнительные ответы на вопросник.
The informal questionnaire consisted of six parts. Неофициальный вопросник состоял из шести частей.
A questionnaire for the study has been circulated to all study participants. Среди всех участников исследования был распространен вопросник по нему.
The secretariat, with the assistance of the Bureau, developed and distributed a questionnaire to the Group of Expert in September 2007. В сентябре 2007 года секретариат при помощи Бюро подготовил и распространил вопросник среди участников Группы экспертов.
Delegations request the secretariat to circulate the questionnaire to all member States for comments and suggestions. Делегации обратились с просьбой к секретариату распространить вопросник среди всех государств-членов для замечаний и предложений.
The Group of Experts also invited other ECE member States who had not yet done so to complete the questionnaire. Группа экспертов также предложила другим государствам - членам ЕЭК заполнить этот вопросник, если они еще этого не сделали.
Responses to the questionnaire identify a number of issues that are fundamental in considering future practice with respect to fees and charges. В ответах на вопросник определен ряд проблем, имеющих принципиальное значение для рассмотрения будущей практики в связи со сборами и платежами.
This scenario applies to most of the countries that responded to the "fees and charges" questionnaire. Этот сценарий нашел применение в большинстве стран, которые прислали ответы на вопросник о "сборах и платежах".
The questionnaire will be distributed by the secretariat to country authorities. Вопросник будет распространен секретариатом в учреждениях соответствующих стран.