Примеры в контексте "Questionnaire - Вопросник"

Перевод

Примеры

Примеры: Questionnaire — Вопросник

• A first questionnaire will be sent in September of this year and will cover the topics mentioned in the previous section.

  Первый вопросник будет разослан в сентябре текущего года и будут охватывать темы, упомянутые в предыдущем разделе.

• The information analysed was obtained in response to a task force questionnaire.

  Анализируемая информация была получена в виде ответов на вопросник Целевой группы.

• That delegation also felt that the questionnaire on aerospace objects would in no way facilitate progress in that regard.

  Заявившая об этом делегация высказала также мнение о том, что вопросник по аэрокосмическим объектам не будет каким-либо образом содействовать работе в этом направлении.

• The evaluation employed a questionnaire for 460 households, participatory community discussions, interviews with key informants and stakeholder meetings.

  В рамках этого обследования применялись вопросник, который был предложен 460 домохозяйствам, свободный обмен мнениями всех членов общины, беседы с основными источниками информации и встречи заинтересованных групп.

• The FEVR associations which answered the questionnaire nearly all belong to the European Union.

  Практически все ассоциации ЕФЖДТП, ответившие на вопросник, принадлежат к Европейскому союзу.

• It was agreed not to send out the Marine questionnaire in 2002.

  Было принято решение не рассылать вопросник по морской среде в 2002 году.

• A quantitative questionnaire was administered to 355 youths in six provinces.

  Вопросник для оценки количественных показателей был предложен 355 молодым людям в шести провинциях.

• Significant progress was made by most of the Governments replying to the questionnaire in adopting legislation permitting the seizure of assets derived from money-laundering.

  Правительствам большинства стран, представивших ответы на вопросник, удалось достичь существенного прогресса в принятии законодательства, предусматривающего возможность изъятия активов, приобретенных в результате отмывания денег.

• All countries that responded to the questionnaire have a lead agency for the WTO and/or GATS negotiations.

  Во всех странах, представивших ответы на вопросник, существует головное учреждение по ВТО и/или переговорам о ГАТС.

• Responses from persons in the field as well as respondents to the questionnaire strongly indicate a need for coordination and integration.

  Результаты опросов на местах, а также ответы на вопросник со всей очевидностью свидетельствуют о необходимости такой координации и интеграции.

• It was also informed about the responses to the questionnaire drawn up by the group.

  Она была проинформирована также об ответах на составленный группой вопросник.

• In June 2005, the Committee published the responses of 40 member States to a questionnaire on organ trafficking.

  В июне 2005 года Комитет опубликовал ответы 40 государств-членов на вопросник о торговле органами.

• The same questionnaire was sent to non-governmental organizations and they have also highlighted allegations of cases of sale and/or trafficking of organs.

  Такой же вопросник был разослан неправительственным организациям, которые также выделили сообщения о случаях торговли и/или контрабанды органами.

• Mr. Decaux also drew attention to a questionnaire that he prepared and attached to his working paper.

  Г-н Деко также обратил внимание на вопросник, который он подготовил и приложил к своему рабочему документу.

• Annexes to the present report contain a summary and analysis of the responses of United Nations States Members to the questionnaire of the Special Rapporteur.

  В приложениях к настоящему докладу содержатся резюме и анализ ответов государств - членов Организации Объединенных Наций на вопросник Специального докладчика.

• Such a questionnaire is an invaluable source of information on the practice of States, their constitutional organization and their external legal policy.

  На самом деле такой вопросник является ценным источником информации о практике государств, а также об их конституционном устройстве и их внешней правовой политике.

• This situation raises the issue of the need to complement and update the information received in response to this first questionnaire.

  Такая ситуация заставляет задуматься о необходимости дополнения и обновления информации, полученной в ответах на первый вопросник.

• Most States responding to the questionnaire stated that such acts were criminalized in their domestic legal systems.

  Большинство государств, ответивших на вопросник, указали, что в их внутренних правовых системах подобные действия признаются уголовно наказуемыми.

• Most of the States responding to the questionnaire had legislation in place allowing this option.

  В большинстве заполнивших вопросник государств действует законодательство, допускающее такой вариант.

• Portugal had provided an updated version of its initial response to the questionnaire.

  Португалия представила обновленный вариант своего первоначального ответа на вопросник.

• In particular, the Secretariat received two documents containing responses to the questionnaire and relevant information.

  В частности, Секретариат получил два документа, содержащие ответы на вопросник и соответствующую информацию.

• Similarly, conflicting information was also contained in the reply of the Government of Namibia to the questionnaire on the implementation of the Migrants Protocol.

  Аналогичная противоречивая информация была также изложена в ответе правительства Намибии на вопросник об осуществлении Протокола о мигрантах.

• The Secretariat considered it appropriate to disseminate the questionnaire also to non-signatory States.

  Секретариат счел целесообразным разослать вопросник также и тем государствам, которые не подписали Протокол.

• First, a detailed questionnaire is sent to the Government, soliciting information on implementation of the Convention.

  В первую очередь правительству направляется подробный вопросник с просьбой представить информацию об осуществлении Конвенции.

• Nevertheless, several countries responding to the Survey questionnaire provide information on crimes of corruption.

  Тем не менее ряд стран, направивших ответы на вопросник для Обзора, включили в них информацию о коррупционных преступлениях.

Другие варианты перевода слова questionnaire

• Анкета
• Опросник
• Опрос
• Опросный лист
• Опросного листа
• Анкетирование
• Переписного листа
• Переписной лист
• Вопросы
• Ответов
• Опросных листов
• Переписном листе