Примеры в контексте "Questionnaire - Переписном листе"

Перевод

Примеры

Примеры: Questionnaire — Переписном листе

• In addition, consideration was given to the order in which household members were listed on the questionnaire.

  Кроме того, учитывался порядок перечисления членов домохозяйства в переписном листе.

• The only public communication message was through an insert in the questionnaire package that also contained the unique access code for the respondent.

  Разъяснительная информация была предоставлена только во вкладке в переписном листе, в котором также был указан свой код доступа для каждого респондента.

• In the questionnaire the question is clearly stated: Your partner is a man?

  В переписном листе вопрос будет сформулирован прямо: Является ли ваш партнер мужчиной?

• Additionally, individual household members should, if they wish, be able to give personal information on a separate questionnaire in a way that will not reveal it to others in their household or establishment, or to the enumerator.

  Кроме того, члены домохозяйств должны, если они этого желают, иметь возможность предоставлять персональную информацию на отдельном переписном листе таким образом, чтобы она была недоступна другим членам своего домохозяйства, учреждения или счетчику.

• The language or languages in which a person can read and write is not a factor in determining literacy and need not be considered on the questionnaire.

  Язык или языки, на которых данное лицо умеет читать и писать, не могут считаться фактором для определения грамотности и не должны учитываться в переписном листе.

• The amounts of questions in the questionnaire have been reduced for every census after that, because more and more data have been possible to collect with registers.

  С тех пор в связи с проведением каждой переписи количество вопросов в переписном листе сокращалось, поскольку появилась возможность получать все больше данных из регистров.

• Those who would have been classified to this group when using a questionnaire may either be excluded from the "labour force" or be classified to one of the other groups.

  Лица, которые могут быть отнесены к этой группе согласно ответам, представленным в переписном листе, могут быть либо исключены из "состава рабочей силы", либо отнесены к одной из других групп.

• It is recommended that for persons who have had more than one job during the reference period, the questionnaire should ensure the recording of "total time usually worked" (considering the sum of the hours worked in the different jobs).

  В случае лиц, которые имели более одной работы в отчетный период, следует регистрировать в переписном листе "общее обычно проработанное время" (в виде суммы времени, затраченного на всех работах).

• Branch of economic activity: we plan to take over the NACE code of the branch of economic activity from the business register of the Central Statistical Office with the help of the address of the workplace (and the name of the employer) given on the questionnaire.

  Отрасль экономической деятельности: мы планируем использовать коды КДЕС из коммерческого регистра Центрального статистического управления, которые будут устанавливаться на основании адреса места работы (и имени нанимателя), указанных в переписном листе.

• 57% of respondents were not at all concerned that the privacy and the confidentiality of their Census test questionnaire data were more at risk on the Internet, while 34% were concerned and 8% were very concerned;

  57% респондентов не испытывали никаких опасений по поводу того, что честный характер и конфиденциальность данных в их пробном переписном листе подвергаются в Интернете большему риску, в то время как 34% испытывали такое беспокойство, а 8% большое беспокойство;

• More than 4,100,000 persons did not indicate their citizenship on the census questionnaire.

  Более чем 4,1 млн. человек в переписном листе гражданство не указали.

• The creation and distribution of a combination English/Spanish questionnaire was possible due to the small number of questions on the 2010 Census form.

  Разработка и распространение комбинированного вопросника на английском/испанском языках стало возможным благодаря небольшому числу вопросов в переписном листе, использованном в ходе переписи 2010 года.

Другие варианты перевода слова questionnaire

• Вопросник
• Анкета
• Опросник
• Опрос
• Опросный лист
• Опросного листа
• Анкетирование
• Переписного листа
• Переписной лист
• Вопросы
• Ответов
• Опросных листов