| The Russian Federation plans to begin destroying chemical weapons at three other chemical weapons destruction facilities, located in Leonidovka, Pochep and Shchuchye in 2008. | В 2008 году Российская Федерация планирует приступить к работам по уничтожению химического оружия на трех других заводах этого профиля в Леонидовке, Почепе и Щучьем. |
| Blagaveshchensk Public Corporation "Polief" plans to reach its estimated capacity in September of this year. | Благовещенское предприятие ОАО "Полиэф" планирует в сентябре этого года выйти на проектную мощность. |
| Inecobank plans to start implementing POF within two months and will invest up to USD 5mln funds for the implementation of this program. | Предоставление данной услуги банк планирует начать в течение 1-2 месяцев. Для реализации программы «Инекобанк» выделит до $ 5 млн кредитных средств. |
| Anand plans to close Gaggan in 2020 to start a 10 seat restaurant that opens only on weekends in Fukuoka, Japan. | Ананд планирует закрыть «Гагган» в 2020 году и открыть новый ресторан на десять гостей, который работает только по выходным, в Фукуоке, Япония. |
| She told she is going to return to her hometown Gaziantep, where she plans to open a gymnastics school. | Тогда да же она заявила, что намерена жить в Газиантепе, а также планирует открыть там школу гимнастики. |
| Oogie plans to become the "Seven-Holidays King" once he takes control of Christmas Town. | Буги Мен планирует стать Королём всех праздников, когда он берет на себя управление Рождеством. |
| Aiming to produce and sell one million units in 2004, the company ambitiously plans to become the top 3 within 5 years. | С целью выпустить и реализовать миллион холодильников в 2004 году, компания планирует стать 3 ведущим производителем за 5 лет. |
| The expedition plans the arrival to Katmandu on March 21 and leaving for Tibet on April 1. | Экспедиция планирует прибыть в Катманду 21го марта и 1го апреля выехать из него в Тибет, к подножию Эвереста. |
| Aided by the duck-like Torque, the player attempts to defeat Lord Brevon, who plans to conquer the galaxy. | При помощи похожего на утку персонажа Торка, трио пытается победить злодея Лорда Бревона, который планирует захватить галактику. |
| Ten years after its release, Paeth indicated that there were no plans to revisit the project. | По прошествии 10 лет после выхода оперы Паэт заявил о том, что не планирует возобновлять проект. |
| It plans and executes C-17, KC-135 formal-school initial and advanced specialty training programs for up to 3,000 students annually. | 97 оперативная группа - Планирует и осуществляет на самолётах C-17 и KC-135 подготовку молодых лётчиков и прочего персонала до 3000 студентов в год. |
| June 3, 2013 Ukraine plans to install radars of new generation before 2017 - NKAU chairman. | Украина планирует ввести в строй РЛС нового поколения до 2017 г. - глава ГКАУ (неопр.). |
| It is later discovered that Mr. X orchestrated the general's disappearance and plans to use Raxine to start a global war. | Как выяснилось впоследствии, исчезновение генерала организовал Мистер Х, который планирует использовать новое взрывчатое вещество «Laxine», чтобы начать глобальную войну. |
| Ludwig agrees to do it for $20 million, with Pahpshmir wondering how he plans to pull it off. | За 20 млн долларов Людвиг соглашается это сделать с Папшмиром, задающийся вопросом, как он планирует его осуществить. |
| LVL-Stroyproekt has plans for active development at the Russian construction market and introduction of the latest experience in production of prefabricated wood structures with use of LVL. | Предприятие ООО «ЛВЛ-Стройпроект» планирует активно развиваться на строительном рынке России, внедряя передовой опыт производства сборных деревянных строительных конструкций и строений с использованием ЛВЛ-Бруса. |
| We have it on the best of authority... that cycle-repairer Theodore Rimspoke... resident of Pinchcliffe, plans to complete his II Tempo Gigante. | Мы узнали, что велосипедый механик Реодор Фельген, живущий на вершине Флоклипы, планирует завершить свой Иль Темпо Гиганте. |
| Desperate for more education, this fall she plans to attend graduate school for computer science - in China, not America. | В стремлении усовершенствовать свое образование, этой весной она планирует поступить в аспирантуру по компьютерным технологиям в Китае, а не Америке. |
| Germany plans to build at least 50 hydrogen fueling stations by 2015 as the start of a countrywide network. | Германия планирует построить по меньшей мере 50 водородных заправочных станций к 2015 году, тем самым заложив основу для сети, покрывающей всю страну. |
| There he plans to steal the Force Edge, the dormant form of Sparda's sword with his power, using it to rule a demon-infested Earth. | Он планирует забрать Грань Силы, меч Спарды, который сохранил часть силы великого демона и использовать его, дабы править кишащей демонами Землей. |
| Arya eventually escapes the Brotherhood alone, but is captured by the Hound, who plans to return her to her family for a ransom. | Через некоторое время Арья пытается бежать из Братства, но её похищает Сандор Клиган, который планирует вернуть её в семью за вознаграждение. |
| Ermotti plans to take the investment bank back to where it was in the mid-90s. | Эрнотти планирует вернуть инвестиционный банк к тому состоянию, в котором он был в середине 90-х годов. |
| The defense has said it plans to have Manning plead guilty to lesser offenses and fight other charges as being too extreme. | Защита заявила, что планирует предложить Мэннингу признать вину за менее серьезные преступления, а другие обвинения оспаривать как чрезмерные. |
| The California woman plans to challenge what may be a first-of-its-kind citation, saying the Internet-connected eyewear makes navigation easier. | Женщина из Калифорнии планирует оспорить то, что может быть первым в своем роде прецедентом, заявляя, что подключенные к Интернету очки делают навигацию проще. |
| The Government plans infrastructural improvements to the primary schools, including improvements to the grounds, playing-fields and general facilities. | Правительство планирует усовершенствовать инфраструктуру начальных школ, в том числе их территорию, площадки для игр и объекты общего назначения. |
| Toyo Tire & Rubber Co. plans to raise prices on its replacement tires sold in Japan. | На протяжении двух следующих лет Pirelli SPA планирует инвестировать $100 млн. в свое производство в Китае. |