| Mendez plans to visit later today. | Мендез планирует навестить его сегодня. |
| He plans to kill again. | Он планирует убивать снова. |
| Jamie plans to give him the slip. | Джейми планирует устроить ему занос. |
| And now Gianni plans to kill Jennifer. | Теперь Джанни планирует убить Дженнифер. |
| Jorah plans to return to Daenerys. | Джорах планирует вернуться к Дейенерис. |
| So she got plans on being Queen then? | Так она планирует стать королевой? |
| She's got plans on being his mistress. | Она планирует стать его фавориткой. |
| Nobody plans on getting divorced. | Никто не планирует свой развод. |
| Francine has a lot of plans. | Франсин много чего планирует. |
| Plans are in train to promote a better understanding of democracy, proper management and good governance and to eradicate persistent gender inequalities in all forms, through targeted interventions in key human rights with emphasis on promoting the rights of women and social justice areas. | Правительство планирует принять меры, содействующие лучшему пониманию принципов демократии, надлежащего государственного руководства и управления, а также искоренению сохраняющегося гендерного неравенства во всех его формах путем принятия целенаправленных мер в области основных прав человека с акцентом на поощрении прав женщин и социальной справедливости. |
| The company has plans to expand to the United States. | Компания планирует поставки в США. |
| Nobody plans on getting divorced. | Разводиться никто не планирует. |
| Aunt Poppy plans to spoil you rotten. | Тетя Поппи планирует побаловать тебя. |
| He plans to leave by ten. | Он планирует уехать до 10. |
| Shepherd plans to bomb D.C., doesn't she? | Шепард планирует взорвать Вашингтон? |
| Halcyon has plans to prevent the sale. | Халсион планирует сорвать сделку. |
| I don't think he plans that far ahead. | Он не планирует настолько вперед. |
| Who plans on sleeping anyway? | И кто планирует спать вообще? |
| In 2005, UNESCO plans to: | В 2005 году ЮНЕСКО планирует: |
| Over the next year, the Registry plans to: | В предстоящем году Секретарь планирует: |
| He plans all the museum's exhibits. | Он планирует все музейные выставки. |
| He plans to evict me? | Он планирует выселить меня? |
| The organization plans to participate in more United Nations-facilitated meetings and events. | Организация планирует принимать участие в других совещаниях и мероприятиях, проводимых при содействии Организации Объединенных Наций. |
| The government plans to temporarily reintroduce the Unemployment Insurance Act reintegration budget. | Правительство планирует на временной основе вновь принять бюджет в целях реинтеграции трудящихся, предусмотренный Законом о страховании в связи с безработицей. |
| In the coming year UMPO Corporation plans increasing production volume. | В наступившем году ОАО "УМПО" планирует добиться увеличения объемов производства. |