| He has stated that someday he plans on finishing his college education. | Он заявил, что планирует когда-нибудь завершить обучение. |
| In September 2009, Real Madrid's management announced plans to open its own dedicated theme park by 2013. | В сентябре 2009 года руководство Реала объявило, что планирует открыть свой собственный тематический парк в 2013 году. |
| Mark, meanwhile, makes plans to meet a friend (Simone Spörl) at the movie theater. | Марк, тем временем, планирует встретить друга (Симон Спорл) в кинотеатре. |
| Mars Society Australia plans to build its own station based on the Mars Oz design. | Mars Society планирует построить свою собственную станцию основанную на Mars Oz. |
| Wilson: The government has no plans to increase public expenditure in Vietnam. | Уилсон: Правительство не планирует увеличивать государственные расходы во Вьетнаме. |
| Lenovo plans to sell the K900 in ten additional markets by the end of the same year. | Lenovo планирует выйти с K900 на десять дополнительных рынков к концу того же года. |
| The U.S. military no longer plans to quickly replace all of its 750,000 tactical radios. | МО США уже не планирует быстро заменить все 750000 тактических радиостанций. |
| Tuco takes them outside and plans to kill them. | Туко выводит их наружу и планирует убить их. |
| In order to further reduce emissions, the government also plans to increase energy efficiency by 2% each year through 2020. | В целях дальнейшего сокращения выбросов правительство также планирует увеличивать энергоэффективность на 2 % каждый год до 2020 года. |
| The German Chancellor also plans to hold an inclusive dialogue with civil society in the context of Germany's G7 Presidency. | Канцлер Германии также планирует провести широкий инклюзивный диалог с гражданским обществом в контексте председательства Германии в G7. |
| He meets John Paul, now calling himself John Paul Jones, and plans to join the nascent American navy. | Он встречает Джона Пола, который теперь называет себя Джон Пол Джонс, и планирует вступить в зарождающийся американский флот. |
| To bring OCP back, he plans to use an artificial intelligence called SAINT to automate the entire city. | Чтобы вернуть ОСР, он планирует использовать искусственный интеллект под названием SAINT для автоматизации всего города. |
| In 2008 the company plans to produce 44 documentaries of different genres (from social to historical). | В 2008 году компания планирует выпустить 44 документальных фильма различного жанра (от социального до исторического). |
| The bridge is about a mile (1600 m) south of where the pipeline developer plans to drill. | Мост находится примерно в миле (1600 м) к югу от места где разработчик трубопровода планирует бурить. |
| Faced with this, Alitalia cancelled the plans a few days later in August 2012. | Столкнувшись с этим, Alitalia планирует повторить через несколько дней в августе 2012 года. |
| Jimmy insists on going alone and unarmed to the meeting, correctly predicting that Nucky plans to kill him. | Джимми настаивает на том, что надо одним и безоружным, правильно предсказывая, что Наки планирует убить его. |
| The WWF plans to set traps to capture and study the animal. | Всемирный фонд дикой природы планирует установить ловушки, чтобы поймать и изучить животное. |
| During the decision phase each player plans and determines his units' actions. | В течение фазы решения каждый игрок планирует и определяет действия своих юнитов. |
| Towards the end of the season, the family plans a three-day trip to Nauvoo, Illinois, the birthplace of American polygamy. | К концу сезона, семья планирует трехдневную поездку в Наву, штат Иллинойс - родину американского многожёнства. |
| Renly announces that Robert plans to hold a great tourney in honor of Eddard's appointment as the Hand of the King. | Ренли объявляет, что Роберт планирует устроить большой турнир в честь назначения Эддарда Десницей короля. |
| Mada is involved in major railway project in Saudi Arabia, and plans to use the company's engines. | Saudi Mada Group участвует в крупном железнодорожном проекте в Саудовской Аравии и планирует использовать железнодорожные двигатели со своего румынского предприятия. |
| The Cambodian government has plans to replace the airport with a new one, 60 km from Siem Reap. | Камбоджийское правительство планирует строительство нового аэропорта в 60 км от Сиемреапа. |
| Event: Ferrexpo plans to hold a road show for its possible Eurobond placement, Interfax reported on June 30. | Событие: Ferrexpo планирует провести роуд шоу перед возможным выпуском еврооблигаций, сообщил Интерфакс 30 июня. |
| The proposed Bangsamoro government plans to conduct crackdowns on firearms and local private armies and decommission their weapons once the new autonomous region is established. | Предлагаемое правительство Бангсаморо планирует провести запрет оборота огнестрельного оружия и разоружить местные частные армии после создания нового автономного района. |
| Bush says he has courtesy visits with world leaders but has no plans to wade into foreign policy. | Буш говорит, что он просто делает визиты вежливости к мировым лидерам, но не планирует пробираться во внешнюю политику. |