| Austria plans to step up third country scholarship programmes. | Австрия планирует расширить практику осуществления программ, предусматривающих предоставление стипендий для прохождения обучения в третьих странах. |
| It also plans to give financial support to companies offering childcare. | Оно также планирует оказать финансовую поддержку компаниям, которые предоставляют услуги по уходу за ребенком. |
| The Ministry of Education plans to make the project permanent. | Министерство образования планирует поставить начатую в рамках этого проекта работу на постоянную основу. |
| Because of oil shock, the government wants to implement plans to increase coal productions. | Из-за нефтяного кризиса правительство планирует увеличить производство угля. |
| In Cyprus, the Government has plans to publish information about the International Day in different periodicals, while in Trinidad and Tobago, there are plans to launch a sensitization and public awareness campaign on the importance of poverty eradication. | Правительство Кипра планирует размещать информацию о Международном дне в различных периодических изданиях, а Тринидад и Тобаго - провести кампанию по информированию общественности о важности искоренения нищеты. |
| Well, Portia the agent plans to take that same attention to detail when representing you. | Порша-агент планирует тщательно разобраться в деталях чтобы вас представлять. |
| The Mission also plans to replace outdated communications and information technology equipment that has exceeded its life expectancy. | Миссия планирует также заменить устаревшую аппаратуру связи и информационную технику с истекшим сроком службы. |
| The Department plans to conduct the field testing of the web-based security risk management tools in 2014. | В 2014 году Департамент планирует провести полевые испытания вышеуказанных средств. |
| The Government plans to demolish the facility to make way for a public transport system. | Правительство планирует снести учреждение и использовать территорию под строительство системы общественного транспорта. |
| Daniel lives alone, though he plans to get a cat once he's settled. | Дэниэл живет один, хотя планирует завести кота. |
| The Carrington Institute plans an offensive on dataDyne forces with the battle taking place on a large bridge. | Институт Каррингтона планирует наступление на войска DataDyne, сражаясь на большом мосту. |
| In Kish, Princess Ninani plans to oppose the Goddess in any way she could. | В Кише принцесса Нинани планирует заговор против богини. |
| This is the sum "Anadolu Group" plans to invest into glass packaging plant. | Столько "Анадолу Групп" планирует вложить в стеклотарное производство. |
| A new police commissioner (Bikramjeet Kanwarpal) plans to clean the city and kills a few henchmen of Raju and Chandru's gang. | Новый комиссар полиции планирует очистить город и убить нескольких приспешников банды Раджу и Чандру. |
| Rego Jr. plans to open more franchised locations in Japan and on the other islands of Hawaii. | Рего-младший планирует открыть больше франшиз в Японии и на других островах Гавайев. |
| The new head of the bank, Sergio Ermotti, plans to present his future strategy to the world on Tuesday. | Новый глава банка Серджио Эрмотти планирует представить свою будущую стратегию во вторник. |
| In its medium-term strategy 2014-2017, UNEP plans to introduce a seventh subprogramme, on environment under review. | ЮНЕП планирует добавить в свою среднесрочную стратегию на 2014 - 2017 годы седьмую подпрограмму «Текущий анализ состояния окружающей среды». |
| The government also plans to promote the reintegration of over-55s into the workforce through networks. | Правительство также планирует принять меры по содействию возвращению на рынок занятости лиц в возрасте старше 55 лет посредством развития сетевого обучения. |
| UNOPS plans to make a number of one-time investments associated with the implementation of its strategic plan, 2014-2017. | ЮНОПС планирует осуществить ряд единовременных инвестиций на цели осуществления своего стратегического плана на период 2014 - 2017 годов. |
| Maybe he plans on taking up prizefighting after he finishes horseracing. | Может, он планирует заняться боксом после окончания этой карьеры. |
| UNRWA has plans to complete the opening balances and dry-run financial statements by September 2012. | К сентябрю 2012 года БАПОР планирует завершить работу над расчетом начальных сальдо и составлением пробных финансовых ведомостей. |
| IZZI plans also in future follow-up to offers of EU funded activities to improve productivity of company and service quality. | IZZI планирует и в дальнейшем следить за предложениями фонда поддержки ЕС, чтобы усовершенствовать качество сервиса. |
| Mr. Ka also said that JARN plans future reports on other leading US companies such as Carrier. | Ка также добавил, что JARN планирует и в дальнейшем статьи о таких лидерах США как Carrier. |
| The company plans to produce 26 animated films of Elmer. | Студия планирует запустить 26 мультфильмов по книгам Макки про Элмера. |
| The leading Japanese oil wholesaler plans to use 50 or so of the distributors around Japan to sell 3kw-class solar panels to homes. | Главный японский оптовый продавец нефти планирует привлечь 50 или больше дистрибьюторов для продажи 3 киловаттных солнечных батарей для домов. |