Примеры в контексте "Plan - Действий"

Перевод

Примеры

Примеры: Plan — Действий

• In that regard, the European Council has adopted a plan of action aimed at bolstering European policies to combat terrorism in various fields.

  В этой связи Европейский союз принял план действий, нацеленный на укрепление европейских стратегий в деле борьбы с терроризмом в различных областях.

• We must move to implement the action plan agreed at the Millennium Summit last year.

  Мы обязаны приступить к осуществлению плана действий, принятого на Саммите тысячелетия в прошлом году.

• The aim of the working group is to draw up a national plan of action.

  Цель этой рабочей группы заключается в разработке национального плана действий.

• In that regard, the role of the UNEP Caribbean Regional Coordinating Unit during negotiation of the convention and the plan of action was crucial.

  В этой связи чрезвычайно важную роль в обсуждении конвенции и плана действий сыграла Карибская региональная координационная группа ЮНЕП.

• Further, 15 epidemic-prone countries have developed a preparedness plan of action for malaria epidemics.

  Кроме того, 15 стран, подверженных этой эпидемии, разработали план действий по обеспечению готовности к эпидемии малярии.

• A spirit of cooperation and a common plan are imperative for finding an approach of solidarity that will bring suitable solutions.

  Дух сотрудничества и общий план действий являются непременными условиями выработки подхода на основе солидарности, который принесет приемлемые решения.

• The Workshop analysed the data collected to chart out an action plan.

  Участники симпозиума проанализировали собранные данные в целях разработки плана действий.

• The profiles include all relevant information and analysis needed for priority setting and action plan development in a particular area.

  Эти обзоры включают в себя всю соответствующую информацию и результаты анализов, необходимые для определения приоритетов и разработки плана действий по конкретному направлению.

• Each of the commitments mentioned in the 10 areas covered in the action plan should make this clear.

  Следует дать четкие разъяснения в отношении каждого обязательства, упомянутого в 10 областях, охваченных планами действий.

• Delete the reference to the Convention, which was dealt with in section III of the plan of action.

  Исключить ссылку на Конвенцию, которая рассматривается в разделе III планов действий.

• Numerous other references are made, in this draft plan of action, to this particular programme.

  В проекте плана действий содержится также множество других ссылок на эту конкретную программу.

• With the aim of resolving this situation, the Government of the Republic of Macedonia adopted an action plan.

  Стремясь к урегулированию этой ситуации, правительство Македонии представило план действий.

• We believe that this plan can work, and that is why we are advancing it before the Security Council.

  Мы считаем, что этот план действий может принести результаты, и поэтому представляем его на рассмотрение Совета Безопасности.

• A plan of action supplemented by an appropriate follow up process is truly the prerequisite for the success of the Conference.

  Разработка плана действий, предусматривающего надлежащий процесс контроля за его осуществлением, - непременное условие успеха Конференции.

• We are commencing the action plan with this seminar in Anguilla.

  Мы начинаем осуществление плана действий с настоящего семинара в Ангилье.

• A parallel effort relates to the development of a plan of action to enhance African capabilities to undertake peace support operations.

  Параллельно с этим осуществляются меры, связанные с разработкой плана действий по расширению возможностей африканских стран в осуществление операций в поддержку мира.

• The action plan is expected to be brought into the co-decision process by the end of 2000.

  Как ожидается, этот план действий будет представлен для принятия совместного решения к концу 2000 года.

• During last quarter, a joint ILO/UNDP action plan was prepared for the formation of a regional technical unit for local economic development.

  За последний квартал был подготовлен совместный план действий МОТ/ПРООН по созданию Региональной технической группы по экономическому развитию на местном уровне.

• The Committee welcomes the national plan of action to improve the situation of women and enhance their role in society.

  Комитет приветствует национальный план действий по улучшению положения женщин и повышению их роли в обществе.

• In Spain, the plan of action for 2002 promoted generation of employment through national cooperatives.

  В Испании план действий на 2002 год предусматривал создание рабочих мест с помощью национальных кооперативов.

• The Istanbul Declaration and the Habitat Agenda global plan of action summarized the great achievements of that conference.

  В Стамбульской декларации и Повестке дня Хабитат содержался глобальный план действий, в котором наши свое выражение достижения данной Конференции.

• As we are all aware, these issues are consistent with those addressed by the Istanbul Declaration and the Habitat II global plan of action.

  Как известно, эти вопросы совпадают с задачами, изложенными в Стамбульской декларации и глобальном плане действий Хабитат II.

• Following adoption of the strategy and plan by the Government, the approach is being discussed with other countries in the region.

  Правительство приняло эту стратегию и план действий, и теперь этот подход обсуждается с другими странами региона.

• We look forward to working with the Special Representative on the plan of action for war-affected children.

  Мы надеемся на сотрудничество со Специальным представителем в вопросе о плане действий для детей, пострадавших от войны.

• Tunisia submitted its national action plan for rural women.

  Тунис представил свой национальный план действий в отношении сельских женщин.

Другие варианты перевода слова plan

• План
• Планировать
• Планирование
• Спланировать
• Проект
• Замысел
• Plan
• Запланировать
• Распланировать
• Схема
• Строить планы
• Продумать