Примеры в контексте "Plan - Действий"

Перевод

Примеры

Примеры: Plan — Действий

• The third national action plan, 2011-2013

  Третий план общенациональных действий (2011 - 2013 годы)

• Following these conferences, through a participatory and inclusive process, Guinea developed an action plan to reposition family planning.

  В соответствии с решениями этих конференций Гвинея на основе партисипативного и всеобъемлющего процесса разработала план действий по корректировке политики в области планирования семьи.

• Guinea's 2014 - 2018 family planning (FP) action plan is strategic in nature.

  План действий по корректировке политики в области планирования семьи Гвинеи на 2014 - 2018 годы имеет стратегический характер.

• Under an action plan of the Ministry of Justice, all allegations of slavery are systematically investigated.

  Министерство юстиции ведет систематическую работу в связи с осуществлением плана действий по расследованию сообщений об использовании рабского труда.

• Source: National action plan implementing the Beijing action programme, 1998.

  Источник: Национальный план действий по реализации Пекинской программы действий 1998 года.

• A triennial action plan to implement the strategy has also been developed.

  Разрабатывается также трехлетний план действий по реализации этой стратегии.

• In June 2007, Ontario introduced its action plan on reducing lead in the province's drinking water.

  В июне 2007 года в Онтарио был принят план действий по уменьшению содержания свинца в питьевой воде.

• An evaluation of the action plan's implementation will be conducted in 2013.

  Оценка результатов, полученных в процессе реализации плана действий, будет проведена в 2013 году.

• Additional resources have been made available to conduct the review and to support the actions necessary under the safeguarding action plan.

  Были выделены дополнительные ресурсы для проведения этого пересмотра, а также для финансирования мероприятий, необходимых согласно плану действий по охране детства.

• In 2012, an action plan was developed for reducing the infant mortality rate for the period 2013-2014.

  В 2012 году был разработан план действий по понижению уровня детской смертности на 2013-2014 годы.

• These policies, strategies and action plan have indicated the pivotal roles of users' committees, schools and local bodies.

  В рамках этой политики, стратегии и плана действий подчеркивается ведущая роль комитетов пользователей, школ и местных организаций.

• An action plan has been implemented on the restoration and rehabilitation of conflict affected children.

  Был претворен в жизнь план действий в целях восстановления и реабилитации детей, пострадавших в результате конфликта.

• In March 2012 the Government launched a national action plan for gender equal growth in 2012-2014.

  В марте 2014 года правительство приступило к осуществлению национального плана действий по обеспечению равномерного в гендерном отношении роста в 2012 - 2014 годах.

• Comprehensive GBV action plan with interventions related to Promotion, protection, provision of services and prevention developed.

  Был разработан комплексный план действий в области Г-Н, включающий мероприятия по пропаганде, защите, предоставлению услуг и профилактике.

• The national plan of action on this policy is currently being discussed by the committee.

  Национальный план действий по реализации этой стратегии в настоящее время обсуждается в этом комитете.

• A national action plan for combating the smuggling of children was developed consistent with the National Strategy for Childhood and Youth.

  З. Разработан национальный план действий по борьбе с контрабандным провозом детей, согласующийся с Национальной стратегией в области детства и юношества.

• The action plan included specific activities and programs in accordance with the strategic direction of the national concept.

  План действий включает в себя конкретные мероприятия и программы по стратегическим направлениям.

• The Act requires the Commission to develop the action plan in consultation with interested parties.

  З. В соответствии с упомянутым законом Комиссия обязана разработать план действий в консультации с заинтересованными сторонами.

• It is likely that the action plan will address steps to combat racial discrimination.

  Вполне вероятно, что план действий будет предусматривать шаги по борьбе с расовой дискриминацией.

• The Commission expects to complete the action plan in March 2015.

  Комиссия ожидает, что план действий будет выполнен в марте 2015 года.

• The definition of vulnerable groups was contained in the country's human rights action plan.

  Определение уязвимых групп населения содержится в разработанном страной плане действий в области прав человека.

• A federal action plan had subsequently been introduced in 2014 and to date 7 out of its 10 objectives had been implemented.

  Впоследствии в 2014 году был введен федеральный план действий, и к настоящему времени осуществлены семь из десяти его целей.

• A coordinated plan of action would be produced on all the human rights conventions, which would take account of the Committee's comments.

  Согласованный план действий с учетом замечаний Комитета будет подготовлен для всех конвенций о правах человека.

• The Ministry of Education and Science had adopted a plan of action for multilingual instruction for 2014 - 2015.

  Министерство образования и науки приняло план действий по преподаванию на многоязычной основе на 2014 - 2015 годы.

• Ministry of Family and Social Policies is currently working on a national strategy and action plan concerning the Roma.

  В настоящее время министерство по делам семьи и социальной политике разрабатывает национальную стратегию и план действий, касающиеся рома.

Другие варианты перевода слова plan

• План
• Планировать
• Планирование
• Спланировать
• Проект
• Замысел
• Plan
• Запланировать
• Распланировать
• Схема
• Строить планы
• Продумать