Примеры в контексте "Plan - Действий"

Перевод

Примеры

Примеры: Plan — Действий

• Some activities were accordingly envisaged under the action plan on gender.

  В соответствии с этим некоторые мероприятия были предусмотрены в плане действий по решению гендерных вопросов.

• The Government expects to launch its national action plan later this year.

  На более позднем этапе этого года правительство намеревается приступить к осуществлению своего национального плана действий.

• JS2 called for a national plan for promoting job creation and reducing unemployment rates.

  Авторы СП2 призвали Египет разработать национальный план действий по созданию новых рабочих мест и по снижению уровня безработицы.

• An air pollution control plan is in preparation.

  В настоящее время подготавливается план действий по борьбе с загрязнением воздуха.

• A contingency plan was developed for 1996 should the situation continue to deteriorate.

  На 1996 год был разработан план действий при возникновении непредвиденных обстоятельств, если ситуация будет продолжать ухудшаться.

• The High Relief Committee implemented a four-stage plan of action.

  Высший комитет по вопросам чрезвычайной помощи выполнил состоящий из четырех этапов план действий.

• The national family action plan was formulated to establish strong and resilient families.

  Разработан национальный план действий в интересах семьи, задача которого - обеспечить создание прочных и стойких семей.

• The 1999 national action plan on employment is still in preparation.

  Национальный план действий в области занятости на 1999 год находится сейчас в стадии разработки.

• It can also help with preparing action plan budgets and financial mobilization efforts.

  Она может также помочь в подготовке бюджетов по плану действий и усилий по мобилизации финансовых ресурсов.

• The three-year plan was announced during these meetings.

  Именно в ходе этих национальных слушаний было объявлено о принятии трехлетнего плана действий по борьбе с насилием.

• She therefore wondered if any longer-term action plan existed.

  Поэтому она интересуется, существуют ли какие-либо более долгосрочные планы действий.

• A general air quality plan is being drawn up.

  В настоящее время разрабатывается общий план действий по обеспечению надлежащего качества воздуха.

• An air pollution plan is under preparation.

  В настоящее время подготавливается план действий по сокращению загрязнения воздушной среды.

• An acidification control and tropospheric ozone plan is in preparation.

  В настоящее время подготавливается план действий по борьбе с подкислением и тропосферным озоном.

• For information about the action plan see question 13.

  Информацию об этом плане действий см. в ответе на вопрос 13.

• The action plan was completed in 2006 and implementation continues.

  Работа над этим планом действий была завершена в 2006 году, и сейчас продолжается его осуществление.

• This strategy and implementation plan utilizes culturally appropriate approaches combined with effective programs for offenders.

  В этой стратегии и плане действий используются подходы, учитывающие соответствующие культурные особенности в сочетании с эффективными программами, предназначенными для правонарушителей.

• The action plan should also include the necessary resources for its implementation.

  В план действий должна быть также включена информация о ресурсах, необходимых для его осуществления.

• 5.3.3 Follow-up activities aimed at implementing the resettlement anti-fraud plan of action.

  5.3.3 Последующая деятельность с целью осуществления плана действий по борьбе с хищениями в процессе переселении.

• Praia round table discussed a plan of action for security sector reform.

  На «круглом столе» в Прайе был обсужден план действий по реформе сектора безопасности.

• The plan of action also includes referral centres specializing in social assistance.

  В соответствии с планом действий также планируется создать консультационные центры, специализирующиеся на оказании социальной помощи.

• The action plan for gender-responsive peacebuilding outlined below contains seven commitments.

  В плане действий в области миростроительства с учетом гендерной проблематики, о котором говорится ниже, содержатся семь обязательств.

• Outcomes included a national strategy and action plan on ageing.

  Итоги этого проекта включают в себя разработку национальной стратегии и плана действий в области старения.

• The attached gender action plan is a two-year plan designed around four goals.

  Прилагаемый план действий по гендерным вопросам является двухлетним планом, в основу которого положены четыре цели.

• The task forces developed an action plan as a first step towards implementing the medium-term strategic and institutional plan plan, which was endorsed by the Committee of Permanent Representatives in December 2007.

  В качестве первого шага на пути осуществления среднесрочного стратегического и институционального плана целевыми группами был разработан план действий, который был утвержден Комитетом постоянных представителей в декабре 2007 года.

Другие варианты перевода слова plan

• План
• Планировать
• Планирование
• Спланировать
• Проект
• Замысел
• Plan
• Запланировать
• Распланировать
• Схема
• Строить планы
• Продумать